Enlaces rápidos
Download:
www.rotho-babydesign.com
DE
Gebrauchsanleitung
Instructions for use
EN
Mode d'emploi
FR
IT
Istruzioni per uso
ES
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
NL
Bruksanvisning
SE
Käyttöohje
FI
NO
Bruksanvisning
Brugsanvisning
DK
Instruções de utilização
PT
SI
CZ
HR
HU
PL
RO
SK
BG
GR
CN
AR
Rotho Babydesign GmbH
Gewerbestraße 5
D-79872 Bernau
06874 - 18693-0
www.rotho-babydesign.com
Rotho Babydesign GmbH is a registered trademark
Art.-Nr./item nb.: 20429
Navodila za uporabo
Návod k obsluze
Upute za uporabu
Használati útmutató
Instrukcja użytkowania
Instrucţiuni de utilizare
Návod na použitie
Ръководство за употреба
Οδηγίες χρήσης
使用说明书
دليل االستعامل
Manuales relacionados para Rotho 20429
Resumen de contenidos para Rotho 20429
- Página 1 Gebruiksaanwijzing Instrucţiuni de utilizare Bruksanvisning Návod na použitie Ръководство за употреба Käyttöohje Οδηγίες χρήσης Bruksanvisning 使用说明书 Brugsanvisning دليل االستعامل Instruções de utilização Rotho Babydesign GmbH Gewerbestraße 5 D-79872 Bernau 06874 - 18693-0 www.rotho-babydesign.com Rotho Babydesign GmbH is a registered trademark...
- Página 2 GEFAHR — Ihr Kind kann leicht ertrinken, wenn es alleine gelassen wird WARNUNG WICHTIG! AUFMERKSAM DURCHLESEN UND FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN Geben Sie die Anleitung bei Weitergabe an Dritte unbedingt mit (Download: www.rotho-babydesign.com). WARNUNG — Dies ist keine Sicherheitsvorrichtung. WARNUNG — ERTRINKUNGSGEFAHR Kinder sind auch bei der Verwendung von Badehilfen schon ertrunken! Kinder können schon bei Wassertiefen von nur 2 cm rasch...
- Página 3 Always include the instructions when you pass the product on to third parties Si vous transmettez ce produit a un tiers, remettez lui impérativement le mode d‘emploi (Download: www.rotho-babydesign.com). (téléchargement : www.rotho-babydesign.com). WARNING — Not a safety device AVERTISSEMENT — Ce produit n’est pas un dispositif de sécurité...
- Página 4 ¡IMPORTANTE! LEER DETENIDAMENTE Y CONSERVAR PARA REFERENCIA FUTURA In caso di cessione a terzi, e assolutamente necessario consegnare anche le istruzioni Al entregar el producto a un tercero, es indispensable entregar también las instrucciones (download: www.rotho-babydesign.com). (Descarga: www.rotho-babydesign.com). ATTENZIONE — Non è un dispositivo di sicurezza ADVERTENCIA —...
- Página 5 BELANGRIJK! LEES ZORGVULDIG EN BEWAAR VOOR LATERE RAADPLEGING Lämna alltid med anvisningen om produkten lämnas till tredje part Geef de handleiding bij overdracht van het product aan derden onvoorwaardelijk mee (nedladdning: www.rotho-babydesign.com). (download: www.rotho-babydesign.com). VARNING — Detta är inte en säkerhetsutrustning WAARSCHUWING —...
- Página 6 Jos annat tuotteen edelleen kolmannelle osapuolelle, anna myös käyttöohje Dersom produktet gis videre, skal bruksanvisningen alltid legges ved (lataa: www.rotho-babydesign.com). (kan ogsa lastes ned pa www.rotho-babydesign.com). VAROITUS. Tämä ei ole turvavaruste ADVARSEL — Det er ikke et sikkerhetsutstyr VAROITUS. HUKKUMISVAARA ADVARSEL —...
- Página 7 IMPORTANTE! LER COM ATENÇAO E GUARDAR PARA CONSULTA FUTURA. Sorg for at give instruktionerne med ved videregivelse til tredjepart (download: www.rotho-babydesign.com). Certifique-se de que inclui estas instruçoes se entregar o produto a terceiros (download: www.rotho-babydesign.com). ADVARSEL — Dette er ikke en sikkerhedsanordning AVISO - Este produto não é...
- Página 8 POMEMBNO! POZORNO PREBERITE IN SHRANITE ZA PRIHODNJO UPORABO. DŮLEŽITÉ! POZORNĚ SI VŠE PROČTĚTE A USCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ POTŘEBY Če izdelek izročite tretji osebi, ji obvezno izročite tudi navodila (prenos: www.rotho-babydesign.com). Při předání výrobku dalším osobám nezapomeňte předat i tento návod (Download: www.rotho-babydesign.com).
- Página 9 FONTOS! OLVASSA EL FIGYELMESEN ÉS ŐRIZZE MEG, HOGY KÉSŐBB IS FELLAPOZHASSA. Ako proizvod prosljeđujete trećim osobama, svakako proslijedite i ove upute za upotrebu Ha megválik a terméktől, mindenképp mellékelje az útmutatót is (letöltés: www.rotho-babydesign.com). (Preuzimanje: www.rotho-babydesign.com). FIGYELMEZTETÉS – Ez a termék nem biztonsági berendezés! PAŽNJA —...
- Página 10 IMPORTANT! CITIŢI CU ATENŢIE ŞI PĂSTRAŢI PENTRU CONSULTARE ULTERIOARĂ Przekazując produkt osobie trzeciej, koniecznie załączyć do niego instrukcję (do pobrania: www.rotho-babydesign.com). Asigurați-vă că acest manual este inclus atunci când îl transmiteți terților (Download: www.rotho-babydesign.com). OSTRZEŻENIE — To nie jest urządzenie bezpieczeństwa AVERTISMENT–...
- Página 11 DÔLEŽITÉ! POZORNE SI PREČÍTAJTE A USCHOVAJTE NA NESKORŠIE POUŽITIE. ВАЖНО! ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ Pri postúpení produktu návod bezpodmienečne odovzdajte spolu s ním (Stiahnuť: www.rotho-babydesign.com). Непременно предавайте ръководството заедно с предаването на продукта на трети лица VÝSTRAHA – Toto nie je bezpečnostné zariadenie! (изтегляне...
- Página 12 重要事项 ！ 仔细阅读并妥善保存以备后用 。 ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ 在转交给第三方时请务必随附本说明书 Σε περίπτωση παραχώρησης του προϊόντος σε τρίτους, παραδώστε τους οπωσδήποτε και τις οδηγίες (下载地址 ： www.rotho-babydesign.com)。 (λήψη: www.rotho-babydesign.com). ΠΡΟΣΟΧΗ — Δεν είναι σύστημα ασφαλείας 警告- 本产品不是安全装置 ！...
- Página 13 .خطر - يكن لطفلك أن يغرق بسهولة إذا ترك لوحده تحذير .ً مهم! اقرأ التعليامت بعناية واحفـظها للرجوع إليها الحق ا .) www.rotho-babydesgin.com عند منح املنتج لطفل آخر٬ يجب منحه هذا التعليامت كذلك ( للتحميل تحذير! - هذا املنتج ليس آمن تحذير - خطر الغرق...