1.2.2
LED-Anzeige der Analogmodule / LED display of the analog modules /
Affichage LED des modules analogiques / Esposizione del LED dei moduli
analog / Exhibición del LED de los módulos análogos
LED
Color
PWR
grün/green/
vert/verde/
verde
FAULT
rot/red/rouge/
rosso/rojo
AUX
grün/green/
vert/verde/
verde
INT
grün/green/
vert/verde/
verde
Status 1/
grün/green/
Status 2
vert/verde/
verde
Mode 1/
grün/green/
Mode 2
vert/verde/
verde
Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.
Pepperl+Fuchs GmbH · 68301 Mannheim · Telefon (06 21) 7 76-11 11 · Telefax (06 21) 7 76 27-11 11
Status
Description
Spannung an den AS-i-Klemmen / Voltage at the AS-i clamps / Tension aux
AS-i bornes / Tensione ai AS-i morsetti / Voltaje en las AS-i abrazaderas
AS-i-Kommunikationsfehler / AS-i communication error / AS-i erreur de
communication / AS-i errore di comunicazione/AS-i error de la comunica-
ción
Peripheriefehler / Periphery error / Erreur de périphérie / errore di periferia /
Error de la periferia
Versorgungsspannung 24 V für analogen Teil liegt an / 24 V supply voltage
for analog part is connected / Tension d'alimentation pour le part analogique
est connectée a 24 V / Tensione di rifornimento 24 V per le misure simili
della parte / Fuente de voltaje 24 V para la parte analógica está conectada
Versorgungsspannung für analogen Teil aus AS-i liegt an / Supply voltage
for analog part fits out of AS-i / Tension d'alimentation pour des ajustements
analogique de partie outre AS-i / Tensione di rifornimento per le misure ana-
log della parte fuori AS-i / Voltaje de fuente para los ajustes análogos de la
parte fuera AS-i
Analoges Signal im Wertebereich / Analog signal in the range of values /
Signal analogique dans la gamme de valeurs / Segnale analogico nella
gamma di valori / Señal análoga en la gama de valores
Analoges Signal außerhalb des Wertebereichs / Analog signal out of the
range of values / Signal analogique hors de la gamme de valeurs / Segnale
analogico fuori portata dei valori / Señal análoga fuera de la gama de
valores
Nicht angeschlossen (nur Stromeingangsmodul) / Not connected (current
input module only) / Non relié (seulement entrée courante module) / Non
collegato (solo entrata corrente modulo) / No conectado (solamente entrada
actual módulo)
Strommessung /current measurement / mesure de courant / misura di
corrente / medición de corriente
Spannungsmessung / voltage measurement / mesure de tension / misura di
tensione / medición de tensión
Montageanweisung // Installation Instructions
© Pepperl+Fuchs, Printed in Germany
Internet http://www.pepperl-fuchs.com
AS-Interface
3
