Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para RoMedic FlexiMove
Resumen de contenidos para RoMedic FlexiMove
- Página 1 FlexiMove Manual - English SystemRoMedic Manual - Svenska Manual - Norsk Manual - Dansk Käyttöohje - Suomi Gebrauchsanweisung - Deutsch Handleiding - Nederlands Manual - Français Manuale – Italiano Manual – Español 3012 3020 3030 SWL: 150 kg/330 lbs Manual no: 806 ver. 11 140616...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Table of contents English .................... Svenska ..................Norsk ....................Dansk .....................9-10 Suomi ...................11-12 Deutsch ..................13-14 Nederlands ................15-16 Français ..................17-18 Italiano ..................19-20 Español ..................21-22 Product information ..............23... -
Página 3: Functional Inspection
English SystemRoMedic FlexiMove is used to assist transfer and repositioning in various situations. Common situations in which FlexiMove can be used include transfers, raising and repositioning higher up in bed. FlexiMove features two different handle lengths to ensure a good working stance for the caregiver. Two materials on the inside: nylon or polyester. Nylon is an anti-slip material with a surface that is easy to disinfect. - Página 4 English Raising: For raising, FlexiMove can be used to move the patient’s legs over the side of the bed and then as support behind the back/seat. If the patient requires the assistance of two caregivers, one should help with the legs and the other with the upper body.
-
Página 5: Svenska
FlexiMove används som stöd och hjälp vid olika förflyttningssituationer. Vanliga förflyttningssituationer där FlexiMove används är vid överflyttning, uppresning och högre upp i säng. FlexiMove är utformad med två olika handtagslängder för att möjliggöra en bra arbetsställning. Tillverkas i två material på insidan; nylon eller polyester. Nylon är ett antihalkmaterial som är lätt att ytdesinficera vid behov. - Página 6 Uppresning: Vid uppresning kan FlexiMove användas till att föra benen över sängkanten och sedan som stöd bakom ryggen/stussen. Är brukaren i behov av två medhjälpare, hjälper den ena till med benen och den andra med överkroppen. Vid själva uppresningen arbetar medhjälparna på var sin sida och väljer det handtag som ger bäst arbetsställning.
-
Página 7: Norsk
FlexiMove benyttes som støtte og hjelp ved ulike forflytningssituasjoner. Vanlige forflytningssituasjoner der FlexiMove gner seg godt er overflytning, oppreisning og høyere opp i sengen. FlexiMove er laget med to ulike håndtakslengder for å muliggjøre en god arbeidsstilling. FlexiMove produseres i to materialalternativer på innsiden; nylon og polyester. Nylon er et antisklimateriale som er enkelt å... - Página 8 Oppreisning: Ved oppreisning kan FlexiMove benyttes til å føre beina over senge-kanten og deretter som støtte bak ryggen/setet. Er brukeren i behov av to medhjelpere, bistår den ene ved beina og den andre ved overkroppen. I selve oppreisningen jobber medhjelperne på hver sin side og velger det håndtaket som gir best arbeidsstilling.
-
Página 9: Dansk
FlexiMove anvendes som støtte og hjælp i forskellige, almindelige forflytningssituationer, f.eks. forflytning fra en enhed til en anden, siddende til stående og højere op i sengen. FlexiMove er udformet med to forskellige håndtagslængder for at gøre det muligt at opnå en god arbejdsstilling. Fremstilles i to materialer på indersiden; nylon og polyester. Nylon er et skridsikkert materiale, som er let at overfladedesinficere efter behov. - Página 10 Siddende til stående: I forbindelse med forflytning siddende til stående kan FlexiMove anvendes til at føre benene over sengekanten og derefter som støtte bag ryggen/bagdelen. Hvis brugeren har behov for to hjælpere, hjælper den ene til med benene og den anden med overkroppen. Når brugeren skal rejse sig op, arbejder hjælperne på...
-
Página 11: Toiminnan Tarkastus
SystemRoMedic FlexiMove nostovyötä käytetään avustamaan siirtoja sekä sellaisissa tilanteissa, joissa potilaan asentoa halutaan kohentaa. Tavallisesti FlexiMove nostovyötä käytetään siirtojen ja nostojen yhteydessä sekä silloin, kun potilasta halutaan siirtää sängyssä esim. päätyä kohti. FlexiMove nostovyössä on kahdet, eripituiset nostolenkit, jotta avustajan työskentelyasennot olisivat mahdollisimman ergonomiset. - Página 12 Suomi Nostaminen: FlexiMove nostovyötä voidaan käyttää nostotilanteissa apuna siten, että sen avulla nostetaan esim. potilaan jalat sängyn reunan yli tai tuetaan potilaan istuma-asentoa. Mikäli potilas tarvitsee kaksi avustajaa, on hyvä toimia siten, että toinen avustaja avustaa potilasta jaloista ja toinen ylävartalosta.
-
Página 13: Deutsch
FlexiMove wird als Stütze und Hilfsmittel bei verschiedenen Umsetzungsarten verwendet. FlexiMove wird gewöhnlich zum Verlegen von einer Liege zur anderen, beim Aufsetzen und Höhersetzen im Bett zum Einsatz gebracht. FlexiMove besitzt zwei verschiedene Grifflängen, um eine gute Arbeitsstellung zu bieten. Herstellung mit zwei Materialien an der Innenseite, Nylon und Polyester. - Página 14 Deutsch Aufstehen: Beim Aufstehen kann FlexiMove benutzt werden, um die Beine über die Bettkante zu bewegen und anschließend als Stütze hinter dem Rücken/Gesäß. Benötigt der Patient zwei Hilfspersonen, kümmert sich die eine Person um die Beine und die andere um den Oberkörper.
-
Página 15: Nederlands
De FlexiMove wordt in verschillende situaties gebruikt als hulp bij het verplaatsen en repositioneren. Gebruikelijke situaties waarin de FlexiMove kan worden gebruikt zijn verplaatsingen, opstaan en hogerop in bed leggen. De FlexiMove heeft twee verschillende handgreeplengtes zodat de zorgverlener een goede werkhouding kan hebben. Twee materialen van binnen: nylon en polyester. -
Página 16: Onderhoud Van Het Product
Nederlands Opstaan: Voor het opstaan kan de FlexiMove worden gebruikt om de benen van de patiënt over de rand van het bed te bewegen en vervolgens als ondersteuning achter de rug/het zitvlak. Als de patiënt hulp van twee zorgverleners nodig heeft moet één helpen met de benen en het ander met het bovenlichaam. -
Página 17: Contrôle De Fonctionnement
FlexiMove est utilisé comme soutien et auxiliaire dans différents types de déplacements. FlexiMove peut être utilisé pour le transfert, le redressage de la personne en position assise et la remonter plus haut dans le lit. FlexiMove a deux rangées de poignées pour donner une bonne position de travail. Comporte deux matériaux sur la face inférieure: nylon et polyester. -
Página 18: Conseils D'entretien
Français Redresser: Pour redresser une personne, FlexiMove peut être utilisé pour faire passer les jambes au-dessus du bord du lit, puis comme appui dans le dos/postérieur. Si l’utilisateur a besoin de deux assistants, l’un l’aide avec les jambes et l’autre avec le haut du corps. Pour effectuer le redressement proprement dit, les assistants travaillent chacun de leur côté... -
Página 19: Controllo Funzionale
Italiano FlexiMove è progettato come ausilio per il trasferimento e il riposizionamento in varie situazioni. Ad esempio, FlexiMove può essere utilizzato per il trasferimento, il sollevamento e il riposizionamento del paziente più in alto sul letto. È dotato di impugnature di due lunghezze differenti per consentire all’assistente di assumere una posizione di lavoro ottimale. -
Página 20: Cura Del Prodotto
Italiano Sollevamento: Per il sollevamento, FlexiMove può essere utilizzato per spostare le gambe del paziente sul lato del letto, quindi come supporto dietro la schiena/il sedere. Se il paziente necessita di due assistenti, uno deve provvedere alle gambe, l’altro alla parte superiore del corpo. Durante il sollevamento, gli assistenti devono posizionarsi ad entrambi i lati del paziente e utilizzare le impugnature che as- sicurano una posizione di lavoro ottimale. -
Página 21: Inspección Operacional
FlexiMove se utiliza como ayuda en el traslado y la recolocación en distintas situaciones. Entre las situaciones habituales en que se emplea están los traslados, los alzamientos y la recolocación hacia arriba en la cama. El FlexiMove incorpora dos longitudes de asas para garantizar una adecuada postura de trabajo al asistente. Dos materiales en el interior: nailon y poliéster. -
Página 22: Cuidado Del Producto
Español Alzamiento: En los alzamientos, el FlexiMove puede utilizarse para mover las piernas del paciente sobre el lado de la cama y luego como apoyo por detrás de la espalda/nalgas. Si el paciente precisa de la ayuda de dos asistentes, uno puede encargarse de las piernas y el otro del tronco. Durante el alzamiento propiamente dicho, los asistentes deben situarse a sendos lados del paciente y escoger las asas más... -
Página 23: Product Information
Product information Art. no Productname Size Description 3012 FlexiMove 20 x 60 cm, 8 x 24 ” Nylon, 4 handles 3020 FlexiMove 20 x 50 cm, 8 x 20 ” Polyester, velvet, 4 handles 3030 FlexiMove 20 x 60 cm, 8 x 24 ”... - Página 24 SystemRoMedic For 25 years we have applied ourselves wholeheartedly to developing smart and easy-to-use assistive devices for easy transfers and to making life and work easier for both patients and personnel in the care sector. Experience, innovation and training are the basis for SystemRoMedic, a total solution for every imaginable transfer situation.