Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Resumen de contenidos para 1 BY ONE 436NA-0006
- Página 1 Wireless Soundbar Speaker 1byone Products Inc. 1230 E Belmont Street, Ontario, CA 91761 Instruction Manual/ Bedienungsanleitung Customer Service: +1 909-391-3888 Manuel d’utilisation / Manual de instrucciones / Manuale di istruzioni www.1byone.com...
-
Página 2: Important Safety Instructions
Introduction Thank you for purchasing 1byone Wireless soundbar Speaker. This instruction manual contains important information about safety, usage, and disposal. Use the product as described and keep this manual for future reference. If you sell this speaker or pass it on, also give this manual to the new owner. -
Página 3: Product Description
Product Description Side View Front View 1. Standby (Turns the soundbar on and off ) 1. Display Screen 2. Source (Switches between Line In, Aux In, BT, USB, ARC, and Optical input mode. The selected 2. Remote Sensor mode will appear on the front panel) 3. - Página 4 Installation Guide 4. Slide the wall-mounting brackets onto the speaker. (Fig.4) 5. Screw the wall-mounting brackets onto the speaker. (Fig.5) Mounting the Soundbar Speaker to a Wall 6. Hang the assembled speaker and brackets onto the wall screws. (Fig.6) To prevent injuries, fasten the speaker securely to the wall in accordance with the below instructions. 1.
- Página 5 Connections Aux In Use the included RCA-to-RCA cable to connect the stereo audio output terminals of a VCD, CD, VCR, or DVD player to the soundbar’s Aux input. An This soundbar speaker has Aux (RCA), Line (3.5mm) and Optical (SC) inputs. Press the LINE/AUX/OPT button on remote control to select a Connections Connections Connections...
-
Página 6: Operating The Remote Control
Notes about connectivity options: Operating the Remote Control While a television may have multiple HDMI ports, only one may have ARC functionality. Please confirm you have connected the HDMI cable to the TV’s HDMI port labeled with “ARC” , or else this function will not be enabled. Your TV may need to be configured to use “external speakers”... -
Página 7: Inserting Batteries
Inserting Batteries Operating Instructions • Press to switch on the soundbar speaker. Press again to put the speaker in standby mode. Press again to turn off the • Enter USB mode speaker. • Enter BT (Bluetooth) mode • Enter Optical In mode LINE •... -
Página 8: Troubleshooting
Troubleshooting Specifications Power Supply: AC 100-240V, 50/60Hz Problem Cause(s) Solution(s) Power Output (Max): 20W x 2 The AC power cable is not connected to the The AC power cable is not connected to the power No power. Frequency Response: ±3dB (20Hz~20kHz) power supply or the connection is not secure. -
Página 9: Wichtige Sicherheitsanweisungen
Einleitung Produktbeschreibung Vielen Dank für den Kauf unseres 1byone Wireless Soundbar-Lautsprecher. Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen über Vorderansicht Sicherheit, Nutzung und Entsorgung. Verwenden Sie das Produkt nur wie beschrieben und bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf. WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN 1. - Página 10 Seitenansicht Installationsanleitung Montage des Soundbar-Lautsprechers an einer Wand 1. Standby (Schaltet die Soundbar ein und aus) Um Verletzungen zu vermeiden, befestigen Sie den Lautsprecher gemäß den folgenden Anweisungen an der Wand. 2. Quelle (Schaltet zwischen den Eingangsmodi Line In, Aux In, BT, USB, ARC und Optical um. Der 1.
- Página 11 Anschlüsse 4. Schieben Sie die Wandhalterungen auf den Lautsprecher. (Fig. 4) 5. Schrauben Sie die Wandhalterungen am Lautsprecher fest. (Fig.5) Dieser Soundbar-Lautsprecher verfügt über Aux (Cinch), Line (3,5 mm) und Optical (SC) Eingänge. Drücken Sie die Taste LINE / AUX / OPT, um eine Connections Connections Connections...
- Página 12 Aux In ARC wird bei der digitalen Audioausgabe von LCD-Fernsehgeräten für eine optimale synchrone Klangqualität verwendet. Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn ein ARC-kompatibles Fernsehgerät angeschlossen ist. Verbinden Sie die Audioausgänge eines CD, VCR oder DVD-Players mit dem mitgelieferten RCA-zu-Cinch-Kabel mit dem Aux-Eingang der Soundbar. Schließen Sie ein ARC-kompatibles Fernsehgerät über ein HDMI-Kabel an die Soundbar an.
-
Página 13: Bedienung Der Fernbedienung
Pairing des Soundbar-Lautsprechers mit einem mobilen Gerät Bedienung der Fernbedienung 1. Drücken Sie die Standby-Taste, um den Lautsprecher einzuschalten. Drücken Sie die Source-Taste am Lautsprecher, um in den Bluetooth-Modus zu wechseln. "BT" blinkt auf dem Bildschirm und zeigt an, Bluetooth dass sich der Lautsprecher im Kopplungsmodus befindet. -
Página 14: Batterien Einlegen
Batterien einlegen Bedienungsanleitung • Drücken Sie um den Soundbar-Lautsprecher einzuschalten. Drücken Sie erneut, um den Lautsprecher in den Standby- • USB-Modus Modus zu bringen. Drücken Sie erneut, um den Lautsprecher auszuschalten. • BT-Modus (Bluetooth) • Optischen Eingangsmodus LINE • ARC-Modus •... -
Página 15: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Spezifikationen Stromversorgung: AC 100-240V, 50 / 60Hz Problem Ursache Lösung Ausgangsleistung (max.): 20W x 2 Das Netzkabel ist nicht an die Stromversorgung angeschlossen Das Netzkabel ist nicht an die Stromversorgung angeschlossen oder Kein Strom Frequenzgang: ± 3dB (20Hz ~ 20kHz) oder die Verbindung ist nicht sicher. -
Página 16: Instructions Importantes
Description du Produit Introduction Merci pour l’achat de cette barre de son / haut parleur sans fil 1byone. Ce manuel d’instruction contient d’importantes informations concernant la Vue Frontale sécurité, l’utilisation et le recyclage de ce produit. Utiliser le produit comme décrit dans ce manuel. Si vous vendez ou donnez ce produit, veuillez également transmettre ce manuel d’instruction. -
Página 17: Vue Latérale
Vue Latérale Guide d’Installation Monter la Barre de Son sur un Mur 1. Veille / Standy ( éteint l’appareil) Pour éviter les blessures, attacher la barre de son fermement sur le mur en respectant les instructions ci-dessous. 2. Source (changer entre ligne In, Aux, BT, USB, ARC et fibre optique simple. Le mode sélectionné 1. - Página 18 Connections 4. Faire glisser les montages mureaux de la barre de son ( cf image 4). 5. Visser les têtes de vis sur la barre de son (cf image 5). La barre de son dispose d’une ligne Aux (RCA) de 3.5 mm et d’une entrée optique (SC). Presser sur le bouton LINE / AUX / PORT pour sélectionner le Connections Connections 6.
- Página 19 Aux In La technologie ARC est utilisée dans la production audio digitale de télévision avec écran LCD pour obtenir un son d’une qualité optimale. Cette fonction est uniquement disponible en connectant une télévision conforme ARC. Utiliser le câble inclu RCA-RCA pour connecter les terminaux stéréo des VCD, CD, VCR ou de lecteurs DVD de la barre de son sur l’entrée Aux. Un câble Brancher la télévision conforme ARC avec la barre de son en utilisant un câble HDMI.
-
Página 20: Synchroniser La Barre De Son Avec Un Smartphone
Synchroniser la Barre de Son avec un Smartphone Utilisation de la Télécommande 1. Presser sur le bouton Standby pour allumer l’appareil. Bluetooth Presser sur le bouton Source l'appareil pour basculer en mode Bluetooth. Le message “BT” clignotera sur l’écran, indiquant que l’appareil est en mode synchronisation. 1. -
Página 21: Insérer Les Piles
Insérer les Piles Instructions d’utilisation • Presser pour allumer la barre de son. Presser une nouvelle fois pour mettre l’appareil en mode standby. Presser • Entrer en mode USB nouvelle fois pour éteindre l’appareil. • Entrer en mode BT (Bluetooth) •... -
Página 22: Mise Au Rebut De L'appareil
Caractéristques Techniques Alimentation Electrique : AC 100-240V, 50/60Hz Problème Cause (s) Solution(s) Courant Sortie (Max) : 20W x 2 Le câble AC n’est pas connecté à la source Le câble AC n’est pas connecté à l’alimentation électrique Températures d’utilisation : -10ºC~35ºC Pas d’électricité... -
Página 23: Introducción
Introducción Descripción del producto Gracias por comprar 1byone altavoz inalámbrico soundbar. Este manual de instrucciones contiene información importante sobre seguridad, uso y Vista frontal eliminación. Utilice el producto como se describe y guarde este manual para futuras referencias. Si vende este altavoz o lo regala, entregue también este manual al nuevo propietario. -
Página 24: Vista Lateral
Vista lateral Guía de instalación Montaje del altavoz en una pared 1. Standby (enciende y apaga el altavoz) Para evitar lesiones, sujete el altavoz firmemente a la pared de acuerdo con las siguientes instrucciones. 2. Fuente (Conmuta entre la entrada de línea, entrada auxiliar, BT, USB, ARC y el modo de entrada 1. -
Página 25: Conexiones
Conexiones 4. Deslice los soportes de montaje de pared en el altavoz. (Fig. 4) 5. Atornille los soportes de montaje de pared en el altavoz. (Fig.5) Connections Connections Este altavoz tiene entradas Aux (RCA), Line (3.5mm) y óptica (SC). Pulse el botón LINE / AUX / OPT para seleccionar la entrada de la fuente Connections 6. -
Página 26: Entrada Óptica
Aux In Notas sobre las opciones de conectividad: Utilice el cable RCA a RCA incluido para conectar los terminales de salida de audio estéreo de un VCD, CD, VCR o reproductor de DVD a la entrada Mientras que una televisión puede tener múltiples puertos HDMI, sólo uno puede tener funcionalidad ARC. Confirme que ha conectado el cable auxiliar del altavoz. -
Página 27: Funcionamiento Del Mando A Distancia
Funcionamiento del mando a distancia Colocación de las pilas 1. Standby 2. Volumen + 3. Pista anterior 4. Reproducir / Pausa 5. Volumen - 6. Líne / Aux 1. Retire la tapa del compartimento de las 2. Inserte dos pilas AAA (no incluidas) en el 3. -
Página 28: Solución De Problemas
Instrucciones de uso Solución de problemas • Presionar para encender el altavoz. Pulse de nuevo para poner Problema Cause(s) Solución (es) el altavoz en modo de espera. Presione nuevamente para • Entrar al modo USB El cable de alimentación de CA no está conectado apagar el altavoz. -
Página 29: Especificaciones
Especificaciones Introduzione Fuente de alimentación: CA 100-240V, 50 / 60Hz Grazie per aver acquistato la Barra Altoparlante Wireless 1byone. Questo manuale fornisce importanti informazioni per la sicurezza, l’uso e lo smaltimento. Usa il prodotto come descritto e conserva questo manuale per future consultazioni. Se vendi o regali questo altoparlante, consegna Potencia de salida (máx.): 20W x 2 anche il manuale al nuovo proprietario. -
Página 30: Descrizione Del Prodotto
Descrizione del Prodotto Vista Laterale Vista Frontale 1. Standby (accende e spegne il dispositivo) 1. Display 2. Fonte (per scegliere tra le modalità Line In, Aux In, BT, USB, ARC, e ingressi Ottici). La modalità 2. Sensore Telecomando selezionata apparirà sul pannello frontale. 3. -
Página 31: Montare La Barra Altoparlante Al Muro
Guida di Installazione 4. Fai scorrere i bracci di sostegno a muro sull’altoparlante. (Fig.4) 5. Avvita i bracci a muro sull’altoparlante. (Fig.5) Montare la Barra Altoparlante al Muro 6. Aggancia l’altoparlante e i bracci collegati insieme sulle viti nel muro. (Fig.6) Per evitare infortuni, fissare saldamente l’altoparlante al muro rispettando le seguenti istruzioni. - Página 32 Collegamenti Aux In Connections Connections Usa il cavo RCA-RCA incluso per collegare l’audio in uscita dello stereo di un dispositivo VCD, CD, VCR o un lettore DVD all’ingresso Aux della barra Questa barra altoparlante ha ingressi Aux (RCA), Line (3.5mm) e Ottici (SC). Premi il tasto per la scelta della fonte in ingresso desiderata tra LINE/AUX/ Connections altoparlante.
-
Página 33: Associare La Barra Altoparlante A Un Dispositivo Mobile
Note sulle opzioni di connessione: Gestione del Telecomando Mentre un televisore potrebbe avere più porte HDMI, solo una può avere la funzione ARC. Accertati di aver collegato il cavo HDMI alla porta HDMI del televisore contrassegnata con “ARC” , altrimenti questa funzione non potrà funzionare. Potrebbe essere necessario configurare il tuo TV per usare “altoparlanti esterni”... -
Página 34: Istruzioni Operative
Inserire Batterie Istruzioni Operative • Premi per accendere la barra altoparlante. Premi di nuovo • Attiva la modalità USB per metterlo in standby. Premi ancora per spegnerlo. • Attiva BT (Bluetooth) • Attiva la modalità Ottica In LINE • Attiva la modalità ARC •... -
Página 35: Risoluzione Dei Problemi
Risoluzione dei Problemi Specifiche Alimentazione: AC 100-240V, 50/60Hz Problema Causa(e) Soluzione(i) Potenza in Uscita (Max): 20W x 2 Il cavo AC non è collegato o il collegamento non è Il cavo AC non è collegato o il collegamento non è Non Alimentato Frequenza di Risposta: ±3dB (20Hz~20kHz) sicuro.