Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
5
new
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: KH2336-03/10-V2
HOME TECH
Reproductor de CD y MP3
Lettore MP3 e CD
KH 2336
Reproductor de CD y MP3
Instrucciones de uso
Lettore MP3 e CD
Istruzioni per l'uso
Leitor de MP3-CD
Manual de instruções
MP3 CD Player
Operating instructions
MP3-CD-Player
Bedienungsanleitung
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Silvercrest KH 2336
- Página 1 HOME TECH Reproductor de CD y MP3 Lettore MP3 e CD KH 2336 Reproductor de CD y MP3 Instrucciones de uso Lettore MP3 e CD Istruzioni per l‘uso Leitor de MP3-CD Manual de instruções MP3 CD Player KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM Operating instructions www.kompernass.com...
- Página 2 KH 2336...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Página Uso conforme al previsto Volumen de suministro Datos técnicos Indicaciones de seguridad Elementos de operación Puesta en funcionamiento Emplazar..............................5 Insertar las pilas ..........................5 Alimentación de corriente ........................5 Manejo en general Encender/apagara el aparato, seleccionar fuente de sonido ............5 Ajuste del volumen..........................5 Utilizar auriculares ..........................5 Funciones de radio... -
Página 4: Reproductor De Cd Ymp3 Kh 2336
REPRODUCTOR DE CD Y Datos técnicos MP3 KH 2336 Este aparato cumple con todos los requisitos bási- cos y las demás normas relevantes de la directiva ¡Guardar estas instrucciones para preguntas poste- EMC 2004/108/EC, de la directiva de baja tensión riores –... -
Página 5: Indicaciones De Seguridad
Indicaciones de seguridad • En caso de una clavija de red dañada o cable de red dañado, encomiende su sustitución a • No permita utilizar el aparato a personas (incluidos personal técnico autorizado o al servicio de los niños) cuyas facultades físicas, sensoriales o posventa con el fin de evitar riesgos. -
Página 6: Indicaciones Sobre Impulsos De Tensión (Eft / Transitorio Eléctrico Rápido) Y Cargas Electroestáticas
Indicación: ¡Peligro de lesiones! • Mantenga los niños alejados de la línea de Tenga en cuenta que los pies de goma del conexión y del aparato. Los niños a veces aparato pueden dejar marcas en las super- menosprecian los riesgos que pueden tener los ficies pintadas, delicadas o tratadas de otra manera. -
Página 7: Puesta En Funcionamiento
Puesta en funcionamiento • Para cambiar las pilas gastadas, utilice guantes de protección y limpie el compartimiento de Emplazar pilas con un paño seco. • Extraiga el reproductor de CD y MP3 y el Alimentación de corriente accesorio del embalaje. •... -
Página 8: Funciones De Radio
• Inserte el conector Jack de los auriculares en la En la pantalla se visualizará después de un parpadeo toma para auriculares. corto de „- - -“ la cantidad de los títulos del CD y „CD“. Atención: En un CD MP3 aparece brevemente la cantidad ¡Escuchar música durante mucho tiempo a de carpetas (en caso de que existan) con "Fxx". -
Página 9: Saltar Pista Hacia Delante Y Hacia Atrás
Saltar pista hacia delante y hacia Programación de listas de reproducción atrás Puede programar el orden de reproducción de hasta • Para reproducir el título siguiente en un CD, pulse 20 títulos de un CD de audio o bien hasta 99 títulos durante la reproducción las veces necesarias la de un CD de MP3, en los cuales se reproducen los SKIP/SEARCH... -
Página 10: Limpieza Y Mantenimiento
Limpieza y mantenimiento En caso de avería Atención! • No intente desmontar el aparato ni reparar la Peligro debido a una descarga avería usted mismo. Podría dañar las sensibles eléctrica: piezas electrónicas del interior. Antes de limpiar el aparato: • ¡Las reparaciones deben ser realizadas exclusi- •... -
Página 11: Garantía Y Servicio
Garantía y servicio Importador Con este aparato recibe usted 3 años de garantía KOMPERNASS GMBH desde la fecha de compra. El aparato ha sido fabri- BURGSTRASSE 21 cado cuidadosamente y ha sido probado antes de 44867 BOCHUM, (ALEMANIA) su entrega. Guarde el comprobante de caja como justificante de compra. - Página 12 - 10 -...
- Página 13 Indice Pagina Uso conforme Volume di fornitura Dati tecnici Avvertenze di sicurezza Elementi di comando Messa in funzione Installazione ............................15 Inserimento delle pile ........................15 Connessione all'alimentazione di corrente..................15 Comandi generali Accensione/spegnimento dell'apparecchio, selezione della sorgente audio ......15 Impostazione del volume.........................15 Uso della cuffia ..........................15 Funzioni radio Funzioni CD/MP3...
-
Página 14: Uso Conforme
LETTORE MP3 E CD Dati tecnici KH 2336 L'apparecchio è conforme ai requisiti fondamentali e alle altre norme rilevanti della Direttiva EMV Conservare le presenti istruzioni per consultarle in 2004/108/EC, della Direttiva bassa tensione futuro; in caso di cessione dell'apparecchio a terzi, 2006/95/EC nonché... -
Página 15: Avvertenze Di Sicurezza
Avvertenze di sicurezza • Fare riparare o sostituire immediatamente dal servizio assistenza le linee di connessione o gli • Questo apparecchio non è indicato per l'uso da apparecchi non perfettamente funzionanti o parte di persone (inclusi bambini) con limitate danneggiati. capacità... -
Página 16: Elementi Di Comando
Avvertenza: Pericolo di lesioni! • Tenere i bambini lontani dal cavo di collegamento ricordare che i piedini di gomma dell'apparecchio e dall'apparecchio. I bambini spesso sottovalutano possono lasciare tracce su superfici verniciate, i rischi collegati all'uso di apparecchi elettrici. delicate o trattate. Collocare eventualmente un supporto antisdrucciolo sotto i piedini del- •... -
Página 17: Messa In Funzione
Messa in funzione • In caso di fuoriuscita di acidi dalle pile, indossare guanti protettivi e ripulire il vano pile con un Installazione panno asciutto. • Rimuovere l'lettore MP3 e CD e i relativi accessori Connessione all'alimentazione di dalla confezione. corrente •... -
Página 18: Funzioni Radio
• Inserire lo spinotto jack della cuffia nell'apposito Nel display, dopo un breve lampeggiare di „- - -“ ingresso. verrà visualizzato il numero dei brani del CD e „CD“. Attenzione: In caso di CD-MP3 compare per breve tempo il numero delle cartelle (se presente) con „Fxx“. l'ascolto di musica con le cuffie per periodi Quindi viene visualizzato il numero dei brani e troppo lunghi o ad alto volume può... -
Página 19: Passaggio A Un Brano Precedente O Seguente
Passaggio a un brano precedente o Programmazione della sequenza dei seguente brani • Per riprodurre uno dei brani successivi di un CD, Si può programmare una sequenza di riproduzione SKIP/SEARCH premere il tasto durante la ripro- di un massimo di 20 brani di un CD audio o 99 duzione finché... -
Página 20: Pulizia E Cura
Pulizia e cura In caso di guasti Attenzione! • Non cercare di smontare l'apparecchio o di ri- Pericolo di folgorazione: pararlo autonomamente in caso di eventuali an- Prima di pulire l'apparecchio: omalie di funzionamento. Si potrebbero danneg- • Disinserire prima la spina dalla presa. giare i componenti elettronici sensibili. -
Página 21: Garanzia & Assistenza
Garanzia & assistenza Importatore Questo apparecchio è garantito per tre anni a par- KOMPERNASS GMBH tire dalla data di acquisto. L'apparecchio è stato BURGSTRASSE 21 prodotto con cura e debitamente collaudato prima 44867 BOCHUM, GERMANY della consegna. Conservare lo scontrino come pro- va d'acquisto. - Página 22 - 20 -...
- Página 23 Índice Página Utilização correcta Volume de fornecimento Dados técnicos Indicações de segurança Elementos de comando Colocação em funcionamento Instalar ...............................25 Colocar as pilhas ..........................25 Estabelecer a alimentação de corrente ..................25 Comando geral Ligar/desligar o aparelho, seleccionar a fonte de som ..............25 Ajustar o volume..........................25 Utilizar os auscultadores........................25 Funções de rádio...
-
Página 24: Utilização Correcta
LEITOR DE MP3-CD Dados técnicos KH 2336 O aparelho corresponde aos requisitos básicos e outras prescrições relevantes da Directiva CEM Leia o manual de instruções antes da primeira utili- 2004/108/EC, da Directiva de baixa tensão zação e guarde-o para utilização futura. Ao entre- 2006/95/EC, bem como da Directiva relativa à... -
Página 25: Indicações De Segurança
Indicações de segurança • Em caso de danos, a ficha de rede ou o cabo de rede devem ser imediatamente substituídos • Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas por técnicos autorizados ou pela Assistência (incluindo crianças) com capacidades físicas, Técnica, de modo a evitar perigos. -
Página 26: Elementos De Comando
Nota: Perigo de ferimentos! • Mantenha o cabo de ligação e o aparelho fora Lembre-se que os suportes de borracha do do alcance das crianças. Estas frequentemente aparelho podem deixar marcas sobre super- subestimam os riscos dos aparelhos eléctricos. fícies lacadas,sensíveis ou tratadas. Se neces- sário, coloque uma base antiderrapante por •... -
Página 27: Colocação Em Funcionamento
Colocação em funcionamento • No caso de pilhas que verteram, utilize luvas de protecção e limpe o compartimento das pilhas Instalar com um pano seco. • Retire da embalagem o leitor de MP3-CD e os Estabelecer a alimentação de corrente acessórios. -
Página 28: Funções De Rádio
• Introduza a ficha jaque dos auscultadores na No visor, depois de piscar brevemente a indicação entrada para auscultadores. "- - -", é indicado o número de faixas no CD e a indicação "CD". Atenção: Num leitor MP3-CD é visualizado por curto tempo Ouvir música com auscultadores durante o número das pastas (caso existente) com "Fxx“. -
Página 29: Avançar E Retroceder Faixas
Avançar e retroceder faixas Programar sequência das faixas • Para reproduzir uma faixa seguinte de um CD, Pode programar uma lista de reprodução para até SKIP/SEARCH prima repetidamente o botão 20 faixas de um CD de áudio ou 99 faixas de um durante a reprodução até... -
Página 30: Limpeza E Tratamento
Limpeza e tratamento Em caso de erro Atenção! • Não tente desmontar o aparelho nem o reparar Perigo de choque eléctrico: por si próprio em caso de eventuais falhas. Antes de limpar o aparelho: Caso contrário pode danificar componentes • Primeiro desligue a ficha de rede da tomada. electrónicos mais sensíveis. -
Página 31: Garantia & Assistência Técnica
Garantia & Assistência Técnica Importador Este aparelho tem 3 anos de garantia a partir da KOMPERNASS GMBH data de compra. Este aparelho foi fabricado com o BURGSTRASSE 21 máximo cuidado e escrupulosamente testado antes 44867 BOCHUM, GERMANY da sua distribuição. Guarde o talão de compra como comprovativo da compra. - Página 32 - 30 -...
- Página 33 Content Page Intended Usage Contents Technical Data Safety instructions Operating components Start-up Placing ...............................35 Inserting the batteries ........................35 Providing mains power........................35 General operation Turning the device on/off, selecting sound source ...............35 Adjusting the volume........................35 Using headphones ...........................35 Radio functions CD/MP3 Functions Inserting a CD...........................36 Removing the CD..........................36...
-
Página 34: Intended Usage
MP3 CD PLAYER Technical Data KH 2336 This appliance fulfills, in regard to conformity with, the fundamental requirements and other relevant provi- Read the operating instructions carefully before sions of the EMC Directive 2004/108/EC, the Low using the appliance for the first time and preserve Voltage Directive 2006/95/EC and the Ecodesign this booklet for later reference. -
Página 35: Safety Instructions
Safety instructions • Arrange for defective power plugs and/or cables to be replaced at once by qualified technicians • This device is not intended for use by individuals or our Customer Service Department. (including children) with restricted physical, physio- • Arrange for customer service to repair or replace logical or intellectual abilities or deficiences in connecting cables and/or devices that are not experience and/or knowledge unless they are... -
Página 36: Operating Components
Risk of personal injury! Note: • Keep children away from the connecting cable Take note that the rubber pads on the device and the device. Children frequently underestimate could leave traces on painted, sensitive or treated the dangers of electrical devices. surfaces. -
Página 37: Start-Up
Start-up • Should the batteries leak, wear protective gloves and clean the battery compartment with a dry Placing cloth. • Remove the MP3 CD Player and accessories Providing mains power from the packaging. • Remove all transport restraints and adhesive •... -
Página 38: Radio Functions
• Insert the jack plug of the headphones into the After a brief blinking of "- - -" the number of titles on headphone connection. the CD and "CD" will appear in the display. Important: With an MP3 CD the number of the folder (if present) appears for a brief period with "Fxx". -
Página 39: Next/Previous Title
Next/previous title Programme playing order • To playback one of the next titles of a CD, during You can programme a playback order for up to SKIP/SEARCH playback, press repeatedly the 20 titles of an audio CD and/or 99 titles of an MP3 button until the number of the desired title is shown. -
Página 40: Cleaning And Care
Cleaning and Care Non-functionality Attention! • Do not attempt to dismantle the device or to carry Risk of electric shock! out repairs yourself. You could potentially damage Before cleaning the device: the sensitive electronic components. • First pull the mains plug from the mains socket. •... -
Página 41: Warranty & Service
Warranty & Service Importer The warranty for this appliance is for 3 years from KOMPERNASS GMBH the date of purchase. The appliance has been ma- BURGSTRASSE 21 nufactured with care and meticulously examined be- 44867 BOCHUM, GERMANY fore delivery. Please retain your receipt as proof of purchase. - Página 42 - 40 -...
- Página 43 Inhaltsverzeichnis Seite Bestimmungsgemäßer Gebrauch Lieferumfang Technische Daten Sicherheitshinweise Bedienelemente Inbetriebnahme Aufstellen ............................45 Batterien einlegen..........................45 Stromversorgung herstellen......................45 Allgemeine Bedienung Gerät ein-/ ausschalten, Tonquelle auswählen ................45 Lautstärke einstellen..........................45 Kopfhörer verwenden ........................45 Radio-Funktionen CD/MP3-Funktionen CD einlegen ............................46 CD herausnehmen ..........................46 Wiedergabe starten .........................46 Wiedergabe stoppen ........................46 Wiedergabe unterbrechen/fortsetzen ..................46 Titel vor und zurück ..........................47...
-
Página 44: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
MP3-CD-PLAYER Technische Daten KH 2336 Das Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten anderen relevanten Vorschriften der EMV-Richtlinie Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese 2004/108/EC, der Niederspannungsrichtlinie für den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei 2006/95/EC sowie der Ökodesign-Richtlinie... -
Página 45: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise • Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netz- kabel sofort von autorisiertem Fachpersonal oder • Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Per- dem Kundenservice austauschen, um Gefährdun- sonen (einschließlich Kinder) mit eingeschränk- gen zu vermeiden. ten physischen, sensorischen oder geistigen •... -
Página 46: Bedienelemente
Hinweis: Verletzungsgefahr! • Halten Sie Kinder von Anschlussleitung und Beachten Sie, dass die Gummifüße des Gerätes Gerät fern. Kinder unterschätzen häufig die auf lackierten,empfindlichen oder behandelten Gefahren von Elektrogeräten. Oberflächen Spuren hinterlassen können. Legen Sie gegebenenfalls eine rutschfeste Unterlage • Sorgen Sie für einen sicheren Stand des Gerätes. unter die Füße des Gerätes. -
Página 47: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme • Bei ausgelaufenen Batterien, ziehen Sie Schutz- handschuhe an und reinigen Sie das Batteriefach mit einem trockenen Tuch. Aufstellen Stromversorgung herstellen • Entnehmen Sie den MP3-CD-Player und das Zubehör aus der Verpackung. • Stecken Sie den Stecker des Netzkabels in den •... -
Página 48: Radio-Funktionen
• Stecken Sie den Klinkenstecker des Kopfhörers in Im Display wird nach kurzem Blinken von „- - -“ die den Kopfhöreranschluss. Anzahl der Titel der CD und „CD“ angezeigt. Achtung: Bei einer MP3-CD erscheint für kurze Zeit die Anzahl der Ordner (falls vorhanden) mit „Fxx“. Das Musikhören mit Kopfhörern über Danach wird die Anzahl der Titel und zusätzlich die einen längeren Zeitraum und mit voller... -
Página 49: Titel Vor Und Zurück
Titel vor und zurück Titelfolge programmieren • Um einen der nächsten Titel einer CD wiederzu- Sie können eine Abspielreihenfolge für bis zu 20 geben, drücken Sie während der Wiedergabe Titel einer Audio-CD bzw. 99 Titel einer MP3-CD SKIP/SEARCH so oft die Taste , bis die Nummer programmieren, in der die Titel einer CD wiederge- des gewünschten Titels angezeigt wird. -
Página 50: Reinigung Und Pflege
Reinigung und Pflege Im Fehlerfall Achtung! • Versuchen Sie nicht, das Gerät auseinander zu Gefahr durch elektrischen Schlag: nehmen bzw. bei eventuellen Defekten selbst zu Bevor Sie das Gerät reinigen: reparieren. Sie könnten sonst die empfindlichen • Ziehen Sie erst den Netzstecker aus der Steckdose. elektronischen Bauteile beschädigen. -
Página 51: Garantie Und Service
Garantie und Service Kompernaß Service Österreich Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Tel.: 0820 899 913 ( 0,20 EUR/Min. Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert e-mail: [email protected] und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis Kompernaß...