Poulan LE Serie Manual De Instrucciones página 48

• Degagez I'aire de travail. IIvous faut une
aire d egagee tout autour de I'arbre oQ vous
pourrez conserver un bon e quilibre.
• Etudiez lesconditions naturelles qui
peuvent faire t omber unarbre dans u ne
direction particuliere.
Lesconditions natureIles quipeuvent
determiner ladirection dans l aquelle un
arbre va tomber compreneent:
• La direction etlavitesse des v ents.
• L'inclination de I'arbre. Parfois elle n 'est pas
_,vidente &cause de lapente. Employez un
fil & plomb ou equivalent
pour determiner
la
direction deI'inclination de I'arbre.
• Poids etbranches d'un s eul c6te.
• Les arbres ettesobstacles autour de
t'arbre.
Verifiez s'ilya des elements pourris. Si
i'arbre est p ourri ilpeut casser net et t omber
dessus I'utilisateur.
Assurez-vous quail yade I'espace pour que
I'arbre t ombe. Etablissez unedistance
equivalente a deux I ongueurs etdemi de
l'arbre entre celui-ci etlapersonne ou I'objet
plusproche. Lebruit d u moteur peut
masquer votre a vis c rie.
Enlevez lapoussiere, lespierres, ecorce
libre, clous, agrafes, etfil de cuivre de I'arbre
que I'on v a couper.
P1anifiez une v oie d 'acces claire deretraite &
I'arriere et&ladiagoeale &laligne de lachute.
_
Planifiez une vole
d'acces claire de retrait
.... 'r;ht'Lt2
45 ° / ._
'-/_,e¢
/'e¢¢"
POUR ABATTRE DE GRANDS
ARBRES
(Diametre de 15 cm (6 pouces) ou plus
large)
La methode de I'entaille est employee pour
abattre des arbres grands. On coupe une
entaille du cSte de l'arbre vers lequel on
desire que I'arbre tombe. Apres avoir fait une
coupure de chute de I'autre c6te, I'arbre aura
la tendance de tomber vers I'entaille.
REMARQUE: Si I'arbre a de grosses
racines de contrefort, enlevez-les avant de
faire I'entaiHe. Si a I'aide de la trongonneuse
pour retirer des racines de coetrefort, emp6che
la cha_ne d'entrer en contact avec la terre pour
emF_cher la chaine de devenir emouss_,e.
COMMENT FAIRE L'ENTAILLE ET
ABATTRE L'ARBRE
• Faites rentaille coupant tout d'abord la
partie superieure. Coupez jusqu'a 1/3 du
diam_,tre de I'arbre. Puis completez
rentaiHe coupant la pattie de bas. Voir
1'illustration. Apres avoir complete le
coupage, enlevez I'entaille de I'arbre.
Ooupure finale (coupure de chute)
ici, & 5 cm (2 pouces) plus haut
que te centre de I'entaiHe
.. ! 5 cm I /
Premiere coupure . I I /
i ÷ i/
nta"o--_.KX
,'>L'
• Ensuite faites la coupore de chute de I'autre
c6te de I'arbre. Faites une coupure & 5 cm (2
pouces) plus haut que le centre de I'entaiile.
I1restera bois suffisant sans couper entre la
coupure de chute et t'entailte pour former un
gond, qui aidera & eviter que I'arbre tombe en
une direction erronee.
Le gond maintient I'arbre sur la
souche et aide a contr61er la chute
_,_,¢,_\_ Ouverture de
' la coupure
_/ de chute
L'entaille _ _!_'1_
ferme _,!i i_
REMARQUE: Avant d'aehever ta eoupure
de chute, employez des cales pour ouvrir la
coupure si necessaire afin de contr61er la
direction de chute. Employez des cates en
plastique ou en bois, mais jamais en acier ou
en fer, afin d'_,viter de recul et des deg&ts & la
chatne.
• Soyez attentif aux signes qui indiquent
que rarbre est pr&t & tomber: des bruits de
bois, la coupure de chute devient plus
grande, ou mouvement dans les branches
les plus hautes.
• Des te moment que I'arbre commence la
chute, arr&tez le tronconneuse, laissez-la
sur la terre et sortez par la route de retraite
pre-etablie.
• Afin d'eviter des blessures, NE COUPEZ
PAS les arbres incompletemeet tombes
avec la tron_onneuse. Soyez extr&ment
soigneux avec les arbres qui ne tombent pas
completement parce qu'il peuvent avoir un
support tres precaire. Si I'arbre ne tombe pas
completement, laissez la tronconneuse de
c6te et employez un treuil, une moufle ou un
tracteur pour achever.
COMMENT COUPER UN ARBRE
TOMBE (TRON(_ONNAGE)
Tronponnage est le terme utilise pour la coupe
d'un arbre tonbe en b0ches de la taille desiree.
_IAVERTISSEMENT:
Ne restez pas
debout sur I'arbre que vous &tes en train de
couper. N'importe quelle partie du rondin peut
rouler et vous pourrez tomber. Ne restez pas
debout sur une pente plus bas que le rondin
qu'on est en train de couper.
48