Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OPERATIONS MANUAL
BEDIENUNGSHANDBUCH
MANUAL DEL OPERADOR
MANUEL D'INSTRUCTIONS
UMX-SE
SPECIAL EDITION
PROFESSIONAL VCA MIXER
SONDERAUSGABE
PROFESSIONNELLER VCA MISCHPULT
EDICIÓN ESPECIAL
MEZCLADOR VCA PARA EL PROFESIONAL
ÉDITION SPÉCIALE
MÉLANGEUR VCA POUR LE PROFESSIONNEL
MULTI LANGUAGE INSTRUCTIONS:
English...............................................................................................................Page 4
Deutsch.............................................................................................................Page 6
Español..............................................................................................................Page 8
Francais..........................................................................................................Page 10
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Gemini DJ UMX-SE
- Página 1 OPERATIONS MANUAL BEDIENUNGSHANDBUCH MANUAL DEL OPERADOR MANUEL D’INSTRUCTIONS UMX-SE SPECIAL EDITION PROFESSIONAL VCA MIXER SONDERAUSGABE PROFESSIONNELLER VCA MISCHPULT EDICIÓN ESPECIAL MEZCLADOR VCA PARA EL PROFESIONAL ÉDITION SPÉCIALE MÉLANGEUR VCA POUR LE PROFESSIONNEL MULTI LANGUAGE INSTRUCTIONS: English.......................Page 4 Deutsch......................Page 6 Español......................Page 8...
- Página 2 PLEASE READ BEFORE USING APPLIANCE, IMPORTANT WARNING & SAFETY INSTRUCTIONS! CAUTION RISK OF ELECTRICAL SHOCK DO NOT OPEN! CAUTION: THIS PRODUCT SATISFIES FCC REGULATIONS WHEN SHIELDED CABLES AND POWER-CORD PROTECTION: Power-supply cords should be routed so that they are CONNECTORS ARE USED TO CONNECT THE UNIT TO OTHER EQUIPMENT. TO PREVENT not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them, paying ELECTROMAGNETIC INTERFERENCE WITH ELECTRIC APPLIANCES SUCH AS RADIOS AND particular attention to cords at plugs, convenience receptacles, and the point where...
- Página 3 FRONT: BACK: Channel Slide Curve Kanalfaderkurve Curva de los mandos deslizantes de canal Courbe des curseurs de canal Curva cursori canale Attenuation (dB) Dämpfung (dB) Atenuacion (dB) Atténuation (dB) Attenuazione (dB) Travel (%) Faderweg (%) Recorrido (%) Parcours (%) Corso (%) CROSSFADER Adjustment CROSSFADER-Regelweg...
- Página 4 INTRODUCTION: 3. The UMX-SE is supplied with 4 sets of output jacks. The BALANCED MASTER OUTPUT (9) jacks are used to connect to your main amplifier Congratulations on purchasing the UMX DIVISION UMX-SE VCA mixer. using standard XLR cables. We recommend using the balanced amp This state of the art mixer is backed by a three year warranty, excluding outputs if the cables to your amp are 10 feet or more.
- Página 5 Distortion....................0.08% 8. CROSSFADER SECTION: The CROSSFADER (39) allows the mixing of S/N Ratio................better than 80dB one source into another. The UMX-SE features an assignable Headphone Impedance................16ohm CROSSFADER. The ASSIGN (41) switch allows you to select which Power Source............115/230V 60/50Hz 20W channels will play through the CROSSFADER and has 3 positions.
- Página 6 EINLEITUNG: ANSCHLÜSSE: Wir gratulieren Ihnen zum Kauf eines UMX DIVISION UMX-SE VCA 1. Bevor Sie das Stromkabel anschließen, darauf achten, daß der Mischpults. Dieses moderne Mischpult enthält eine dreijährige Garantie, VOLTAGE SELECTOR (1) (Spannungswähler) auf die richtige ausgenommen CROSSFADER und Kanalfader. Vor Anwendung dieses Spannung (230V) einstellt ist.
-
Página 7: Technische Daten
8. CROSSFADER: Der Überblender CROSSFADER (39) ermöglicht das Tiefenregler (Kanäle 1 - 3)............+ 12dB/- 32 dB Mischen von Tonquellen. Der UMX-SE bietet einen zuweisbaren Mittenregler (Kanäle 1 - 3)............+ 12dB/- 32 dB CROSSFADER. Die ASSIGN (41) Schalter ermöglichen Ihnen denjenigen Höhenregler (Kanäle 1 - 3).............+ 12dB/- 32 dB... -
Página 8: Introducción
CROSSFADER y de los mandos deslizantes de canal lo que les da larga vida y menos ruido de recorrido. El CROSSFADER y los 3. El aparato UMX-SE está dotado de 4 series de jacks de salida para mandos deslizantes de canal regulan la tensión de corriente continua amplificador. -
Página 9: Interruptores Input Assign (Asignación De Entrada): Se
(39) (ATENUADOR DE TRANSFERENCIA) le permite mezclar una fuente Altos (canales 1 - 3)................+ 12dB/- 32 dB con otra. El aparato UMX-SE incluye un CROSSFADER asignable. El Ganancia (canales 1 - 3)..............de 0 a -20 dB interruptor ASSIGN (41) le permite seleccionar los canales que Respuesta de frecuencia............20 Hz - 20 kHz +/- 2dB... - Página 10 à tension contrôlée (VCA) qui le sépare du CROSSFADER et des curseurs de canal ce qui assure une longue vie 3. L’appareil UMX-SE est équipé de 4 sorties séparées (amplificateurs). fonctionnelle et moins de bruit de course. Le.s CROSSFADER et les Les BALANCED MASTER OUTPUT (9) (sortie symétrique) sont utilisés...
-
Página 11: Caractéristiques Techniques
8. SECTION CROSSFADER: Le CROSSFADER (39) (Atténuateur croisé) Moyenne (canaux 1 - 3)..............+ 12dB/- 32 dB permet le mélange d’une source avec une autre. L’appareil UMX-SE Hautes (canaux 1 - 3)..............+ 12dB/- 32 dB inclut un CROSSFADER assignable. Le commutateur ASSIGN (41) vous Gain (canaux 1 - 3)................de 0 à... - Página 12 IN THE USA: IF YOU EXPERIENCE PROBLEMS WITH IN THE USA: IF YOU EXPERIENCE PROBLEMS WITH IN THE USA: IF YOU EXPERIENCE PROBLEMS WITH IN THE USA: IF YOU EXPERIENCE PROBLEMS WITH IN THE USA: IF YOU EXPERIENCE PROBLEMS WITH THIS UNIT THIS UNIT, CALL 1-732-738-9003 FOR THIS UNIT...