Hurricane HBFI 75 Instrucciones De Manejo página 7

12d
13a
14
SI: Opozorilo: Nevarnost pregrevanja!
Odstranite embalažo in varovalne elemente pakiranja/transportne varovalne elemente (če so prisotni)
BG: Внимание: Гореща повърхност
Премахване на транспорта гвардия
DK: DA: Giv agt Fare for overophedning !
Inden ibrugtagning skal man huske at fjerne transportsikringerne (bølgepap).
SE: Varning Överhettningsfara !
Före drifttagning måste transportsäkringarna (wellpapp) avlägsnas.
12e
13b
C
B D
A
12f
E
DE: Achtung Überhitzungsgefahr !
Vor Inbetriebnahme unbedingt die
Transportsicherungen (Wellpappe) entfernen.
GB: Attention! Overheating!
Please remove transport safety device (corrugated
paper) before start-up.
FR: Attention : Danger de surchauffe !
Avant la mise en route, retirer impérativement la
protection de transport (carton ondulé).
IT: Attenzione: Pericolo di surriscaldamento!
Prima dell'utilizzo, rimuovere la protezione di
trasporto (cartone ondulato).
ES: ¡Peligro de incendio!
Retire los protecciones de seguridad para el
material (si los hay).
NL: Opgelet: Heet oppervlak!
Verwijderen van de vervoer-guard
CZ: Pozor Nebezpečí přehřátí !
Před uvedením do provozu bezpodmínečně
odstraňte přepravní pojistky (vlnitou lepenku).
5