HEAD HEB-20-TW Manual De Usuario

TRUE WIRELESS EARBUDS
HEB-20-TW
User Manual
CIERTO INALÁMBRICO BOFETADAS
Sonido contorneado con cancelación de ruido sin cables
MANUAL DE USUARIO:
Gracias por comprar auriculares inalámbricos HEAD. Lea atentamente este
manual antes de utilizar los auriculares.
CONTENIDO:
Estuche de Carga
Cable de Carga USB
Auriculares
Broches de Silicona de Repuesto
Cable de Carga USB x1
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO
Versión Inalámbrica: 4.2
Construido en el Micrófono de HD
IPx4 Resistente al agua
CSR Chipset
Frecuencia: 2.4 Ghz
Sensibilidad del Receptor: -90dBm
Capacidad de la Batería: 65mAh para el auricular izquierdo y derecho
Cuna de Carga: 360mAh
Apoya A2DP1.3/HFP1.6/HSP1.2/AVRCP1.6/DI1.3
真正的無線耳機
沒有線的舒適外形消除噪音
用戶手冊：
感謝您購買HEAD無線耳塞。
操作你的耳機之前請仔細閱讀這本手冊。
配件：
充電盒
USB充電線
耳機
備用橡膠耳塞
USB充電線 x1
產品規格：
無線版本：4.2
內置高清麥克風
IPx4 防水
CSR芯片組
頻率：2.4 Ghz
接收靈敏度：-90dBm
電池容量：65mAh左右耳朵芽
充電座：360mAh
支持A2DP1.3 / HFP1.6 / HSP1.2 / AVRCP1.6 / DI1.3
OPERATING INSTRUCTIONS:
Although your HEAD Earbuds come with a partially charged battery,
it is recommended that you fully charge your Earbuds before first use.
CHARGE YOUR CHARGING CASE:
Connect the charging case to the USB charging cable provided, then connect to a
power source. The charging case will start charging automatically.
CHECK CHARGING CASE BATTERY STATUS:
When plugged into the mains a red light shows
indicating the case is charging.
When the case is fully charged this light turns blue.
HOW TO CHARGE THE EARBUDS:
To charge your earbuds please press the button on the charging case.
Not Fully Charged Fully Charged
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN:
Aunque sus HEAD Earbuds vienen con una batería parcialmente cargada,
Se recomienda cargar completamente los auriculares antes del primer uso.
CARGA DE SU CASO DE CARGA:
Conecte la carcasa de carga al cable de carga USB suministrado y, a continuación,
fuente de alimentación. La carcasa de carga comenzará a cargar automáticamente.
COMPROBAR EL ESTADO DE CARGA DE LA BATERÍA:
Cuando está enchufado a la red, una luz roja
Indicando que el caso está cargando.
Cuando la carcasa está completamente cargada,
esta luz se vuelve azul.
CÓMO CARGAR LOS EARBUDS:
Para cargar los auriculares, pulse el botón de la carcasa de carga.
No está completamente Completamente cargado
cargado
HEB-20-TW
Auriculares x1 par
S M
Broches de Silicona de Repuesto
x2 pares
Estuche de Carga x1
ES
HEB-20-TW
耳機 x1 對
S M
備用橡膠耳塞 x2 對
充電盒 x1
CH
EN
ES
TRUE WIRELESS EARBUDS
Snug Contoured Noise Cancelling Sound without Wires
USER MANUAL:
Thank you for purchasing HEAD Wireless Earbuds. Please carefully read
this manual before operating your earbuds.
CONTENTS:
Charging Case
USB Charging Cable
Earbuds
Spare Silicon Buds
USB Cable x1
PRODUCT SPECIFICATION:
Wireless Version: 4.2
Built In HD Microphone
IPx4 Water Resistant
CSR Chipset
Frequency: 2.4 Ghz
Receiver Sensitivity: -90dBm
Battery Capacity: 65mAh for Left and Right Earbud
Charging cradle: 360mAh
Supports A2DP1.3/HFP1.6/HSP1.2/AVRCP1.6/DI1.3
EARBUDES VERTES SANS FIL
Ralentissement de bruit sans contour sans son
MANUEL UTILISATEUR:
Nous vous remercions d'avoir acheté des écouteurs sans fil HEAD.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser vos écouteurs.
CONTENU:
Cas de Recharge
Câble de Chargement USB
Ecouteurs
Bourres de Silicone de Rechange
Cas de Recharge x1
SPÉCIFICATION DE PRODUIT
Version Sans fil: 4.2
Built In HD Microphone
IPx4 Résistant à l'eau
Chipset CSR
Fréquence: 2,4 Ghz
Sensibilité du Récepteur: -90dBm
Capacité de la Batterie: 65mAh pour le bouton d'écoute Gauche et Droit
Berceau de Chargement: 360mAh
Supporte A2DP1.3 / HFP1.6 / HSP1.2 / AVRCP1.6 / ED1.3
PRODUCT DIAGRAMS/DIAGRAMAS DE PRODUCTOS/
DIAGRAMMES DU PRODUIT/產品圖表:
R
1
EN
Power button
ES
Botón de encendido
FR
Bouton de puissance
CH
電源按鈕
EN
Power button
ES
Botón de encendido
FR
Bouton de puissance 1
CH
電源按鈕
EN
USB output: 5V/0.1A
ES
Salida USB: 5V/0.1A
2
FR
Rendement USB: 5V/0.1A
CH
USB 輸出: 5V/0.1A
CONSIGNES D'UTILISATION:
Bien que vos écouteurs HEAD viennent avec une batterie partiellement
chargée, Il est recommandé de charger complètement vos écouteurs avant
la première utilisation.
CHARGEZ LE CAS DE CHARGE:
Connectez le boîtier de chargement au câble de chargement USB fourni, puis
connectez-vous à un source d'énergie. Le boîtier de chargement commencera
à charger automatiquement.
VERIFIER LE CAS DE CHARGE ÉTAT DE LA BATTERIE:
Lorsqu'il est branché sur le secteur, une lumière rouge montre
En indiquant que l'affaire est en cours de chargement.
Lorsque l'affaire est complètement chargée,
cette lumière devient bleue.
COMMENT CHARGER LES EARBUDS:
Pour charger vos écouteurs, appuyez sur le bouton sur le boîtier
de chargement.
Pas Complètement Chargé Complètement Chargé
操作說明 ：
雖然你的HEAD耳機配備了部分充電的電池，
建議你在首次使用前為耳機進行充電。
為你的耳機充電：
把充電盒連接到所提供的USB充電線，然後連接到電源裝置。
充電盒將自動進行充電。
檢查充電盒的電池狀態：
當插入電源時，會顯示紅燈表示正在充電。
當完全充滿時，這個燈會變成藍色。
如何為你的耳機充電：
要為你的耳機充電，請按充電盒的按鈕。
尚未完全充滿電 已充滿電
HEB-20-TW
Earbuds x1 pair
S M
Spare Silicon Buds x2 pairs
Charging Case x1
HEB-20-TW
Ecouteurs x1 pair
S M
Bourres de Silicone de Rechange
x2 pairs
Cas de Recharge x1
EN
LED indicator
L
ES
2
LED indicador
FR
LED indicateur
CH
LED 指示燈
3
EN
Silicon Buds
ES
Brotes de Silicona
FR
Buds de silicone
CH
橡膠耳塞
EN
3
LED indicator
ES
LED indicador
Model No.:HEB-20-TW
Input:Micro USB DC 5V
FR
Output:DC 5V/1A
Capacity:360mAh LED indicateur
Made in China
CH
LED 指示燈
EN
FR
FR
CH