Manuales relacionados para Perel Tools CFAN0325N
Resumen de contenidos para Perel Tools CFAN0325N
-
Página 1: Tabla De Contenido
CFAN0325N DESK FAN 9"/23 CM TAFELVENTILATOR 23 CM VENTILATEUR DE TABLE 23 CM VENTILADOR DE SOBREMESA 23 CM TISCHVENTILATOR 23 CM VENTILADOR DE MESA 23 CM USER MANUAL HANDLEIDING MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DO UTILIZADOR... - Página 2 CFAN0325N V. 02 – 13/01/2016 ©Velleman nv...
-
Página 3: Safety Instructions
CFAN0325N USER MANUAL Introduction To all residents of the European Union Important environmental information about this product This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialized company for recycling. -
Página 4: Cleaning And Maintenance
CFAN0325N Features 2 speed settings smooth oscillation for an effective cooling oscillation can be turned off soft touch buttons with handle - portable Overview Refer to the illustrations on page 2 of this manual. grille mounting screw... -
Página 5: Technical Specifications
CFAN0325N Technical Specifications power supply ..................... 220-240 V~, 50 Hz power consumption ......................20 W dimensions height ........................36 cm fan diameter ......................23 cm weight .........................1.5 kg air flow/setting....................13.5 m³/min tilt angle ......................... 25° colour ........................... white Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulting from (incorrect) use of this device. -
Página 6: Veiligheidsvoorschriften
CFAN0325N HANDLEIDING Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval;... -
Página 7: Reiniging En Onderhoud
CFAN0325N De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden. Gebruik de oorspronkelijke verpakking om het toestel te transporteren en op te slaan. -
Página 8: Technische Specificaties
CFAN0325N Technische specificaties voeding ..................... 220-240 V~, 50 Hz verbruik ........................20 W afmetingen hoogte ........................36 cm diameter van de ventilator ..................23 cm gewicht ........................1.5 kg luchtstroom ......................13.5 m³/min hellingshoek ........................25° kleur ..........................wit Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. -
Página 9: Mode D'emploi
CFAN0325N MODE D'EMPLOI Introduction Aux résidents de l'Union européenne Informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif ;... -
Página 10: Nettoyage Et Entretien
CFAN0325N La garantie ne se s’applique pas aux dommages survenus en négligeant certaines directives de ce mode d'emploi et votre revendeur déclinera toute responsabilité pour les problèmes et les défauts qui en résultent. Utiliser l'emballage d'origine pour transporter et stocker l'appareil. -
Página 11: Spécifications Techniques
CFAN0325N Spécifications techniques alimentation ....................220-240 V~, 50 Hz consommation ....................... 20 W dimensions hauteur ........................36 cm diamètre du ventilateur ..................... 23 cm poids ...........................1.5 kg débit d'air ......................13.5 m³/min angle d'inclinaison ......................25° couleur ......................... blanc N'employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. La SA Velleman ne peut, dans la mesure conforme au droit applicable être tenue responsable des dommages ou lésions (directs ou indirects) -
Página 12: Introducción
CFAN0325N MANUAL DEL USUARIO Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura doméstica; debe ir a una empresa especializada en reciclaje. -
Página 13: Características
CFAN0325N Transporte el aparato en su embalaje original. Guarde este manual del usuario para cuando necesite consultarlo. Características 2 ajustes de velocidad oscilación suave para un enfriamiento eficaz es posible desactivar la función de oscilación ... -
Página 14: Especificaciones
CFAN0325N Especificaciones alimentación ....................220-240 V~, 50 Hz consumo ........................20 W dimensiones altura ........................36 cm diámetro del ventilador ....................23 cm peso ..........................1.5 kg caudal ........................ 13.5 m³/min ángulo de inclinación ......................25° color ........................... blanco Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman NV no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. -
Página 15: Bedienungsanleitung
CFAN0325N BEDIENUNGSANLEITUNG Einführung An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortierter Hausmüll;... -
Página 16: Reinigung Und Wartung
CFAN0325N Eigenmächtige Veränderungen sind aus Sicherheitsgründen verboten. Bei Schäden verursacht durch eigenmächtige Änderungen erlischt der Garantieanspruch. Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen beschrieben in dieser Bedienungsanleitung. Bei falscher Anwendung dieses Gerätes erlischt der Garantieanspruch. Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. -
Página 17: Technische Daten
CFAN0325N Technische Daten Stromversorgung ..................220-240 V~, 50 Hz Stromverbrauch ......................20 W Abmessungen Höhe ........................36 cm Durchmesser des Ventilators ..................23 cm Gewicht ........................1.5 kg Luftdurchsatz ...................... 13.5 m³/min Neigungswinkel ........................ 25° Farbe ..........................weiß Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. -
Página 18: Introdução
CFAN0325N MANUAL DO UTILIZADOR Introdução Aos cidadãos da União Europeia Importantes informações sobre o meio ambiente no que respeita a este produto Este símbolo no aparelho ou na embalagem indica que, enquanto desperdícios, poderão causar danos no meio ambiente. Não coloque a unidade (ou as pilhas) no depósito de lixo municipal; deve dirigir-se a uma empresa especializada em reciclagem. -
Página 19: Limpeza E Manutenção
CFAN0325N Transporte e guarde o aparelho na embalagem original. Guarde este manual para posterior consulta. Características 2 velocidades oscilação suave para um arrefecimento mais eficiente a oscilação pode ser desligada botões de toque suave ... -
Página 20: Especificações
CFAN0325N Especificações alimentação ....................220-240 V~, 50 Hz consumo ........................20 W dimensões altura ........................36 cm diâmetro da ventoinha ....................23 cm peso ..........................1.5 kg circulação de ar ....................13.5 m³/min ângulo de inclinação ......................25° cor ..........................branco Utilize este aparelho apenas com acessórios originais. - Página 21 gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van de fabrikant. Velleman® Service and Quality Warranty - schade ten gevolge van een commercieel, professioneel of collectief Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive gebruik van het apparaat (bij professioneel gebruik wordt de experience in the electronics world and currently distributes its garantieperiode herleid tot 6 maand).
- Página 22 improbable de que surgieran problemas a pesar de todas las - Schäden infolge einer kommerziellen, professionellen oder precauciones, es posible recurrir a nuestra garantía (véase las kollektiven Anwendung des Gerätes (bei gewerblicher Anwendung condiciones de garantía). wird die Garantieperiode auf 6 Monate zurückgeführt). - Schäden verursacht durch eine unsachgemäße Verpackung und Condiciones generales referentes a la garantía sobre unsachgemäßen Transport des Gerätes.