Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SanaFOEN®
d Haartrockner
g Hair-drier
f Séche-cheveux
l Haardroger
i Asciugacapelli
e Secador de pelo
p Secador de cabelos
s Hårtork
q Hiustenkuivaaja
c Vysoušeè vlasù
o Suszarka do w³osów
h Hajszárító
r ÓåóïõÜñ ìáëëéþí
u Ôåí
Gebrauchsanweisung
Operating instructions
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Istruzione per l'uso
Instrucciones de uso
Instruções de utilização
Bruksanvisning
Käyttöohje
Návod k použití
Instrukcja obs³ugi
Használati útmutató
Åã÷åéñßäéï ïäçãéþí ÷ñÞóçò
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Electrolux SanaFOEN
- Página 1 SanaFOEN® d Haartrockner g Hair-drier f Séche-cheveux l Haardroger i Asciugacapelli e Secador de pelo p Secador de cabelos s Hårtork q Hiustenkuivaaja c Vysoušeè vlasù o Suszarka do w³osów h Hajszárító r ÓåóïõÜñ ìáëëéþí u Ôåí Gebrauchsanweisung Operating instructions Mode d’emploi...
-
Página 36: Estimado/A Cliente
Estimado/a cliente: Normas de seguridad Lea detenida y completamente las ins- La seguridad de este aparato corres- trucciones de uso. En especial, observe ponde a las reglas reconocidas de la las normas de seguridad incluidas en técnica y a la Ley sobre la seguridad de las primeras páginas de estas instruc- aparatos. -
Página 37: Eliminación De Desechos
Seguridad de los niños • El cable de alimentación no debe de entrar en contacto con la apertura de • Las indicaciones de estas instrucciones salida de aire durante el funciona- de uso deben ser observadas sin falta y miento del aparato. han de ser explicados a los niños. -
Página 38: Aire Limpio Para Un Cabello Más Sano Y Bello
99,9% de la sucie- dad (ver diagrama Fig. 8). 3. SanaFOEN® expulsa así el aire purifi- 1) 20 litros x 60 segundos x 10 minutos cado y por ello, más sano. = 12 metros cúbicos de aire = aproxi- madamente la cantidad total de aire que se halla en un cuarto de baño de... - Página 39 Prevención frente a alergias que al resto de superficies sólidas. Las SanaFOEN® purifica el aire aspirado y partículas más grandes, sin embargo, es por ello perfecto para personas que pueden ser arrastradas fácilmente...
- Página 40 SanaFilter, el polvo contribuye a su o "fly away" envejecimiento y a la emisión de olores Los iones con carga negativa ayudan a desagradables. SanaFOEN®, gracias a su reducir la electricidad estática y el filtro especialmente potente, incluso efecto "fly away" (cabellos erizados) y para partículas de polvo muy peque-...
-
Página 41: Limpieza Y Cuidados
Limpieza y cuidados También se recomienda sustituir el fil- tro del SanaFOEN® cuando se observe ¡Desenchufe siempre el aparato, antes una reducción de la potencia del seca- de limpiarlo! dor, y en todo caso, tras un periodo de 0 Puede limpiar el aparato con un paño... -
Página 42: Datos Técnicos
Indicación de fecha El secador de pelo SanaFOEN® está equipado con este dispositivo para que pueda recordar con facilidad la última vez que se sustituyó el filtro SanaFilter. 0 Para ajustar el indicador de fecha, gírelo con una moneda y señale el mes en el que se produjo la sustitución del... -
Página 82: Ðåñéãñáöþ Ôçò Óõóêåõþò
• ÕðÜñ÷åé êßíäõíïò áêüìç êáé ìå ÁãáðçôÞ ðåëÜôéóóá, áðåíåñãïðïéçìÝíç óõóêåõÞ. Ãéá ôï áãáðçôÝ ðåëÜôç, ëüãï áõôüí, ôñáâÜôå ðÜíôïôå ôï öéò ðáñáêáëïýìå äéáâÜóôå ðñïóåêôéêÜ ìåôÜ áðü êÜèå ÷ñÞóç Þ ðñéí áðü ôïí áõôÝò ôéò Ïäçãßåò ×ñÞóçò. Äþóôå êáèáñéóìü! éäéáßôåñç ðñïóï÷Þ óôéò õðïäåßîåéò •... - Página 83 • Ðñïóôáôåýåôå ôç óõóêåõÞ áðü ôçí Áðüññéøç õãñáóßá êáé ìçí ôç ÷ñçóéìïðïéåßôå ìå õãñÜ ÷Ýñéá. ÕëéêÜ óõóêåõáóßáò • Ìçí øåêÜæåôå óðñÝé Þ íåñü ìÝóá óôç Ôá õëéêÜ óõóêåõáóßáò åßíáé óõóêåõÞ. áíáêõêëþóéìá êáé öéëéêÜ ðñïò ôï • ÐïôÝ ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå óðñÝé ðåñéâÜëëïí.
- Página 85 êáé üìïñöá ìáëëéÜ EN 779. Ôï ößëôñï Ý÷åé åëåã÷èåß áðü ôï Ôå÷íéêü ÐáíåðéóôÞìéï ôïõ Ôïñßíï. Ï áÝñáò ðïõ ðáñÜãåôáé áðü ôï SanaFOEN® âåëôéþíåé ôçí õãéåéíÞ ôùí Ðñïóôáóßá ôùí ìáëëéþí êáé ôïõ ìáëëéþí êáé ôïõ ôñé÷ùôïý, ðñÜãìá ôñé÷ùôïý - Êáëýôåñç õãéåéíÞ, ðïõ...
- Página 87 Ëåéôïõñãßá COOL (Åéê. 1/G) SanaFilter ¼ôáí åðéëÝãåôáé ç ëåéôïõñãßá Cool, ç Ôï óåóïõÜñ åßíáé åîïðëéóìÝíï ìå èåñìïêñáóßá ôïõ áÝñá ìåéþíåôáé SanaFilter, Ýíá åéäéêü, óôçí åëÜ÷éóôç äõíáôÞ. Ç ëåéôïõñãßá áíôéêáôáóôÞóéìï ößëôñï ðïõ áõôÞ åßíáé éäáíéêÞ ãéá íá êáèáñßæåé ìÝ÷ñé êáé ôï 99,9% ôïõ óôáèåñïðïéÞóåôå...
-
Página 88: Ôå÷Íéêü ÷Áñáêôçñéóôéêü
ìéÜ áðÝíáíôé óôçí Üëëç. 0 Ñõèìßóôå óôçí Ýíäåéîç çìåñïìçíßáò ôï ìÞíá ðïõ áíôéêáôáóôÞóáôå ôï ößëôñï (âë. Åéê. 6). ¸íäåéîç çìåñïìçíßáò Ôï óåóïõÜñ SanaFOEN® åîïðëßóôçêå ìå ôç äéÜôáîç áõôÞ, þóôå íá ìðïñåßôå íá èõìÜóôå ÷ùñßò êüðï, ðüôå Ýãéíå ç ôåëåõôáßá áíôéêáôÜóôáç ôïõ ößëôñïõ. -
Página 89: Îïèñàíèå Ïðèáîðà
Óâàæàåìûå ïîêóïàòåëè! • Îïàñíîñòü ñóùåñòâóåò, äàæå åñëè ôåí âûêëþ÷åí. Ïîñëå èñïîëüçî- Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå ýòî ðóêî- âàíèÿ ôåíà, à òàêæå ïåðåä åãî âîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè. Îáÿçà- ÷èñòêîé îáÿçàòåëüíî âûòàùèòå òåëüíî ñîáëþäàéòå óêàçàíèÿ ïî òåõ- øòåêåð èç ðîçåòêè! íèêå áåçîïàñíîñòè! Õðàíèòå ðóêî- âîäñòâî... - Página 90 • Íå áðûçãàéòå íà ïðèáîð èç >PS< äëÿ ïîëèñòèðîëà è äð. ïóëüâåðèçàòîðà èëè äðóãîãî Ïîìåùàéòå óïàêîâî÷íûå ìàòåðè- âîäîðàñïûëèòåëÿ. àëû â ñîîòâåòñòâèè ñ ìàðêèðîâêîé â ñïåöèàëüíûå êîíòåéíåðû äëÿ • Ïîêà ïðèáîð ðàáîòàåò, íå ïîëüçóé- ñáîðà óòèëÿ, óñòàíîâëåííûå òåñü ðàñïûëèòåëåì ëàêà äëÿ âîëîñ. ìåñòíîé...
- Página 91 ® 3. Ôåí SanaFOEN âûäóâàåò (ñì. äèàãðàììó íà ðèñ. 8). î÷èùåííûé, à çíà÷èò – áîëåå ® Òàêèì îáðàçîì, ôåí SanaFOEN «ïîëåçíûé» âîçäóõ. ïîçâîëÿåò ñóøèòü âîëîñû ïî-íàñòî- ×åì ëó÷øå ãèãèåíà – òåì ÿùåìó ÷èñòûì âîçäóõîì, óëó÷øàÿ çäîðîâåå è êðàñèâåå âîëîñû çà ñ÷åò ýòîãî èõ ãèãèåíó, çäîðîâüå...
- Página 92 Êðèâàÿ ïðîèçâîäèòåëüíîñòè ñîãëàñíî prEN 779, ðåä. E (ïðîâåðåíî Òåõíè÷åñêèì Óíèâåðñèòåòîì Òóðèíà) Ïðåäîòâðàùåíèå àëëåðãèè äåíöèþ ê íàëèïàíèþ íà âîëîñàõ ® (êàê âïðî÷åì, è íà äðóãèõ òâåðäûõ Ôåí SanaFOEN î÷èùàåò âñàñû- ïîâåðõíîñòÿõ). Áîëåå êðóïíûå ÷àñ- âàåìûé âîçäóõ è, ñëåäîâàòåëüíî, òèöû ìîæíî ëåãêî óäàëÿòü âîçäóø- èäåàëüíî ïîäõîäèò äëÿ ëþäåé, íûì...
- Página 93 îêàçûâàåò âîññòàíàâëèâàþùèé ñíàøèâàíèå è ïðèâîäèò ê îáðàçîâà- ýôôåêò, äåëàåò èõ áîëåå ìÿãêèìè è íèþ íåïðèÿòíûõ çàïàõîâ. Ôåí îáëåã÷àåò ðàñ÷åñûâàíèå, ® SanaFOEN ñ ýôôåêòèâíûì ôèëüò- óâåëè÷èâàÿ îáúåì è áëåñê. ðîì äëÿ óëàâëèâàíèÿ î÷åíü ìåëêèõ ÷àñòèö ýòîãî íåäîñòàòêà íå èìååò. Îòñóòñòâèå ñòàòè÷åñêîãî...
- Página 94 ñòóïåíè. Êðîìå òîãî, ðåêîìåíäóåòñÿ ìåíÿòü ôèëüòð â ñëó÷àå ÿâíîãî óõóäøåíèÿ ïðîèçâîäèòåëüíîñòè ôåíà ×èñòêà è óõîä ® SanaFOEN , à òàêæå (îáÿçàòåëüíî) ïî ïðîøåñòâèè ïåðèîäà âðåìåíè, Ïåðåä ÷èñòêîé ïðèáîðà îáÿçà- äëèòåëüíîñòü êîòîðîãî â çàâèñè- òåëüíî âûòÿíèòå øòåêåð èç ðîçåòêè! ìîñòè îò ÷àñòîòû ïîëüçîâàíèÿ...
-
Página 95: Òåõíè÷Åñêèå Õàðàêòåðèñòèêè
Õàðàêòåðèñòèêè ïðèáîðà ñîîòâåò- çàìåíà ôèëüòðà (ðèñ. 6). ñòâóþò ñëåäóþùèì äèðåêòèâàì ÅÑ: Èíäèêàòîð äàòû • 73/23/ÅÝÑ îò 19.02.1973 ã. «Î ® Ôåí SanaFOEN îñíàùåí ñïå- íèçêîì íàïðÿæåíèè», âêëþ÷àÿ öèàëüíûì óñòðîéñòâîì, êîòîðîå ïîïðàâêè 93/68/ÅÝÑ. ïîìîæåò âàì íå çàáûòü, êîãäà • 89/336/ÅÝÑ îò 03.05.1989 ã.