Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
GBC Inspire
Laminator
G
Instruction Manual
F
Manuel d'utilisation
D
Bedienungsanleitung
I
Manuale d'istruzioni
O
Gebruiksaanwijzing
E
Manual de instrucciones
P
Manual de Instruções
Kullanım Kılavuzu
T
Οδηγίες
K
c
Brugsvejledning
o
Käyttöopas
FI
o
Bruksanvisning
NO
S
Bruksanvisning
Instrukcja obsługi
Q
o
Návod k obsluze
CZ
H
Használati útmutató
Руководствo по
o
RUS
зкcплyатации
Tabla de contenido
Manuales relacionados para GBC Inspire Pouch
Resumen de contenidos para GBC Inspire Pouch
- Página 1 GBC Inspire Laminator Instruction Manual Manuel d’utilisation Bedienungsanleitung Manuale d’istruzioni Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Manual de Instruções Kullanım Kılavuzu Οδηγίες Brugsvejledning Käyttöopas Bruksanvisning Bruksanvisning Instrukcja obsługi Návod k obsluze Használati útmutató Руководствo по зкcплyатации...
- Página 2 English Français Deutsch Italiano Nederlands Español Português Türkçe Ελληνικά Dansk Suomi Norsk Svenska Polski Česky Magyar Pyccкий...
-
Página 4: Technical Specifications
Technical specifications GBC Inspire Laminator Electrical A4: 230 VAC/50 Hz/0.46 A/110W A3: 230 VAC/50 Hz/0.56 A/130W Machine Dimensions A4: 355 x 90 x 76 mm A3: 457 x 90 x 76 mm Machine Weight A4: 1.0 kg A3: 1.2 kg Maximum Pouch Width A4: 241.3 mm... - Página 5 Adhesive may exit For best lamination results and performance, use only GBC 2 x 75 the pouch and stick to the rollers while laminating or if a jam occurs.
-
Página 6: Consignes De Sécurité Électrique
Spécifications GBC Inspire Laminator Alimentation électrique A4: 230 VAC / 50 Hz / 0,46 A / 110W A3: 230 VAC / 50 Hz / 0,56 A / 130W Dimensions de l’appareil A4 : 355 x 90 x 76 mm A3 : 457 x 90 x 76 mm Poids de l’appareil... -
Página 7: Conseils De Plastification
• NE PAS INSÉRER DE POCHETTE VIDE DANS LA MACHINE. Allumez l’appareil à l’aide du bouton d’alimentation situé à l’arrière. Placez votre document dans une pochette à plastifier GBC en veillant à bien • N'insérez jamais, en premier dans l'appareil, le bord non collé de la pochette, l’aligner contre le bord collé... -
Página 8: Technische Daten
Technische Daten GBC Inspire Laminator Netzanschluss A4: 230 VAC/50 Hz/0,46 A/110W A3: 230 VAC/50 Hz/0,56 A/130W Abmessungen A4: 355 x 90 x 76 mm A3: 457 x 90 x 76 mm Gewicht A4: 1,0 kg A3: 1,2 kg Maximale Laminiertaschenbreite... - Página 9 Reinigungskarton durch das Gerät laufen. Beim Laminieren oder auch bei Auftreten eines Laminiertaschenstaus kann Klebstoff aus der Laminiertasche Verwendung von GBC-Laminiertaschen der Stärke 2 x 75 μm (insgesamt 150). austreten und sich auf den Walzen absetzen. Der Reinigungskarton entfernt den Zur optimalen Nutzung des Geräts empfiehlt sich die Lektüre der vorliegenden...
-
Página 10: Caratteristiche Tecniche
Caratteristiche tecniche GBC Inspire Laminator Caratteristiche elettriche A4: 230 VAC/50 Hz/0,46 A/110W A3: 230 VAC/50 Hz/0,56 A/130W Dimensioni A4: 355 x 90 x 76 mm A3: 457 x 90 x 76 mm Peso A4: 1,0 kg A3: 1,2 kg Larghezza massima della pouch... - Página 11 È possibile che l’adesivo esca dalla pouch e aderisca ai rulli durante il processo di plastificazione Per ottenere risultati e prestazioni ottimali, usare solo pouches GBC da 2 x 75 micron (totale 150) di spessore.
-
Página 12: Specificaties
Specificaties GBC Inspire Laminator Elektrisch A4: 230 VAC/50 Hz/0,46 A/110W A3: 230 VAC/50 Hz/0,56 A/130W Afmetingen A4: 355 x 90 x 76 mm A3: 457 x 90 x 76 mm Gewicht A4: 1,0 kg A3: 1,2 kg Maximumbreedte lamineertas A4: 241,3 mm... - Página 13 Er kan mogelijk wat lijm uit de Voor het beste lamineerresultaat en de beste prestatie, gebruikt u uitsluitend lamineertassen van GBC met een dikte van 2 x 75 micron (150 micron in lamineertas lopen en aan de rollers blijven kleven tijdens het lamineren.
-
Página 14: Especificaciones
Especificaciones GBC Inspire Laminator Eléctricas A4: 230 VAC/50 Hz/0,46 A/110 vatios A3: 230 VAC/50 Hz/0,56 A/130 vatios Dimensiones de la máquina A4: 355 x 90 x 76 mm A3: 457 x 90 x 76 mm Peso de la máquina A4: 1,0 kg A3: 1,2 kg Anchura máxima de la bolsa... -
Página 15: Introducción
Es posible que se salgan de la bolsa algunos restos de adhesivo y se Para obtener los mejores resultados y rendimiento, use solo bolsas GBC de 2 x 75 micras de grosor (150 micras en total). -
Página 16: Especificações Técnicas
Especificações Técnicas GBC Inspire Laminator Eléctricas A4: 230 VAC/50 Hz/0,46 A/110 W A3: 230 VAC/50 Hz/0,56 A/130 W Dimensões da máquina A4: 355 x 90 x 76 mm A3: 457 x 90 x 76 mm Peso da máquina A4: 1,0 kg A3: 1,2 kg Largura máxima da bolsa... - Página 17 A folha de limpeza remove este resíduo mantendo a máquina em boas da máquina, use apenas as bolsas GBC de espessura igual a 2 x 75 mícrons (espessura total de 150 mícrons).
-
Página 18: Teknik Özellikler
Teknik Özellikler GBC Inspire Laminator Elektrik A4: 230 VAC/50 Hz/0,46 A/110 W A3: 230 VAC/50 Hz/0,56 A/130 W Makine Boyutları A4: 355 x 90 x 76 mm A3: 457 x 90 x 76 mm Makine Ağırlığı A4: 1,0 kg A3: 1,2 kg Maksimum Poşet Genişliği A4: 241,3 mm A3: 303 mm Maksimum Poşet Kalınlığı... - Página 19 Makinenin arka kısmında bulunan düğmeden makineyi açın. tavsiyeler Lamine edilecek belgeyi kapalı kenara dayanacak ve sağ ve sol kenar boşlukları eşit olacak şekilde GBC laminasyon poşetine yerleştirin • BOŞ POŞETE LAMİNASYON UYGULAMAYIN. (şekil 2). • Poşeti asla açık ağzı önde olacak şekilde makineye sokmayın. Yoksa Hazır ışığı...
-
Página 20: Οδηγίες Ασφάλειας
Προδιαγραφές GBC Inspire Laminator Ηλεκτρικού συστήματος A4: 230 VAC/50 Hz/0,46 A/110 W A3: 230 VAC/50 Hz/0,56 A/130 W Διαστάσεις μηχανήματος A4: 355 x 90 x 76 mm A3: 457 x 90 x 76 mm Βάρος μηχανήματος A4: 1,0 kg A3: 1,2 kg Μέγιστο πλάτος θήκης A4: 241,3 mm A3: 303 mm Μέγιστο πάχος θήκης... - Página 21 Τοποθετήστε το έγγραφο που πρόκειται να πλαστικοποιηθεί μέσα πάντοτε το σφραγισμένο άκρο πρώτο. σε θήκη πλαστικοποίησης GBC, με τρόπο ώστε το έγγραφο να είναι ευθυγραμμισμένο με τη σφραγισμένη άκρη και ώστε το δεξιό και αριστερό • Πριν επιχειρήσετε την πλαστικοποίηση εγγράφων που είναι σημαντικά...
-
Página 22: Specifikationer
Specifikationer GBC Inspire Laminator Elektrisk A4: 230 VAC/50 Hz/0,46 A/110W A3: 230 VAC/50 Hz/0,56 A/130W Maskinens mål A4: 355 x 90 x 76 mm A3: 457 x 90 x 76 mm Maskinens vægt A4: 1,0 kg A3: 1,2 kg Maks. lommebredde... - Página 23 ELLER OPLØSNINGSMIDLER. ud af laminatoren, når den ikke skal anvendes i længere tid. Anvend kun GBC-lommer med en tykkelse på 2 x 75 my (i alt 150). Laminatoren leveres med et rensekort, der bør bruges efter hver laminering, før maskinen slukkes. Der kan trænge lim ud af lommen, Læs disse anvisninger igennem for at sikre, at du opnår de bedste...
- Página 24 Tekniset tiedot GBC Inspire Laminator Sähköjärjestelmä A4: 230 VAC/50 Hz/0,46 A/110W A3: 230 VAC/50 Hz/0,56 A/130W Laitteen mitat A4: 355 × 90 × 76 mm A3: 457 × 90 × 76 mm Laitteen paino A4: 1,0 kg A3: 1,2 kg Taskun enimmäisleveys...
- Página 25 Taskuista voi irrota laminointivaiheen aikana tai taskun juuttuessa liimaa, 75 mikronin (yhteensä 150) paksuisia GBC-taskuja. joka tarttuu rulliin. Puhdistusarkki pitää koneen toimintakunnossa ja lisää Tutustu näihin ohjeisiin, niin laitteesta on mahdollisimman paljon hyötyä.
-
Página 26: El-Sikkerhet
Spesifikasjoner GBC Inspire Laminator Elektrisk A4: 230 VAC/50 Hz/0,46 A/110W A3: 230 VAC/50 Hz/0,56 A/130W Maskindimensjoner A4: 355 x 90 x 76 mm A3: 457 x 90 x 76 mm Maskinvekt A4: 1,0 kg A3: 1,2 kg Maks. lommebredde A4: 241,3 mm A3: 303 mm Maks. - Página 27 Laminatoren leveres med et renseark som skal brukes etter hver gang For beste lamineringsresultater og -ytelse, bruk kun GBC-lommer med laminatoren har blitt brukt, før du slår av maskinen. Klebemiddelet kan komme ut av lommen og sette seg fast på valsene i løpet av tykkelse på...
- Página 28 Specifikationer GBC Inspire Laminator A4: 230 VAC/50 Hz/0,46 A/110W A3: 230 VAC/50 Hz/0,56 A/130W Maskinens mått A4: 355 x 90 x 76 mm A3: 457 x 90 x 76 mm Maskinens vikt A4: 1,0 kg A3: 1,2 kg Maxbredd på fickorna...
- Página 29 Koppla på maskinen med strömbrytaren på baksidan av maskinen. • SÄTT INTE IN TOMMA LAMINERINGSFICKOR I MASKINEN. Lägg dokumentet i en GBC lamineringsficka, så att det ligger intill • För aldrig in den ej svetsade delen av fickan först i maskinen. Då kan den svetsade kanten och så...
-
Página 30: Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
Dane techniczne GBC Inspire Laminator Dane elektryczne A4: 230 VAC/50 Hz/0,46 A/110W A3: 230 VAC/50 Hz/0,56 A/130W Wymiary urządzenia A4: 355 x 90 x 76 mm A3: 457 x 90 x 76 mm Waga urządzenia A4: 1,0 kg A3: 1,2 kg Maksymalna szerokość folii laminacyjnej A4: 241,3 mm A3: 303 mm Maksymalna grubość folii laminacyjnej... -
Página 31: Czyszczenie Urządzenia
W celu uzyskania najlepszych rezultatów i działania laminatora, należy używać Do laminatora dołączony jest arkusz czyszczący, który należy stosować tylko folii laminacyjnych GBC o grubości 2 x 75 mikronów (łącznie 150). po każdym cyklu laminacji przed wyłączeniem urządzenia. W trakcie procesu laminacji lub w przypadku zacięcia klej może się... -
Página 32: Technické Údaje
Technické údaje GBC Inspire Laminator Napájení A4: 230 VAC/50 Hz/0,46 A/110W A3: 230 VAC/50 Hz/0,56 A/130W rozměry přístroje A4: 355 x 90 x 76 mm A3: 457 x 90 x 76 mm Hmotnost přístroje A4: 1,0 kg A3: 1,2 kg Maximální šířka laminovací kapsy A4: 241,3 mm A3: 303 mm Maximální tloušťka laminovací kapsy... - Página 33 Spolu s laminátorem se dodává čisticí list, který byste měli použít po K dosažení nejlepších výsledků a výkonu používejte pouze kapsy GBC každém laminování před vypnutím přístroje. Lepidlo může vytéct z o tloušťce 2 x 75 μm (celkem 150 μm).
- Página 34 Műszaki adatok GBC Inspire Laminator Elektromos jellemzők A4: 230 VAC/50 Hz/0,46 A/110W A3: 230 VAC/50 Hz/0,56 A/130W A gép mérete A4: 355 x 90 x 76 mm A3: 457 x 90 x 76 mm A gép súlya A4: 1,0 kg A3: 1,2 kg A fóliatasak maximális szélessége A4: 241,3 mm A3: 303 mm A fóliatasak maximális vastagsága...
-
Página 35: A Gép Kezelése
• Soha ne helyezze a fóliatasakot a nyitott végével a gépbe, mert ez elakadást okozhat. A behelyezéskor mindig a tasak zárt vége legyen elöl. Úgy helyezze a dokumentumot a GBC fóliatasakba, hogy illeszkedjen a fólia zárt végéhez, a dokumentum két szélén túlérő fóliaszegély pedig •... -
Página 36: Технические Характеристики
Технические характеристики GBC Inspire Laminator Электропитание A4: 230 В/50 Гц/0,46 A/110 Ватт A3: 230 В/50 Гц/0,56 A/130 Ватт Размеры устройства A4: 355 x 90 x 76 мм A3: 457 x 90 x 76 мм Вес устройства A4: 1,0 кг A3: 1,2 кг Максимальная ширина пакета A4: 241,3 мм... - Página 37 Для получения наилучших результатов ламинирования используйте только необходимо использовать после каждого сеанса ламинирования перед GBC-пакеты для ламинирования толщиной 2 x 75 мкм (суммарно 150 мкм). выключением устройства. В процессе ламинирования или в случае замятия клей может выступать из пакета и налипать на ролики. Чистящий лист...
- Página 38 Tel: +46 42 38 36 00, Fax: +46 42 38 36 10 Tel: +27 (0) 11 837 7723 [email protected] [email protected] GBC Asia Pte Ltd 47 Ayer Rajah Crescent, #05-08/17, Singapore 139947 Tel: +65 6776 0195, Fax: +65 6779 1041 [email protected] GBC-Japan K.K.