Resumen de contenidos para FIOR & GENTZ NEURO CLASSIC H2O
Página 1
Gebrauchsanweisung für Orthopädietechniker Systemkniegelenk Instructions for Use for Orthotists or Qualified/Trained Experts System Knee Joint NEURO CLASSIC H Download: www.fior-gentz.com Notice d‘utilisation pour les orthopédistes ou les experts qualifiés/formés Articulation de genou modulaire Istruzioni per l'uso per tecnici ortopedici o professionisti qualificati/abilitati Articolazione per ginocchio modulare Instrucciones de uso para técnicos ortopédicos o expertos cualificados/capacitados Articulación de rodilla de sistema...
Página 2
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������Seite 3 ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������page 14 ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� page 25 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������pagina 36 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������página 47 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������pagina 58 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� side 69 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� p� 80 Druckdatum: 2020-05 Sie finden diese Gebrauchsanweisung im Download-Bereich unserer Website unter www.fior-gentz.de/downloads. Date printed: 2020-05 You can find these instructions for use in the download section on our website at www.fior-gentz.com/downloads Remarque : Vous trouverez cette notice d’utilisation dans la zone de téléchargement sur notre site web sous www.fior-gentz.de/fr/telechargements.
Página 47
Índice Página Instrucciones de uso para técnicos ortopédicos o expertos cualificados/capacitados Articulación de rodilla de sistema 48 1. Información 2. Indicaciones de seguridad 2.1 Clasificación de las indicaciones de seguridad 2.2 Todas las indicaciones para el uso seguro de la articulación de rodilla de sistema 3.
Instrucciones de uso para técnicos ortopédicos o expertos cualificados/capacitados Articulación de rodilla de sistema Información Estas instrucciones de uso se dirigen a técnicos ortopédicos o expertos cualificados/capacitados y, por lo tanto, no contienen ningunas indicaciones de peligros que son evidentes para ellos. Para lograr la máxima seguridad, instruya al paciente y/o al equipo sanitario en el uso y el mantenimiento del producto.
Página 49
ADVERTENCIA Riesgo de caída a causa de aflojamiento de los pernos de chaveta Fije el tornillo del perno de chaveta con el torque especificado y el pegamento adecuado y evite dañar las arandelas antifricción. ADVERTENCIA Riesgo de caída a causa de carga permanentemente elevada Si los datos del paciente han cambiado (p.
Uso previsto La articulación de rodilla de sistema NEURO CLASSIC H O está diseñada para uso exclusivo en ortesis de miembro inferior. La articulación de sistema sirve para controlar el movimiento y solo se debe utilizar para producir una KAFO. Cada articulación de sistema influye en la función de la ortesis y, por lo tanto, también en la función de la pierna.
Función de la articulación La NEURO CLASSIC H O es una articulación de sistema monocéntrica de movimien- to libre que sirve para controlar el movimiento. Está premontada en un ángulo de la articulación fisiológico de 5°. La articulación de sistema dispone de un desplazamiento posterior del eje integrado (fig.
Montar la articulación de sistema La articulación de sistema se suministra montada. Todas las funciones se comprueban en fábrica. Para el montaje en la ortesis y para los trabajos de mantenimiento tiene que desmontar la articulación de sistema. Para garantizar un funcionamiento óptimo, siga las instrucciones de montaje siguientes. Fije el tornillo con el torque especificado en la sección 8.4.
Comprobar el movimiento suave Compruebe el movimiento suave de la articulación de sistema. Si hay holgura lateral, reemplace una arandela antifricción por la siguiente más gruesa o si no hay un movimiento suave (se atasca), reemplácela por la siguiente arandela antifricción más delgada. Fijar los tornillos El tornillo se fija después de producir y probar la ortesis y antes de entregarla al paciente.
10. Mantenimiento Compruebe el desgaste y el funcionamiento de la articulación de sistema cada 6 meses. Controle también el funcionamiento después de cada mantenimiento realizado. Componente de la articulación Problema Medida superficie del tope de extensión desgaste cambiar tope de extensión casquillo de deslizamiento desgaste cambiar casquillo de deslizamiento...
Página 56
Referencia para anchura de sistema Pos. 20 mm Denominación SK0895-1/C perno de chaveta SL0105-C parte superior, recta, carbono GS2413-* arandela antifricción* parte inferior 5° con casquillo de deslizamiento, recta, SK0815-2/C híbrido de carbono-titanio BP1412-L090 casquillo de deslizamiento FE1510-02 muelle de compresión SK9805-E005/C tope de extensión 5°...
12. Eliminación Elimine correctamente la articulación de sistema y sus componentes individuales. El pro- ducto no debe ser eliminado a través de la basura doméstica (fig. 14). Para la devolución correcta de los materiales reciclables, respete las disposiciones legales nacionales vigentes y los reglamentos locales.