Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
KPA-SD100
CONTROL ADAPTER
3page 2-7
INSTRUCTION MANUAL
ADAPTEUR DE COMMANDE
3Page 8-13
MODE D'EMPLOI
STEUERUNGS ADAPTER
3Page 14-19
BEDIENUNGSANLEITUNG
BESTURINGS ADAPTER
3Page 20-25
GEBRUIKSAANWIJZING
ADATTATORE DEI COMANDI
3Page 26-31
ISTRUZIONI PER L'USO
ADAPTADOR DE CONTROL
3Page 32-37
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ADAPTADOR DE CONTROLO
3Page 38-43
MANUAL DE INSTRUÇÕES
LA DICHIARAZIONE DI CONFORM ITA' "CE"
DI QUESTO PRODOTTO E' DEPOSITATA
KENWOOD ELECTRONICS EUROPE B.V.
©PRINTED IN JAPAN B64-1747-00 (E) (DT)
PRESSO:
AM STERDAM SEWEG 37
1422 AC UITHOORN
THE NETHERLANDS
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kenwood KPA-SD100
Resumen de contenidos para Kenwood KPA-SD100
- Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES ADAPTADOR DE CONTROLO 3Page 38-43 MANUAL DE INSTRUÇÕES LA DICHIARAZIONE DI CONFORM ITA' "CE" DI QUESTO PRODOTTO E' DEPOSITATA PRESSO: KENWOOD ELECTRONICS EUROPE B.V. AM STERDAM SEWEG 37 1422 AC UITHOORN THE NETHERLANDS ©PRINTED IN JAPAN B64-1747-00 (E) (DT)
-
Página 2: Applicable M Odels (Centre Units)
When connected to your vehicle, this product w ill DISC displays the sensors, it is displayed as "- - - -"). display inform ation from the KENWOOD centre unit, MENU 2. Hold dow n the 4 or ¢ button for more than tw o seconds. -
Página 3: Inst Alling T He Cont Rol U Nit
Not more than 13m • The total length of the cable between the units should not be more than 13m. • To add the KPA-CP100 to the system having both of the KPA-SD100 and KPA-SS100 installed, connect the KPA-CP100 to the KPA-SS100. -
Página 4: Steering W Heel Remote Control Table
Display selector sw itch on Opel type display • Set to A in the case of 5 x 7 dot m atrix display. Connecting the KPA-SD100 and the KPA-SS100 Connecting the KPA-SD100 only • Set to B in the case of 14-segm ent display. -
Página 5: M Odèles Utilisables (Unités Centrales)
"- - - -"). DISC affiche les inform ations de l' unité centrale KENWOOD 2. M aintenez la touche 4 ou ¢ enfoncée pendant plus de deux sur l' écran d' affichage installé dans votre véhicle. - Página 6 • La longueur totale du câble entre les unités ne doit pas dépasser 13 m. • Pour ajouter le KPA-CP100 au système équipé du KPA-SD100 et KPA-SS100, connectez le KPA-CP100 au KPA-SS100. • Lorsque ous avez terminé la connexion de toutes les unités, réinitialisez l’unité centrale une fois.
- Página 7 Afficher l'interrupteur de l'affichage sur l'affichage de type Opel • Régler à A en cas d' affichage de la m atrice à points 5 x 7. Connecter le KPA-SD100 et le KPA–SS100 Connecter le KPA-SD100 uniquement • Régler à B en cas d' un affichage à 14 segm ents.
- Página 8 MENU Produkt auf dem in Ihrem Fahrzeug installierten 2. Halten Sie die 4 oder ¢ Taste länger als zw ei Sekunden gedrückt. Bildschirm Inform ationen vom KENWOOD- Das Hauptgerät setzt sich in den Display-Umschaltmodus. Hauptgerät an. Dies erm öglicht ebenfalls die Bedienung der Center- 3.
- Página 9 • Die gesamte Kabellänge zwischen den Geräten sollte 13 m nicht übersteigen. Zubehör • Um das System mit der KPA-CP100 zu ergänzen, wenn sowohl die KPA-SD100 als auch die KPA-SS100 installiert sind, müssen Sie die KPA-CP100 an die KPA-SS100 anschließen.
- Página 10 Anschluss an die Zentraleinheit Display-Wahlschalter am Opel-Display • Beim 5 x 7 Punktm atrix-Display auf A stellen. Anschluss des KPA-SD100 und der KPA-SS100 Nur der KPA-SD100 w ird angeschlossen • Beim aus 14 Segm enten bestehenden Display auf B stellen.
-
Página 11: Bruikbare Modellen (Centrale Eenheden)
DISC Wanneer u dit toestel aansluit in uw auto, zal het 2. Druk de toets 4 of ¢ gedurende meer dan tw ee seconden in. inform atie van de centrale KENWOOD-eenheid MENU De centrale eenheid schakelt de stand voor display- w eergeven op het in uw auto gem onteerde scherm . -
Página 12: Installatie
Niet meer dan 13 m • Wanneer u meerdere eenheden aansluit (bijvoorbeeld de CD- stapelwisselaar en de KPA-SS100 , 1998 model DAB), moet u de KPA-SD100 rechtstreeks op de centrale eenheid aansluiten. • De twee eenheden, KPA-SD100 en KPA-HD100, kunnen niet samen worden aangesloten. -
Página 13: Tabel Voor Afstandsbediening Op Stuurw Iel
Aansluiting op de centrale eenheid Displaykeuzeschakelaar op Opel-display • Instellen op A in geval van 5 x 7 puntenm atrix-display. Aansluiten van de KPA-SD100 en de KPA-SS100 Aansluiten van de KPA-SD100 alleen • Instellen op B in geval van display van 14 tekens. -
Página 14: Riguardante Questo Prodotto
Durante la procedura di impostazione dela bussola, appare sul display il messaggio "SENS.CNT" sullo schermo del ALARM display del veicolo. :Unità centrale KENWOOD 4. Per la voce che desiderate impostare, premete il tasto 4 o ¢ . N OTA Ciascuna voce di regolazione vi permette di impostare quanto segue: •... -
Página 15: Inst Allazione Dell'unit À Di Cont Rollo
Centrale. Non più di 13 m • Le due unità, KPA-SD100 e KPA-HD100, non possono essere collegate insieme. • La lunghezza totale del cavo tra le unità non dovrebbe essere superiore a 13 m. • Per aggiungere il KPA-CP100 ad un sistema già dotato di entrambi KPA-HD100 e KPA-SS100, collegate il KPA-CP100 al KPA-SS100. - Página 16 Visualizza l'interruttore di selezione sul display di tipo Opel • Im postate su A in caso di display a m atrice di 5 x 7 punti. Collegamento del KPA-SD100 e del KPA-SS100 Collegamento solo del KPA-SD100 • Im postate su B in caso di display a 14-segm enti.
-
Página 17: M Odelos Aplicables (Unidades Centrales)
MENU AUTO DISP NAME.S 2. M antenga pulsado el botón 4 o ¢ durante más de dos KENWOOD, sobre la pantalla de visualización instalada DISC segundos. en su vehiculo. MENU Este tam bién perm ite a la unidad central ser operada La Unidad Central introduce el modo de visualización... -
Página 18: Inst Alación De La Unidad De Cont Rol
No más de 13 m • Las dos unidades, KPA-SD100 y KPA-HD100, no pueden estar conectadas juntas. • La longitud total del cable entre las unidades no debería ser mayor a 13m. • Para añadir el KPA-CP100 al sistema teniendo tanto KPA-HD100 como KPA-SS100 instalados, conecte el KPA-CP100 al KPA- SS100. -
Página 19: Cuadro Del Mando A Distancia Del Volante
Visualizar el interruptor selector en la pantalla de visualización del Opel • Ajustar a A en el caso de pantalla de visualización de m atriz de puntos de 5 x 7. Conectar el KPA-SD100 yel KPA-SS100 Conectar sólo el KPA-SD100 •... -
Página 20: Sobre Este Produto
NAME.S apresentará inform ação da unidade central DISC 2. M antenha premido o botão 4 ou ¢ durante mais de dois KENWOOD, no ecrã instalado no seu veículo. MENU segundos. Ele tam bém possibilita que a unidade central seja operada a partir do controlo rem oto no volante. -
Página 21: Inst Alação Da U Nidade De Cont Rolo
Não mais de 13 m Unidade Central. • As duas unidades, KPA-SD100 e KPA-HD100, não podem ser ligadas simultaneamente. • O comprimento total do cabo entre as unidades não deve exceder 13m. • Para acrescentar o KPA-CP100 ao sistema tendo já instalados o KPA-HD100 e o KPA-SS100, ligue o KPA-CP100 ao KPA- SS100. -
Página 22: Tabela De Controlo Remoto Do Volante
• Regule em A no caso de m ostrador de m atriz de 5 x 7 pontos. Ligação apenas do KPA-SD100 Ligação do KPA-SD100 e do KPA-SS100 • Regule em B no caso de m ostrador de 14 segm entos. - Página 23 +10 +5 Figure 1. Correction values by area / Figure 1.Valeurs de correction par région / Abbildung 1. Korrekturwerte durch Bereich / Figuur 1. Correctiewaarden per gebied / Figura 1. Valori di correzione per area / Figura 1. Valores de corrección por área / Figura 1.
- Página 24 This file has been downloaded from: www.UsersManualGuide.com User Manual and User Guide for many equipments like mobile phones, photo cameras, monther board, monitors, software, tv, dvd, and othes.. Manual users, user manuals, user guide manual, owners manual, instruction manual, manual owner, manual owner's, manual guide, manual operation, operating manual, user's manual, operating instructions, manual operators, manual operator, manual product, documentation manual, user maintenance, brochure, user reference, pdf manual Downloaded from:...