Página 1
Tarraja Eléctrica para Tubo Electric Pipe Threader Manual de Usuario y Garantía. User’s Manual and Warranty. ATENCIÓN: Lea, entienda y siga las instrucciones de seguridad contenidas en este manual antes de operar esta herramienta. WARNING: Read, understand and follow the safety rules in this manual, before operating this tool.
E S P A Ñ O L E N G L I S H CONTENIDO CONTENT Normas generales de seguridad General safety rules Seguridad eléctrica Electric safety Seguridad personal Personal safety Utilización y cuidados de las herramientas eléctricas Tool use and care Advertencias de seguridad para Specific safety rules for electric tarrajas eléctricas...
E S P A Ñ O L • M a nua l de U su a ri o entre en la herramienta aumentará el riesgo NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD de choque eléctrico. Esta TARRAJA tiene características que harán No abuse del cable. No usar nunca el cable para su trabajo más rápido y fácil.
rato por una persona responsable de su segu- SEGURIDAD PERSONAL ridad. Los niños deben supervisarse para ase- Esté alerta, vigile lo que está haciendo y use el gurar que ellos no empleen los aparatos como sentido común cuando maneje una herramien- juguete.
E S P A Ñ O L • M a nua l de U su a ri o mienta eléctrica para aplicaciones diferentes 7. No cambie velocidad de marcha durante la de las previstas podría causar una situación de operación de roscado. Una vez finalizada la peligro.
3. Elija el cabezal de roscado, según sus necesi- MANTENIMIENTO dades y móntela en el acoplamiento octagonal Antes de realizar cualquier trabajo en la má- en la máquina. Primero colocar el adaptador quina, desconectar el enchufe de la toma de Cuando se utiliza un cabezal de 1 1/4 pulga- corriente.
E S P A Ñ O L • M a nua l de U su a ri o 8. Fija tubos. Asegúrese que la mordaza de la MAL AJUSTE DE LA CABEZA DE TARRAJA. prensa fija-tubos está en buenas condiciones. •...
with adequate size conductors should be used GENERAL SAFETY RULES to prevent excessive voltage drop, loss of pow- Your ELECTRIC THREADER has many features er or overheating. The table below shows the that will make your job faster and easier. Safe- correct size to use, depending on cord length ty, performance and reliability have been given and nameplate amperage rating of tools.
E N G L I S H • U se r’s m a n ua l SERVICE IMPORTANT: This appliance is not intended Tool service must be performed only by quali- for use by persons (including children) with re- fied repair personnel. Service or maintenance duced physical, sensory or mental capabilities performed by unqualified personnel could re- may be different or reduced, or lack of experi-...
E N G L I S H • U se r’s m a n ua l side; left thread: opposite side) and secured by FEATURES its threaded cap. KNOW YOUR TOOL 5. To insert the head into the adapter, move Before attempting to use this product, become the mobile part of the latter counter-clockwise familiar with all of its operating features and...
E N G L I S H • U se r’s m a n ua l be removed every 100 hours. The motor’s rotor • Apply plenty and continuous lubrication to should be permanently clean with a uniform threading heads. surface (light bronze color).