Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Models / Modelos / Modèles :
PC-2000, PC-3000
Power Converter
Converts 12V DC Battery Power to AC Household Power
Convertidor de Energía
Convierte la energía 12V CD de baterías a 120V CA de energía doméstica
Convertisseur de puissance
Convertit la tension d'une batterie 12V CC en 120V CA domestique
PC-2000
PLEASE SAVE THIS OWNERS MANUAL AND READ BEFORE EACH USE.
This manual will explain how to use the converter safely and effectively. Please
read and follow these instructions and precautions carefully.
POR FAVOR CONSERVE ESTE MANUAL DEL USUARIO Y LEALO ANTES
DE CADA USO. En este manual le explica cómo utilizar el convertidor de manera
segura y confiable. Por favor, lea y siga las siguientes instrucciones y precauciones.
ESSAYER DE GARDER LE MANUEL D'INSTRUCTIONS ET LE LIRE AVANT
CHAQUE UTILISATION. Ce manuel explique comment utiliser l'unité d'une façon
sûre et efficace. S'il vous plaît lisez et suivez ces instructions et précautions.
OWNERS MANUAL MANUAL
DEL USUARIO
GUIDE D'UTILISATION
PC-3000
0099001585-04
Tabla de contenido
Solución de problemas
Resumen de contenidos para Schumacher PC-2000
- Página 1 OWNERS MANUAL MANUAL DEL USUARIO GUIDE D’UTILISATION Models / Modelos / Modèles : PC-2000, PC-3000 Power Converter Converts 12V DC Battery Power to AC Household Power Convertidor de Energía Convierte la energía 12V CD de baterías a 120V CA de energía doméstica Convertisseur de puissance Convertit la tension d’une batterie 12V CC en 120V CA domestique...
-
Página 2: Tabla De Contenido
CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ................4 PERSONAL PRECAUTIONS ....................4 CONVERTER LOCATION ......................5 FEATURES ..........................5 BEFORE USING YOUR CONVERTER .................. 5 FASTENING THE CONVERTER TO A FLAT SURFACE ............6 CONNECTING CONVERTER CABLES ................. 6 BATTERY BANK INSTRUCTIONS ..................7 OPERATING INSTRUCTIONS ....................8 POWER SOURCE ........................9 LED INDICATOR AND SHUTDOWN PROTECTION ............. - Página 3 TABLE DES MATIÈRES CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ..............22 MESURES DE SÉCURITÉ PERSONNELLE ............... 22 EMPLACEMENT DU CONVERTISSEUR ................23 CARACTÉRISTIQUES ......................23 AVANT D’UTILISER VOTRE CONVERTISSEUR ..............23 FIXATION DU CONVERTISSEUR SUR UNE SURFACE PLANE ........24 RACCORDER LES CÀBLES SUR LE CONVERTISSEUR ..........24 INSTRUCTIONS POUR L’ENSEMBLE DE BATTERIES ............
-
Página 4: Important Safety Instructions
1.12 DO NOT operate the converter if you, the models PC-2000 and PC-3000. This converter, the device being operated or any manual will show you how to use your other surfaces that may come into contact converter safely and effectively. -
Página 5: Converter Location
• Thermal Protection When the thermal resistor exceeds • 120V standard AC outlets 80° C (176° F), the converter shuts Model PC-2000 includes 3 outlets down until it cools off, and then Model PC-3000 features 4 outlets automatically restarts. • USB port(s) – 5V, 2.0A •... -
Página 6: Fastening The Converter To A Flat Surface
IMPORTANT: This converter uses a Diagram A modified sine waveform (diagram A) which is not quite the same as power company electricity (diagram B). For the following devices, we strongly recommend that you use caution and check the device’s manual to make sure it is compatible with modified sine waveform. -
Página 7: Battery Bank Instructions
• Use extension cables with the specified to make sure that the battery bank is gauge (or thicker). correctly wired. PC-2000 5. If the voltage is higher than 13 volts, 6' or less: 6 AWG (2 sets) part of the battery bank is probably... -
Página 8: Operating Instructions
6. Carefully examine the diagram and Example: correct the wiring before attaching to 12V/400 Ah BATTERY BANK † the converter. OUTPUT 7. Make sure the converter’s switch is to NEGATIVE converter set to OFF (O). terminal 8. Connect the output cables from the lead-acid battery bank to the converter. -
Página 9: Power Source
WARNING: The converter draws power, The USB port provides up to 2A at 5V DC. even when the switch is OFF. To avoid Model PC-2000 includes one port. battery drain, disconnect the converter Model PC-3000 includes two ports. when not in use. -
Página 10: Troubleshooting
ON, to reset the converter. when first connected the device. to the converter. 15. SPECIFICATIONS PC-2000 Continuous output power ..................2000 W Surge output power (0.1 second) ................4000 W Nominal input voltage ................. 12.8-13.2 VDC Nominal output voltage .................. 110-125 VAC Operating input voltage range .............. -
Página 11: Replacement Parts
1-800-621-5485 For REPAIR OR RETURN, contact Customer Service at 1-800-621-5485. DO NOT SHIP UNIT until you receive a RETURN MERCHANDISE AUTHORIZATION (RMA) number from Customer Service at Schumacher Electric Corporation. • 11 •... -
Página 12: Limited Warranty
Manufacturer does not provide any warranty for any accessories used with this product that are not manufactured by Schumacher Electric Corporation and approved for use with this product. This Limited Warranty is void if the product is misused, subjected to careless handling, repaired, or modified by anyone other than Manufacturer or if this unit is resold through an unauthorized retailer. -
Página 13: Instrucciones Importantes De Seguridad
1.12 NO OPERE el convertidor si usted, el importantes para los modelos convertidor, el dispositivo a ser operado convertidores PC-2000 y PC-3000. o cualquier otra superficie que puede Este manual le mostrará cómo utilizar entrar en contacto con cualquier fuente su convertidor en forma segura y de energía está... -
Página 14: Precauciones Personales
• Cable de energía de 12V reducir la descarga eléctrica. • Tomacorrientes 120V AC estándar • Protección térmica Modelo PC-2000 tiene tres salidas AC Cuando el resistor térmico supera los Modelo PC-3000 incluye cuatro salidas AC 80 ° C (176 ° F), el convertidor se apaga, hasta que se enfríe, y luego se... -
Página 15: Importante
Para calcular el vataje: 1. Fuentes de energía de forma Vataje = AMPS x 120 (Voltaje CA). conmutada 2. Fuentes de energía lineal Para calcular la carga de arranque: Carga de Arranque = 2 x WATTS. 3. Transformadores clase2 En general, la carga de arranque del 4. -
Página 16: Para Conectar A Tierra El Convertidor
NOTA: No encienda el convertidor 4. Coloque una arandela plana y de o la fuente de energía hasta que el presión dividida en la parte superior convertidor y la fuente de energía estén de cada conector de anillo. Coloque conectados a tierra. una tuerca hexagonal sobre éstos y apriete. -
Página 17: Conexión De Las Baterías En Paralelo
PC-2000 7. Asegúrese de que el interruptor 6' o menos: 6 AWG (dos conjuntos) del convertidor está ajustado en 6-10': 4 AWG (dos conjuntos) APAGADO (O). PC-3000 8. Conecte los cables de salida del 6' o menos: 4 AWG (dos conjuntos) banco de baterías para el convertidor. -
Página 18: Para Usar El Convertidor Para Operar Una Televisióno Dispositivo De Sonido
1. Trate de alterar la posición del por 5V de CD. convertidor, los cables de la antena y Modelo PC-2000 incluye un puerto. el cable de corriente de la televisión. Modelo PC-3000 incluye dos puertos. Agregue un cable de extensión del 1. -
Página 19: Si Se Quema El Fusible Del Convertidor
2. Cuando la aportación de energía 4. El resistor térmico supera los de la batería del vehículo excede 80 ° C (176 ° F). 15,5V, la protección de sobrecarga de Permita que el convertidor se alto voltaje ocurre. enfríe. No bloquee las ranuras de enfriamiento o el flujo de aire sobre y 3. -
Página 20: Especificaciones
15. ESPECIFICACIONES PC-2000 Potencia de salida continua ..................2000 W Sobretensiones de potencia de salida (0,1 segundos) ...........4000 W Tensión nominal de entrada ............... 12,8-13,2 V DC Tensión nominal de salida................110-125 V AC Tensión de entrada de funcionamiento ............10,0-15,0 V DC Frecuencia de salida ..................60 Hz±3 Hz... -
Página 21: Antes De Devolver A Reparaciones
El Fabricante no presta garantía por lo accesorios utilizados con este producto que no sean los fabricados por Schumacher Electric Corporation y que no estén aprobados para su uso con este producto. La presente Garantía Limitada será nula si el producto se utiliza en forma errónea, se trata de manera inadecuada, es reparado o modificado... -
Página 22: Consignes De Sécurité Importantes
PC-2000 et PC-3000. susceptible d’entrer en contact avec une Ce guide vous montrera comment utiliser alimentation électrique, est mouillée. L’eau... -
Página 23: Emplacement Du Convertisseur
• 12 Volt cordon • Protection thermique • 120V prises de courant standards Lorsque la résistance thermique Modèle PC-2000 comprend 3 prises est supérieure à 80 ° C (176 ° F), Modèle PC-3000 comprend 4 prises le convertisseur arrête jusqu’à ce qu’il refroidisse, puis redémarre... -
Página 24: Important
IMPORTANT : Toujours effectuer un test 6. Moteurs de ventilateur pour établir si le convertisseur traitera une 7. Fours à micro-ondes partie particulière d’un équipement ou un 8. Les lampes d’intensité fluorescentes appareil. Dans le cas d’une surcharge et hautes (avec un transformateur) de puissance, le convertisseur est conçu 9. -
Página 25: Instructions Pour L'ensemble De Batteries
• Utilisez des câbles d’extension avec batteries calibre spécifié (ou plus). • Ne pas connecter batteries 12V PC-2000 dans une série avec le négatif d’une 6’ ou moins : 6 AWG (2 jeux de câbles) batterie connectée à la borne positive 6-10' : 4 AWG de la prochaine. -
Página 26: Mode D'emploi
AVERTISSEMENT : 7. Assurez-vous que l’interrupteur du convertisseur est réglé sur OFF (O). RISQUE DE GAZ EXPLOSIFS. 8. Connectez les câbles de sortie • Monter les batteries dans un endroit de la banque de la batterie au propre, bien ventilé, à l’écart des convertisseur. -
Página 27: Source D'alimentation
TV. Ajouter une rallonge Le port USB fournit jusqu’à 2A à 5V DC. allant du convertisseur à la TV afin Modèle PC-2000 comprend un port. d’isoler son cordon d’alimentation et les Modèle PC-3000 comprend deux ports. câbles d’antenne de l’alimentation 12V. -
Página 28: Si Le Fusible Du Convertisseur Saute
12. SI LE FUSIBLE DU CONVERTISSEUR SAUTE Votre convertisseur de tension est équipé inversion de polarité ou d’un court-circuit de fusibles qui ne devrait pas avoir dans l’appareil ou l’équipement. besoin, normalement, d’être remplacé. Un Si le fusible saute, amener le convertisseur fusible grillé... -
Página 29: Spécifications
Fil de garde ......................Un, vert 16. PIÊCES DE RECHANGE NOTE : Ces modèles nécessitent 2 de chaque câble de la batterie. Ordonner 2 pièces. PC-2000 : Câble de batterie (noir) ................. 3899003407Z Câble de batterie (rouge) ................3899003408Z PC-3000 : Câble de batterie (noir) ................. -
Página 30: Avant De L'envoyer Pour Réparations
D’ORIGINE DU PRODUIT. CETTE GARANTIE LIMITÉE N’EST NI TRANSFÉRABLE NI CESSIBLE. Schumacher Electric Corporation (le « fabricant ») garantit ce convertisseur pour un (1) an, à partir de la date d’achat, contre les défauts de matériaux ou de fabrication qui peuvent survenir dans des conditions normales d’utilisation et d’entretien. Si votre appareil n’est pas sans défauts de matériaux ou de fabrication, la seule obligation du... -
Página 31: Warranty Card
ORIGINAL receipt because it will be required for any warranty claims. This warranty is not transferable. Send warranty card only. DO NOT SEND UNIT TO THIS ADDRESS FOR REPAIR. Mail this card to: Schumacher Electric Corporation 801 Business Center Drive Mount Prospect, IL 60056-2179 Name ______________________________________________________________... -
Página 32: Carte De Garantie
éventuelle réclamation au titre de la garantie. Cette garantie n’est pas transférable. Envoyer la carte de garantie seulement. NE PAS ENVOYER L’UNITÉ À CETTE ADRESSE POUR RÉPARATION. Envoyer cette carte à : Schumacher Electric Corporation 801 Business Center Drive Mount Prospect, IL 60056-2179 (É.-U ) Nom _______________________________________________________________...