Instruções De Segurança; Descrição Breve; Colocação Em Funcionamento - Neumann.Berlin U 87 AI Manual Del Usuario

1. Introdução
Neste manual encontrará todas as informações
importantes relativas à utilização e manutenção
do produto que adquiriu. Leia atentamente todo
o manual antes de começar a utilizar o aparelho.
Deverá guardá-lo num local acessível para si e
para futuros utilizadores.
No nosso site www.neumann.com poderá en-
contrar mais informações, sobretudo sobre os
acessórios disponíveis e os parceiros autoriza-
dos Neumann. Também poderá informar-se sobre
os parceiros autorizados através do número de
telefone +49 (0) 0 / 41 77 4 - 0.
Na secção de downloads no nosso site
www.neumann.com poderá ainda obter os seguin-
tes ficheiros PDF:
• Funcionamento em entradas não balanceadas
ou centrais com ligação de terra
• Recomendações sobre a manutenção do
microfone
Para permitir um intercâmbio de informações a
nível mundial entre os utilizadores dos nossos
produtos, criámos o fórum Neumann online que,
graças ao seu sistema de arquivo integrado, já se
transformou numa base de conhecimentos alar-
gada.
2. Instruções de segurança
A finalidade deste microfone é a conversão de si-
nais acústicos em sinais eléctricos.
O microfone só deverá ser ligado a uma entrada
de microfone e a unidades com uma alimentação
fantasma de 48 V, em conformidade com a norma
IEC 6198.
Os trabalhos de reparação e assistência deverão
ser efectuados apenas por técnicos experientes
e devidamente autorizados. A abertura ou mo-
dificação não autorizada do aparelho invalida a
garantia.
O aparelho só deve ser utilizado sob as condições
de funcionamento especificadas nos dados técni-
cos. Deixe o aparelho adaptar-se à temperatura
ambiente antes de o ligar.
Não coloque o aparelho em funcionamento se este
tiver sofrido danos durante o transporte.
Instale sempre os cabos de forma a ninguém tro-
peçar.
PT
18
Mantenha o aparelho e as respectivas ligações
afastados de líquidos e de objectos com conduti-
bilidade eléctrica que não sejam necessários para
o seu funcionamento.
Não utilize solventes ou produtos de limpeza
agressivos.
Elimine o aparelho em conformidade com as nor-
mas vigentes no seu país.
3. Descrição breve
O U 87 Ai é um microfone de condensador para
estúdio equipado com transformador de saída e
padrão omnidireccional, cardióide e em figura de
oito.
Este microfone distingue-se pela transmissão de
som excepcionalmente limpa e sem coloração.
Um filtro passa-alto comutável aumenta a fre-
quência-limite inferior, reduzindo assim os efei-
tos de proximidade e de ruídos de vibração.
Um comutador de pré-atenuação reduz a sensibi-
lidade de transmissão em –10 dB, o que permite
processar níveis de pressão sonora muito eleva-
dos.
Entre as aplicações convencionais do U 87 Ai
incluem-se, por exemplo, a dobragem, difusão e
gravação de voz a solo e coral. É especialmente
adequado para gravação instrumental, por exem-
plo, de instrumentos de sopro, percussão, piano e
cordas, sobretudo violoncelo e contrabaixo.
4. Acessórios incluídos
U 87 Ai (mt):
• Microfone U 87 Ai (mt)
• Manual do utilizador
• Estojo de madeira
Conjunto U 87 Ai (mt):
• Microfone U 87 Ai (mt)
• Suspensão elástica EA 87 (mt)
• Manual do utilizador
• Estojo de madeira
Conjunto Estéreo U 87 Ai (mt):
•  x microfones U 87 Ai (mt)
•  x suspensões elásticas EA 87 (mt)
• Manual do utilizador
•  x bolsas de protecção
• Caixa de alumínio
5. Colocação em funcionamento
Montar o microfone
Fixe o microfone num suporte suficientemente
sólido e estável. Se necessário, utilize uma sus-
pensão elástica para suprimir mecanicamente
a transmissão de ruídos de vibração. Para isso,
coloque o microfone por cima dentro da grelha
interna e aparafuse-o à grelha usando as porcas
recartilhadas.
Para atenuar os ruídos de vento ou os sons envol-
ventes, utilize, se necessário, um dispositivo de
protecção disponível no nosso catálogo de aces-
sórios.
Ligar o microfone
C uidado: uma tensão de alimentação incorrecta
pode danificar o microfone!
Ligue o microfone a uma unidade de alimentação,
um pré-amplificador, uma mesa de mistura ou
outro equipamento com uma alimentação fan-
tasma de 48 V, em conformidade com a norma
IEC 6198. Poderá utilizar qualquer aparelho de
alimentação P 48 com uma corrente mínima de
0,8 mA por canal.
C uidado: os sons excessivamente altos podem
danificar o seu sistema auditivo ou os altifalan-
tes!
Reduza o som do equipamento de reprodução e
gravação ligado antes de ligar o microfone.
Utilizando um cabo adequado, ligue o microfo-
ne à entrada correspondente do equipamento
áudio que pretende utilizar e/ou ao aparelho de
alimentação P 48 previsto para o efeito. Poderá
encontrar informações relativas à ocupação das
ligações no capítulo "Dados técnicos".
A resposta de frequência é afectada apenas se o
comprimento dos cabos entre o microfone e a en-
trada mais próxima do amplificador for superior
a 00 metros.
Ao ligar os cabos, certifique-se de que as fichas de
ligação estão devidamente bloqueadas. Instale o
cabo de forma a ninguém tropeçar.
Utilize principalmente o lado do microfone onde
está colocado o logótipo da Neumann.
Aumente gradualmente o volume de som dos
aparelhos que pretende utilizar.
Ajuste a pré-amplificação (gain) destes aparelhos
de forma a evitar distorções ao atingir o volume
mais alto.
Seleccionar o padrão direccional
Poderá optar entre três padrões que permitem
adaptar o microfone a situações de gravação es-
pecíficas: omnidireccional, cardióide e em figura
de oito.
O interruptor rotativo para selecção do padrão
direccional encontra-se na parte da frente do mi-
crofone, por baixo da grelha.
Ao modificar o padrão direccional, o nível de ruído
poderá aumentar durante cerca de 0 segundos.
Tal deve-se à transferência de carga eléctrica até
à polarização necessária da cápsula do microfo-
ne, não indicando qualquer tipo de avaria. Como
medida de precaução, reduza o nível do sinal dos
aparelhos subsequentes quando modificar o pa-
drão direccional.
Ajustar a pré-atenuação
A pré-atenuação comutável aumenta o nível máxi-
mo do sinal em 10 dB de forma a evitar sobrecar-
gas durante a transmissão de sinais com níveis de
pressão sonora extremamente elevados.
A pré-atenuação é activada através de um inter-
ruptor na parte de trás do microfone.
Ajustar o filtro passa-alto
O filtro passa-alto comutável pode suprimir sons
de baixa frequência indesejados (sons de impac-
to, ruídos de vento) ou compensar o efeito de pro-
ximidade.
Com o filtro passa-alto activado, o microfone deve
ser colocado a uma distância de 0 – 40 cm no
padrão "cardióide" e de 15 – 0 cm no padrão "em
figura de oito".
O filtro passa-alto é activado através de um inter-
ruptor na parte de trás do microfone.
Eliminar interferências de ruído
A gama de frequência do U 87 Ai é inferior a 0 Hz.
Como tal, o microfone é mais sensível a interfe-
rências de baixa frequência como ruídos de vibra-
ção, vento e sons envolventes. Recomendamos,
se necessário, a utilização de uma suspensão
elástica e de um dispositivo de protecção contra
vento e ruídos.
Teste de som
Fale normalmente para o microfone. Não sopre
nem bata com os dedos no microfone, uma vez
que pode provocar níveis de pressão sonora pe-
rigosos.
19
PT