Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Grandstream Networks, Inc.
126 Brookline Ave, 3rd Floor
Boston, MA 02215. USA
Tel : +1 (617) 566 - 9300
Fax: +1 (617) 249 - 1987
www.grandstream.com
*Android is a Registered Trademark of Google LLC.
*Skype and Skype for Business are Registered Trademarks of Microsoft Corporation
HDMI, the HDMI Logo, and High-Definition
TM
Multimedia Interface are trademarks or registered
trademarks of HDMI Licensing LLC in the United
States and other countries.
FCC ID: YZZGVC3210
For Warranty and RMA information, please visit www.grandstream.com
In all EU member states, operation of 5150
- 5350 MHz is restricted to indoor use only.
GVC3210
Video Conferencing Endpoint
Quick Installation Guide
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Grandstream GVC3210
Resumen de contenidos para Grandstream GVC3210
- Página 1 HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Quick Installation Guide In all EU member states, operation of 5150 FCC ID: YZZGVC3210 - 5350 MHz is restricted to indoor use only. For Warranty and RMA information, please visit www.grandstream.com...
- Página 2 Content English................1 简体中文................7 Español................13 Français................19 Deutsch................25 Italiano................31 Русскй................37 Português................43 Polski................49...
-
Página 3: Package Contents
Grandstream’s industry leading SIP-based video conferencing platform. The sponsibility to purchase traditional wireless or landline GVC3210 sets a new bar for enterprise class video conferencing solution in terms telephone services to access Emergency Services. of flexibility, interoperability, system openness, application richness and ease of use in the modern Internet age. - Página 4 1. Locate the TV/Monitor mount bracket in the package. 4. The LED Indicator in the front of the GVC3210 will show if the device is ready to 2. Put the Bracket Sticking Strip on the frame of the TV.
- Página 5 LED Indicator 1. Ensure your GVC3210 is properly powered up and connected to the Internet. Power ON/OFF 2. The IP address of the GVC3210 will show on the top status bar of the connected display device (e.g., TV) via HDMI. Trackpad Back 3.
- Página 6 注意事项 GVC3210不预设对医院，执法机构，医疗中心(急救 警告：请不要在设备启动未完成的时候或设备的软件升级过程中断开电源。如上所 服务)以及各种紧急服务的紧急通话服务。用户必须自 述的操作会导致设备本身的程序损坏，进而造成设备无法启动。 行设定紧急通话功能。用户必须自行购买SIP兼容的网 警告：请使用设备包装中的电源。使用其他没有经过认证的替代电源适配器有可 络电话服务，正确的设定GVC3210使用该服务，并定 能对设备造成损害。 期测试您的配置以确保GVC3210如预期工作，否则请 产品概览 购买传统无线或有线电话服务来拨打紧急通话。 GVC3210支持多种流行的视频会议协议以及平台。其灵活性为现代企业 提供了一 种突破性的视频会议解决方案。GVC3210基于安卓6.0操作系统，GVC3210的灵 Grandstream Networks 公司的GVC3210不支持紧急 活性、互用性、开放性以及应用的丰富性、贴合现代的易用性使其能够成为企业 通话服务。Grandstream Networks公司、其管理者和 级视频会议解决方案的一座新里程碑。 员工以及其相关机构对此所造成的任何索赔、损失或 设备包装清单 者损害都不负有任何法律追究责任。在此，您将无权 对任何以及所有由于无法通过GVC3210拨打紧急电话 以及没有遵照前段文字描述而造成紧急通话失败的事 件提出诉讼。 电源（1个） GVC3210高清终端（1台） AAA电池（4节） 墙体安装支架（1个） 遥控器（1个） 电视安装支架（1个） 魔术贴 （2个） 快速安装手册（1本） 1.5米 HDMI线（1根） 螺丝（2个）...
- Página 7 2.使用HDMI线将主显示设备连接到GVC3210的HDMI输出口1。如果有第二台显 含有两块磁铁以便固定GVC3210。 示设备，请连接到HDMI输出口2。 注意：连接显示设备时，请确保按照HDMI输出口1，2的顺序依次连接。如果在未 附带的一个墙体安装支架是金属材质。 连接HDMI输出口1的情形下就连接2，设备将无法正常工作。 3. 用12V电源适配器连接电话电源接口和交流电源插座。 安装设备GVC3210在电视或显示器上 4. 如果GVC3210设备已经可以使用，前置指示灯会从红色变为绿色。 1. 安装需要使用到GVC3210包装中的电视/显示器安装支架。 注意：显示设备（比如，电视）会在空闲主屏幕的顶部状态栏也会显示设备的IP地 2. 将魔术贴置于电视的边框上。 址。 3. 将电视安装支架置于魔术贴上，并调整合适的角度。 5. 将Micro SD卡插入GVC3210的Micro SD卡插槽。录音文件将保存到 注意：确保支架的顶端处于水平方位。 4. 旋转旋钮锁死旋转夹，将支架固定在电视上。 Micro SD卡中。 5. 将主机通过底部的磁铁吸在支架上。 6.（可选）使用HDMI线将演示设备（比如，笔记本电脑）连接到GVC3210的 HDMI输入接口。 7.（可选）将USB辅助设备，例如鼠标、键盘或者USB存储设备接入GVC3210的 USB接口。 顶部视图 LED指示灯 安装设备GVC3210在墙上 Micro SD卡插槽 镜头...
- Página 8 使 用 U S B 电 缆 连 接 到 G V C 3 2 1 0 HDMI输出2（次） 的 U S B 端 口 。 如 有 需 要 ， 可 使 用 2.遥控器配对好之后, 用户可以根据设置向导一步步设置GVC3210。用户也可以 GVC3210包装中 的USB延长线。 跳过设置向导直接使用GVC3210。 使用GVC3210遥控器 通过Web界面配置GVC3210 1. 确保GVC3210正常启动并且连接网络。...
-
Página 9: Información General
CUIDADO: Por favor NO apague el GVC3210 durante el arranque o durante la actualización del firmware. La interrupción de la actualización del firmware puede servicio de socorro. Usted deberá hacer las coordina- causar mal funcionamiento del equipo. -
Página 10: Instalación
El GVC3210 no funcionara correctamente si conecta el puerto HDMI 2 sin sola pieza. conectar previamente el puerto HDMI1. 3. Conecte el plug de salida de 12V DC al enchufe de poder del GVC3210, co- INSTALANDO EL SOPORTE PARA MONTAR EL GVC3210 necte el adaptador de poder a un toma corriente. -
Página 11: Ejemplo De Conexión
2. Conexión Bluetooth: de Ethernet desde Si el control remoto no está emparejado con el GVC3210 (Ej, Se realizo un resta- el puerto LAN del blecimiento de fábrica), presione el botón OK y el botón de número 5 al mismo... -
Página 12: Presentation
Grandstream pionière en industrie visioconférence basée confirmer qu’il fonctionne comme prévu. Si vous sur SIP. Le GVC3210 établit une nouvelle barre pour les solutions de visiocon- ne le faites pas, c’est votre responsabilité d’acheter férence d’entreprises en terme de flexibilité, interopérabilité, ouverture du sys- tème, richesse d’applications et facilité... - Página 13 CONNECTER LE GVC3210 Le GVC3210 peut être installé en deux façons différentes: 1. Connectez le port LAN du GVC3210 au port RJ-45 d’un hub/switch ou un rou- teur (Partie LAN du routeur) en utilisant un câble Ethernet. Option 1: Montage sur TV/Moniteur. Le support de montage TV/Moniteur est requis.
-
Página 14: Exemple De Connection
Entrée d’alimentation devrait déjà être jumelée et connecté via une connexion Bluetooth ou infrarouge. Adaptateur d’alimentation 12V Une fois le GVC3210 entièrement démarré, appuyez sur le bouton OK sur le télé- Câble HDMI DC est connecté dans la prise. commande pour lancer la connexion. La télécommande peut être ensuite utilisée Connectez un câble HDMI... - Página 15 Funktionstüchtigkeit zu der führenden Grandstream SIP Plattform auch die Kommunikation zu anderen SIP Endgeräten. Mit der der offenen Plattform des GVC3210 beginnt eine neue testen. Andernfalls liegt es an Ihnen, herkömmliche Ära für Video-Endgeräte in der Unternehmenskommunikation, unterschiedlichste Drahtlos oder Festnetztelefoniedienste zu erwerben, Applikationen und Plattformen werden erstmals in einen Endgerät vereint und un-...
- Página 16 LED Anzeige 2. Befestigen Sie den Haltewinkel mittels der mitgelieferten Dübel und Schrauben fest SD-Karte Objektiv an der Wand. 3. Nehmen Sie nun das GVC3210 und fixieren Sie es mittels der Magnete am Halte- ANSICHT winkel. VON VORNE Montagemöglichkeit auf einem Reset Standard-Stativ.
- Página 17 LED Anzeige AN / AUS Netzwerk (Internet) verbunden ist. 2. Die IP Adresse des GVC3210 wird in der Statusleiste am oberen Bildrand an- gezeigt (Über HDMI angeschlossen). Trackpad 3. Tippen Sie die IP Adresse in den Browser an Ihrem PC (Siehe Skizze).
-
Página 18: Contenuto Della Confezione
Basato su Android 6.x™, in aggiunta alla piattaforma correttamente per usare tale servizio ed effettuare test per video conferenza basata su SIP, leader del settore, di Grandstream. GVC3210 periodici della configurazione per assicurarsi che fun- stabilisce una nuovo traguardo per le soluzioni di video conferenza a livello enter- zioni in modo idoneo. - Página 19 CONNESSIONE DEL GVC3210 Il GVC3210 può essere installato in uno dei seguenti due modi: 1. Collegare la porta LAN di GVC3210 alla presa RJ-45 di un hub o di un router Opzione 1: Montaggio su TV/Monitor. Staffa per montaggio su TV/Monitor richi- (lato LAN del router) usando un cavo Ethernet.
-
Página 20: Esempio Di Collegamento
Esempio di collegamento 1. Aprire lo sportello della batteria sul retro del telecomando. Inserire quattro bat- terie AAA e richiudere lo sportello. 2. Quando si usa il GVC3210 per la prima volta, il telecomando deve essere sin- PC presentazione Alimentazione cronizzato e connesso ad esso via Bluetooth o connessione infrarossi. -
Página 21: Меры Предосторожности
целью подтверждения правильности работы являются нескольких популярных протоколов видеоконференции без дополнительной обязанностью заказчика. Если это не сделано, то настройки. GVC3210, работающая на Android 6.x™, помимо передовой SIP- платформы для видеоконференций от Grandstream. GVC3210 поднимает для доступа к экстренным службам необходимо... -
Página 22: Вид Сверху
для подключения GVC3210 к сети. Кронштейн для монтажа на ТВ/Монитор выполнен из пластика 2. Подключите GVC3210 через HDMI порт [1] к HDMI порту основного со встроенными магнитами для удержания GVC3210. дисплея (например, телевизора) с помощью HDMI кабеля. Если у Вас есть... - Página 23 2. При первом использовании GVC3210 пульт дистанционного управления Блок питания 12V DC должен быть сопряжен и подключен к нему через Bluetooth или ИК подключён к сети. подключение. После полной загрузки GVC3210 нажмите кнопку OK на пульте Кабель HDMI дистанционного управления, чтобы начать соединение. Теперь пульт ДУ Подключите...
-
Página 24: Conteúdo Do Pacote
(“Serviço (s) de emergência”), ou qualquer ATENÇÃO: Por favor, não desligue e ligue o GVC3210 durante a inicialização do sistema ou atualização de firmware. Você pode corromper as imagens de firm- outro tipo de serviço de emergência. Você deverá to- ware e fazer que a unidade funcione mal. - Página 25 CONNECTANDO O GVC3210 O GVC3210 pode ser instalado das maneiras seguintes: 1. Conecte a porta LAN do GVC3210 à tomada RJ-45 de um hub / switch ou rote- Opção 1: Montagem na TV/Monitor. É necessário o suporte para montagem na ador (Lado LAN) através do cabo Ethernet.
-
Página 26: Exemplo De Ligação
1. Certifique-se que o seu GVC3210 está devidamente ligado e conectado à In- ternet. Trackpad 2. O endereço IP do GVC3210 será exibido na barra superior de estado no dis- Voltar positivo de exibição conectado (p.e., TV) via HDMI. 3. Digite o endereço IP no navegador do seu PC (veja a figura abaixo). -
Página 27: Środki Ostrożności
SIP, odpowiednią konfigurację urządzenia GVC3210 ferencji, który jest wyjątkowo elastyczny i domyślnie obsługuje wiele popularnych protokołów do konferencji wideo. Urządzenie GVC3210 działa w oparciu o system umożliwiającą korzystanie z tej usługi oraz okresowe testy Android 6.x™, a także wiodącej w branży, opartej na protokole SIP platformy do konfiguracji w celu sprawdzenia, czy działa ona zgodnie z... - Página 28 PODŁĄCZENIE URZĄDZENIA GVC3210 Urządzenie GVC3210 można zamontować na dwa sposoby: 1. Przy użyciu kabla Ethernet połącz port LAN w urządzeniu GVC3210 z gniazdem Opcja 1: Zamocowanie na telewizorze/monitorze. Wymagany jest uchwyt do RJ-45 koncentratora/przełącznika lub routera (strona LAN w routerze).
- Página 29 Przykład połączenia 1. Otwórz pokrywę komory baterii z tyłu pilota zdalnego sterowania. Włóż cztery baterie AAA, zachowując prawidłową biegunowość, i załóż pokrywę komory. 2. Przy pierwszym użyciu urządzenia GVC3210 należy je sparować i połączyć Komputer do prezentacji Zasilacz z pilotem zdalnego sterowania za pośrednictwem połączenia Bluetooth lub podc- zerwieni.