Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para DAY Useful Everyday 751081
Resumen de contenidos para DAY Useful Everyday 751081
- Página 1 Model 751081 Brugsanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podręcznik użytkownika Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Manuel d’instructions...
-
Página 2: Tekniske Data
DIGITALT INDE-/UDETERMOMETER MED UR Introduktion Termometerets knapper For at du kan få mest mulig glæde af 1. In/Out: Skifter mellem visning af inde- og dit nye digitale inde-/udetermometer udetemperatur. med ur, beder vi dig gennemlæse denne 2. MEM/+: Viser og nulstiller højeste og brugsanvisning, før du tager termometeret laveste målte temperatur og ændrer i brug. -
Página 3: Servicecenter
Servicecenter Indstilling af klokkeslæt Hold knappen SET inde i 3 sekunder for at Bemærk: Produktets modelnummer indstille klokkeslættet. skal altid oplyses i forbindelse med din 12/24-timers visning blinker på displayet. henvendelse. Skift mellem 12- og 24-timers visning ved at Modelnummeret fremgår af forsiden på trykke på... - Página 4 EF-overensstemmelseserklæring kan � ndes under nedenstående link: http://imagebank.schou.com/MediaLibrary?search=751081_doc Miljøoplysninger Produceret i P.R.C. Fabrikant: Elektrisk og elektronisk udstyr Schou Company A/S (EEE) indeholder materialer, Nordager 31 komponenter og stoff er, der kan DK-6000 Kolding være farlige og skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, når Alle rettigheder forbeholdes.
- Página 5 DIGITALT INNE-/UTETERMOMETER MED KLOKKE Innledning Termometerets knapper For at du skal få mest mulig glede av det 1. In/Out: Skifter mellom visning av inne- nye digitale inne-/utetermometeret, må og utetemperatur du lese denne bruksanvisningen før du tar 2. MEM/+: Viser og nullstiller høyeste og termometeret i bruk.
-
Página 6: Rengjøring Og Vedlikehold
Servicesenter Innstilling av klokkeslett Hold knappen SET inne i 3 sekunder for å Merk: Ved henvendelser om produktet, stille inn klokkeslettet. skal modellnummeret alltid oppgis. 12/24-timers visning blinker på displayet. Modellnummeret står på fremsiden av Skift mellom 12- og 24-timers visning ved å denne bruksanvisningen og på... - Página 7 EF-samsvarserklæringen � nner du under koblingen nedenfor: http://imagebank.schou.com/MediaLibrary?search=751081_doc Miljøinformasjon Produsert i Kina Produsent: Elektrisk og elektronisk utstyr Schou Company A/S (EEE) inneholder materialer, Nordager 31 komponenter og stoff er som DK-6000 Kolding kan være farlige og skadelige for menneskers helse og for miljøet hvis Alle rettigheter forbeholdes.
-
Página 8: Tekniska Data
DIGITAL INNE-/UTETERMOMETER MED KLOCKA Introduktion Termometerns knappar För att du ska få så stor glädje som möjligt av 1. In/ut: Växlar mellan visning av inomhus- din nya digitala inne-/utetermometer med och utomhustemperatur. klocka rekommenderar vi att du läser denna 2. MEM/+: Visar och nollställer högsta och bruksanvisning innan du börjar använda lägsta uppmätta temperatur och ändrar den. -
Página 9: Rengöring Och Underhåll
Servicecenter Inställning av klocka Håll knappen SET intryckt i 3 sekunder för att OBS! Produktens modellnummer ska alltid ställa in klockslaget. uppges vid kontakt med återförsäljaren. 12/24-timmarsvisning blinkar på displayen. Modellnumret � nns på framsidan i denna Växla mellan 12- och 24-timmarsvisning bruksanvisning och på... - Página 10 EG-försäkran om överensstämmelse � nns under nedanstående länk: http://imagebank.schou.com/MediaLibrary?search=751081_doc Miljöinformation Tillverkad i Folkrepubliken Kina (PRC) Tillverkare: Elektriska och elektroniska Schou Company A/S produkter (EEE) innehåller material, Nordager 31 komponenter och ämnen som DK-6000 Kolding kan vara farliga och skadliga för människors hälsa och för miljön om avfallet Alla rättigheter förbehålles.
-
Página 11: Tekniset Tiedot
KELLOLLA VARUSTETTU DIGITAALINEN SISÄ-/ULKOLÄMPÖMITTARI Johdanto Lämpömittarin painikkeet Saat kellolla varustetusta digitaalisesta sisä- 1. In/Out: sisä- tai ulkolämpötilan näytön /ulkolämpömittarista suurimman hyödyn, valinta. kun luet käyttöohjeen ennen lämpömittarin 2. MEM/+: ylimmän ja alimman mitatun käyttöönottoa. Säilyttämällä käyttöohjeen lämpötilan näyttö ja tyhjennys, arvon voit tarvittaessa palauttaa mieleesi muuttaminen kellonajan asettamisen lämpömittarin toiminnot. -
Página 12: Puhdistaminen Ja Kunnossapito
Puhdistaminen ja kunnossapito Kaikki näytön segmentit näkyvät näytössä 3 sekunnin ajan, minkä jälkeen vastaanotin Lämpömittari voidaan pyyhkiä kuivaksi alkaa muodostaa yhteyttä lähettimeen. kierretyllä liinalla. Se on suojattava vedeltä ja Signaalin symboli vilkkuu yhteyden kosteudelta. muodostuksen ajan eli noin 3 minuuttia. Vaihda paristo, kun näytön lukemat Kellonajan asettaminen himmenevät tai lakkaavat näkymästä. - Página 13 EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus löytyy alla olevasta linkistä: http://imagebank.schou.com/MediaLibrary?search=751081_doc Tiedot vaarallisuudesta Valmistettu Kiinassa ympäristölle Valmistaja: Schou Company A/S Sähkö- ja elektroniikkalaitteet Nordager 31 (EEE) sisältävät materiaaleja, DK-6000 Kolding komponentteja ja aineita, jotka voivat olla vaaraksi Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän käyttöohjeen sisältöä ympäristölle ja ihmisen terveydelle, jos ei saa jäljentää...
- Página 14 DIGITAL INDOOR/OUTDOOR THERMOMETER WITH CLOCK Thermometer buttons Introduction 1. In/Out: Switches between displaying In order to get the most from your new indoor and outdoor temperature digital indoor/outdoor thermometer with clock, please read through this user manual 2. MEM/+: Displays and resets the minimum before using it.
-
Página 15: Cleaning And Maintenance
Cleaning and maintenance All segments are displayed for 3 seconds, after which the receiver starts to connect to The thermometer can be wiped down using the transmitter. The signal symbol will � ash a well-wrung cloth. It must not be exposed to during this time. -
Página 16: Environmental Information
EC Declaration of Conformity can be found at the link below: http://imagebank.schou.com/MediaLibrary?search=751081_doc Environmental information Manufactured in P.R.C. Manufacturer: Electrical and electronic equipment Schou Company A/S (EEE) contains materials, Nordager 31 components and substances that DK-6000 Kolding may be hazardous and harmful to human health and the environment All rights reserved. -
Página 17: Technische Daten
DIGITALES INNEN-/AUSSENTHERMOMETER MIT UHR Einleitung Tasten des Thermometers Damit Sie an Ihrem neuen digitalen 1. In/Out: Wechsel zwischen der Anzeige Innen-/Außenthermometer möglichst der Innen- und Außentemperatur. lange Freude haben, bitten wir Sie, die 2. MEM/+: Anzeige und Nullstellen der Gebrauchsanweisung vor Ingebrauchnahme höchsten und niedrigsten gemessenen sorgfältig durchzulesen. -
Página 18: Reinigung Und P� Ege
Reinigung und P� ege Im Segment werden 3 Sekunden lang alle Segmente angezeigt, wonach der Empfänger Wischen Sie das Thermometer mit einem beginnt, die Verbindung zum Sender gut ausgewrungenen Tuch ab. Es darf nicht zu erstellen. Währenddessen blinkt das Wasser, Flüssigkeiten oder Feuchtigkeit Signalsymbol, und es dauert ca. -
Página 19: Entsorgung Des Gerätes
Die EG-Konformitätsbescheinigung ist unter dem nachfolgenden Link zu � nden: http://imagebank.schou.com/MediaLibrary?search=751081_doc Entsorgung des Gerätes Hergestellt in der Volksrepublik China Hersteller: Altgeräte dürfen nicht in den Schou Company A/S Hausmüll! Nordager 31 Sollte das Gerät einmal nicht mehr DK-6000 Kolding benutzt werden können, so ist jeder Verbraucher gesetzlich verp�... -
Página 20: Dane Techniczne
CYFROWY TERMOMETR WEWNĘTRZNY/ZEWNĘTRZNY Z ZEGAREM Przyciski termometru Wprowadzenie 1. In/Out: Umożliwia przełączanie ekranów Aby maksymalnie wykorzystać możliwości temperatury wewnątrz i na zewnątrz nowego cyfrowego termometru wewnętrznego/zewnętrznego z zegarem, 2. MEM/+: Umożliwia wyświetlanie należy przed jego użyciem zapoznać i resetowanie zapisanej temperatury się... -
Página 21: Czyszczenie I Konserwacja
Wszystkie segmenty zaświecą na trzy Trzecie naciśnięcie: Umożliwia wyświetlenie sekundy, po czym odbiornik rozpocznie bieżącej temperatury wewnętrznej nawiązywanie połączenia z nadajnikiem. i zewnętrznej. Symbol sygnału będzie migać w tym czasie. Nacisnąć przycisk MEM i przytrzymać go Nawiązanie połączenia powinno zająć około przez trzy sekundy, aby skasować... -
Página 22: Informacje Dotyczące Środowiska
Deklaracja zgodności WE jest dostępna pod adresem: http://imagebank.schou.com/MediaLibrary?search=751081_doc Informacje dotyczące środowiska Wyprodukowano w Chińskiej Republice Ludowej Producent: Sprzęt elektryczny i elektroniczny Schou Company A/S (electrical and electronic Nordager 31 equipment – EEE) zawiera DK-6000 Kolding materiały, elementy i substancje, które mogą być niebezpieczne Wszelkie prawa zastrzeżone. -
Página 23: Termómetro Para Interiores/Exteriores Con Reloj
TERMÓMETRO PARA INTERIORES/EXTERIORES CON RELOJ Botones del termómetro Introducción 1. In/Out: Alterna entre la temperatura Para sacar el máximo rentimiento a su nuevo interior y la exterior termómetro para interiores/exteriores con reloj, lea este manual antes de usarlo. 2. MEM/+: Muestra y reinicia la temperatura También le recomendamos que guarde las mínima y máxima registradas, y cambia instrucciones por si necesitase consultarlas... -
Página 24: Limpieza Y Mantenimiento
Limpieza y mantenimiento Se mostrarán todos los segmentos durante 3 segundos, y a continuación el receptor El termómetro se puede limpiar utilizando empezará a conectar con el transmisor. El un paño húmedo bien escurrido. No se debe símbolo de señal parpadeará durante este exponer al agua, a líquidos o a vapor. -
Página 25: Información Medioambiental
La declaración de conformidad CE se puede encontrar en el siguiente enlace: http://imagebank.schou.com/MediaLibrary?search=751081_doc Información medioambiental Fabricado en People’s Republic of China (P.R.C) Fabricante: Los dispositivos eléctricos y Schou Company A/S electrónicos (AEE) contienen Nordager 31 materiales, componentes y DK-6000 Kolding sustancias que pueden ser peligrosos y perjudiciales para la Todos los derechos reservados. -
Página 26: Termometro Digitale Per Interno/Esterno Con Orologio
TERMOMETRO DIGITALE PER INTERNO/ESTERNO CON OROLOGIO Pulsanti termometro Introduzione 1. In/Out: passa dall’indicazione della Per ottenere il massimo dal vostro nuovo temperatura interna a quella esterna e termometro digitale per interno/esterno viceversa con orologio leggere questo manuale prima dell’uso. Si consiglia di conservare le presenti 2. -
Página 27: Pulizia E Manutenzione
Pulizia e manutenzione Tutti i segmenti vengono visualizzati per 3 secondi quindi il ricevitore inizia a È possibile pulire il termometro con un connettersi al trasmettitore. Il simbolo del panno ben strizzato. Non esporre il prodotto segnale lampeggia nel corso di questa fase. all’acqua, ai liquidi o all’umidità. -
Página 28: Informazioni Ambientali
La Dichiarazione di conformità CE è disponibile al link sottostante: http://imagebank.schou.com/MediaLibrary?search=751081_doc Informazioni ambientali Fabbricato in P.R.C. Produttore: Le apparecchiature elettriche ed Schou Company A/S elettroniche (AEE) contengono Nordager 31 materiali, componenti e sostanze DK-6000 Kolding che possono essere pericolosi e dannosi per la salute umana e Tutti i diritti riservati. -
Página 29: Technische Gegevens
DIGITALE BINNEN/BUITEN-THERMOMETER MET KLOK Knoppen thermometer Inleiding 1. Binnen/buiten (In/Out): Schakelen tussen Om het beste uit uw nieuwe binnen/buiten- weergave binnen- en buitentemperatuur thermometer met klok te halen, moet u deze handleiding voor gebruik doorlezen. Wij 2. MEM/+: Weergeven en resetten van adviseren u ook om de instructies te bewaren de minimale en maximale gemeten voor het geval u deze later wilt raadplegen. -
Página 30: Reiniging En Onderhoud
Alle segmenten lichten 3 seconden op, Derde keer drukken: De huidige binnen- en waarna de ontvanger verbinding maakt met buitentemperatuur wordt weergegeven. de zender. Tijdens het verbinden knippert Houd de MEM-knop 3 seconden ingedrukt het signaal-symbool. Het duurt ongeveer 3 om het geheugen te wissen. - Página 31 De EG-verklaring van overeenstemming is beschikbaar via de onderstaande link: http://imagebank.schou.com/MediaLibrary?search=751081_doc Milieu-informatie Vervaardigd in P.R.C. Fabrikant: Elektrische en elektronische Schou Company A/S apparatuur (EEE) bevat materialen, Nordager 31 componenten en substanties DK-6000 Kolding die gevaarlijk en schadelijk voor de menselijke gezondheid en Alle rechten voorbehouden.
-
Página 32: Données Techniques
THERMOMÈTRE NUMÉRIQUE INTÉRIEUR/EXTÉRIEUR AVEC HORLOGE Boutons du thermomètre Introduction 1. In/Out : basculement entre l’affi chage Pour pro� ter au mieux de toutes les de la température intérieure et la possibilités off ertes par votre nouveau température extérieure thermomètre numérique intérieur/extérieur avec horloge, nous vous recommandons de 2. -
Página 33: Nettoyage Et Entretien
Tous les segments s’affi chent pendant 3 Troisième pression : affi chage des secondes, après quoi, le récepteur tente de températures intérieure et extérieure se connecter au transmetteur. Le symbole actuelles. de signal clignote pendant ce temps. Il faut Maintenez le bouton MEM appuyé 3 environ 3 minutes pour que la connexion secondes pour eff... -
Página 34: Informations Relatives À L'environnement
La déclaration de conformité CE est disponible via le lien ci-dessous : http://imagebank.schou.com/MediaLibrary?search=751081_doc Informations relatives à Fabriqué en R.P.C. l’environnement Fabricant : Schou Company A/S Les équipements électriques et Nordager 31 électroniques (EEE) contiennent DK-6000 Kolding des matériaux, pièces et substances pouvant être Tous droits réservés.