Manuales relacionados para Comelit AHDVR040x
Resumen de contenidos para Comelit AHDVR040x
- Página 1 VIDEOREGISTRATORE DIGITALE IBRIDO STAND ALONE H264 CON 4‐8-16 INGRESSI HD/FULL-HD GUIDA RAPIDA ART. AHDVR040x-AHDVR080x-AHDVR160x ART. AHDVR042x-AHDVR082x-AHDVR162x Leggere questo manuale prima dell’uso e conservarlo per consultazioni future...
- Página 2 Installazione del disco rigido Prima dell'uso, accertarsi di installare l'unità disco rigido (HDD). 1. Smontare le viti di fissaggio della 2. Collegare il cavo dati del disco rigido. copertura superiore del dispositivo. 3. Collegare il cavo di alimentazione del 4. Collocare il disco rigido nella posizione disco rigido.
- Página 3 Descrizione pannello anteriore art. AHDVR042A, AHDVR080A, AHDVR080B, AHDVR082B 1. Led HDD 8. REC: tasto registrazione manuale 2. Led di stato, riservato 9. PLAY: tasto riproduzione 3. 1 – 8: tasti pieno schermo CH1 – CH8 10. ESC: tasto Esci 4. ▲▼◄►: tasti direzionali 11.
- Página 4 Descrizione pannello posteriore LAN: porta Ethernet 10/100 Mbit/sec. DC12V: connettore alimentazione 12 Vcc VGA: connettore uscita video VGA uscita video HDMI USB: connettori USB Audio IN/Audio OUT: connettori ingressi/uscita audio ALARM: ingressi/uscita di allarme VIDEO IN: ingressi video Accensione/Spegnimento Verificare che la tensione AC disponibile corrisponda a quella del DVR. Accertarsi inoltre che alla presa elettrica del DVR sia collegato un cavo di alimentazione provvisto della corretta messa a terra.
- Página 5 Suddivisione schermo: è possibile selezionare la modalità di anteprima. Menu di scelta rapida: Configurazione, Riproduzione video, Backup video, Regolazione colore, Modalità canale, Controllo PTZ, Registrazione manuale, Volume, Procedura guidata e Uscita dal sistema. Modalità canale (DVR tri-ibrido) Nel menu di scelta rapida, selezionare "Modalità canale". In questo menu è possibile, tramite la barra di scorrimento [1], selezionare la modalità...
- Página 6 Configurazione Nel menu di scelta rapida, selezionare "Configurazione" la cui interfaccia comprende una serie di sotto-menu. Sono compresi i seguenti elementi: Generali, Impostazione canale, Registrazione, Rete, Sistema. Generali Selezionando "Generali" è possibile passare alla relativa pagina di interfaccia comprendente i seguenti parametri.
- Página 7 Registrazione In Configurazione selezionare "Registrazione". Canale: è possibile selezionare il canale di destinazione, facendo clic sulla corrispondente casella di selezione. Giorni feriali: selezionare il giorno della settimana in base alle proprie esigenze; "ALL" indica che la registrazione è effettuata tutti i giorni. Tramite le apposite caselle disponibili è...
- Página 8 In Configurazione selezionare "Rete". DHCP: selezionare il protocollo DHCP per ottenere automaticamente l'indirizzo IP. indica l'attivazione del parametro, "□" indica il caso opposto. ESee: dopo aver effettuato correttamente il collegamento a Internet , fare clic su Esee" e salvare l'impostazione, si otterrà un ID (identificativo) Esee. Con tale ID è possibile effettuare il controllo remoto del DVR tramite il sito www.dvrskype.com oppure...
- Página 9 Visualizzatore video remoto Una volta effettuato il collegamento, il visualizzatore video remoto mostra i seguenti elementi: finestra di anteprima, pannello di controllo PTZ, modalità di anteprima, opzione stream, attivazione/disattivazione canali, impostazione, configurazione, riproduzione, disconnessione utente come illustrato nella seguente figura: Apertura anteprima: nella finestra di anteprima, fare clic con il pulsante sinistro del mouse, selezionare il canale...
- Página 10 NOTA: per la visione da smartphone (con OS Android o iOS) delle immagini di questa serie di DVR, utilizzare la app denominata “Comelit View S” che è liberamente scaricabile dai rispettivi store (Apple Store e Play Store) e che deve essere impiegata anche per dispositivi Tablet.
- Página 11 ENREGISTREUR VIDÉO NUMÉRIQUE HYBRIDE AUTONOME H264 4-8-16 ENTRÉES HD/FULL-HD MINI GUIDE ART. AHDVR040x-AHDVR080x-AHDVR160x ART. AHDVR042x-AHDVR082x-AHDVR162x Lire attentivement ce manuel avant d'utiliser et le conserver pour référence future...
- Página 12 Installation DD Veillez à installer l'DD dès la première utilisation. 2. Brancher le câble de données au disque 1. Dévisser les vis de fixation du boîtier du dur. dispositif. 3. Brancher le câble d’alimentation du 4. Placer le disque dur dans son logement à disque dur.
- Página 13 Description du tableau avant ref. AHDVR042A, AHDVR080A, AHDVR080B, AHDVR082B 1. Led état Disque Dur 8. REC: bouton enregistrement manuel 2. Led d'état, réservé 9. PLAY: bouton lecture enregistrement 3. 1 – 8: bouton écran simple 10. ESC: bouton pour quitter 4.
- Página 14 Description du tableau arrière LAN: Port Ethernet standard 10/100 Mbit/sec. DC12V: connecteur d'alimentation 12 VDC VGA: connecteur de sortie vidéo VGA sortie vidéo HDMI USB: connecteurs USB Audio IN/Audio OUT: connectuers entrée/sortie audio ALARM: VIDEO IN: vidéo entrées/sortie d'alarme entrées Marche/Arrêt Vérifiez que la tension CA disponible corresponde à...
- Página 15 écran partagé: sélectionnez le mode Aperçu. Menu raccourci: Configuration, Lecture vidéo, Sauvegarde vidéo, Réglage couleur, Mode canal, PTZ, Enregistrement manuel, Volume, Assistant et Sortie du système. Mode canal (3-hybride) Dans le menu raccourci, sélectionnez "Mode canal". Dans ce menu, vous pouvez, en utilisant la barre de défilement [1], sélectionner le mode des canaux qui seront connectés au DVR (caméras AHD, caméras analogiques, caméras IP de la série Easy).
- Página 16 Mode canal (4-hybride) Dans le menu raccourci, sélectionnez "Mode canal". Dans ce menu, vous pouvez, en utilisant la barre de défilement et les box [1], sélectionner le mode des canaux qui seront connectés au DVR (caméras AHD, caméras analogiques, caméras TVI, caméras IP de la série Easy). Pour ajouter automatiquement les caméras IP de la série Easy, puis cliquez sur le bouton "Ajouter Caméra IP"...
- Página 17 Enregistrement Sélectionnez « Enregistrement » dans les paramètres du système. Canal: permet de choisir le canal cible en cliquant sur la case à cocher Jour de la semaine: permet de sélectionner le jour souhaité par l'utilisateur. « Tout » entend mémoriser toutes les dates.
- Página 18 DDNS : c'est la fonction analytique automatique du nom de domaine dynamique. Elle prend en charge Comelit DNS,.ect. Pour utiliser Comelit DNS voir la dernière page de ce manuel. Dans le menu « Réseau », cliquez sur « DDNS » pour entrer dans l'interface de paramétrage.
- Página 19 Afficheur vidéo distant Lorsque vous êtes connecté, l'afficheur vidéo distant comprend: la fenêtre d'aperçu, le contrôle PTZ, le mode d'aperçu, les options de streaming, les commandes marche/arrêt canal, la configuration, la lecture, la déconnexion de l'utilisateur, comme indiqué ci-dessous :...
- Página 20 NOTE: pour visualiser les images des cette série d'enregistreurs sur les smartphones (iOS ou Android OS) utiliser l'app "Comelit View S" qui peut être déchargée des store concernés (Apple Store et Play Store). La même App pour smartphones doit être utilisée aussi pour les tablets.
- Página 21 4-8-16 HD/FULL-HD INPUTS H264 STAND-ALONE HYBRID DIGITAL VIDEO RECORDER QUICK GUIDE ART. AHDVR040x-AHDVR080x-AHDVR160x ART. AHDVR042x-AHDVR082x-AHDVR162x Please read this manual thoroughly before use and keep it for future reference...
- Página 22 HDD Installation Make sure to install the HDD when you first use it. Panels Description Art. AHDVR040A, AHDVR040B, AHDVR042B front panel description 1. POWER led 9. PTZ: PTZ key 2. 1 ~ 4: CH1 ~ CH4 Single-Screen keys 10. ESC: Exit key 3.
- Página 23 Art. AHDVR042A, AHDVR080A, AHDVR080B, AHDVR082B front panel description 1. HDD led 8. REC: Manual recording key 2. State led, reserved 9. PLAY: Playback key 3. 1 ~ 8: CH1 ~ CH8 Single-Screen key 10. ESC: Exit key 4. ▲▼◄►: Direction key 11.
- Página 24 DVR rear panel LAN: 10/100 Mbit/sec. standard Ethernet port DC12V: 12 VDC power supply connector VGA: VGA video output connector HDMI video output USB: USB connectors Audio IN/Audio OUT: audio input/output connectors ALARM: VIDEO IN: alarm input/output video inputs Turn ON / OFF Confirm that AC voltage accessible matches with DVR.
- Página 25 Split screen: select the corresponding preview mode. Shortcut menu: System setup, Video playback, Video backup, Color adjust, Channel mode, PTZ control, Manual record, Volume, Setup wizard and Exit System. Channel mode (tri-hybrid DVR) In the shortcut menu, choose "Channel mode". In this menu you can, using the scroll bar [1], select the mode of the channels that will be connected to the DVR (AHD cameras, Analog cameras, IP cameras Easy series).
- Página 26 System setup In the shortcut menu, choose “System setup” and turn into it's sub menu. It includes: General setup, Channel setup, Record setup, Network setup, System admin. General setup Choose the "General setup" and turn into it's setup interface. Auto Logout: DVR will log off if there is no operation within 10 minutes, it needs login again. Key Buzzer：...
- Página 27 Record setup Select “record setup” in system setup. Channel：chose the target channel by clicking the select box Weekday : chose the correspond day as user's need, "ALL" means record all date. In the time edit box, user can set different time with different recoding mode . "Time " : in red color , "Motion": in green color , "Sensor": in yellow color ;...
- Página 28 Web port：this port number is used for IE browser visit; default port is "80". Preferred DNS：preferred DND IP address. DDNS: The automatic analytic function of dynamic domain name, it could supported Comelit DNS, etc. To use Comelit DNS see the last page of this manual.
- Página 29 Remote Video Viewer After connecting, remote video viewer includes: preview window, PTZ control, preview mode, stream option, channel on/off, setting, configuration, playback, user logout, as below : Open preview: In preview window, click left mouse, choose target channel, (If channel frame is red, means select).
- Página 30 NOTE: to view images of this series of DVRs from smartphones (iOS or Android OS) please use the app "Comelit View S" which is freely downloadable from the relative stores (Apple Store and Play Store). The same app for smartphones has to be used for tablet devices.
- Página 31 VIDEOGRABADOR DIGITAL HÍBRIDO INDEPENDIENTE H264, 4-8-16 ENTRADAS HD/FULL-HD GUÍA RÁPIDA ART. AHDVR040x-AHDVR080x-AHDVR160x ART. AHDVR042x-AHDVR082x-AHDVR162x Lea este manual antes uso y consérvelo para consultarlo en el futuro...
- Página 32 Instalación de la HDD Asegúrese de instalar la HDD al utilizarla por primera vez. 2. Conecte la línea de datos del disco duro. 1. Extraiga los tornillos fijados de la cubierta superior del dispositivo. 3. Conecte la línea de alimentación del 4.
- Página 33 Descripción del panel frontal DVR art. AHDVR042A, AHDVR080A, AHDVR080B, AHDVR082B 1. Led de estado de la HDD 8. REC: tecla de grabación manual 2. Led de estado, reservado 9. PLAY: tecla de reproducción 3. 1 – 8: tecla de pantalla única 10.
- Página 34 Descripción del panel trasero de la videograbadora LAN: puerto Ethernet estándar de 10/100 Mbit/seg. DC12V: conector de alimentación de 12 VDC VGA: conector de salida de vídeo VGA Salida de vídeo HDMI USB: conectores USB Audio IN/Audio OUT: conectores entrada/salida de audio ALARM: VIDEO IN: entradas/salida de alarma...
- Página 35 Pantalla dividida: seleccione el modo de vista previa. Menú de acceso directo: Config. del Sistema, Reproducción de vídeo, Copia de video, Ajuste color, Modo canal, Control PTZ, Grabación manual, Volume, Asistente, Salida sistema. Modo canal (DVR tri-híbrido) En el menú de acceso directo, elija "Modo canal". En este menú puede, utilizando la barra de desplazamiento [1], seleccionar el modo de los canales que se conectarán a la DVR (cámaras AHD, cámaras analógicas 960H, cámaras IP serie Easy).
- Página 36 Modo canal (DVR 4-híbrido) En el menú de acceso directo, elija "Modo canal". En este menú puede, utilizando la barra de desplazamiento y los box [1], seleccionar el modo de los canales que se conectarán a la DVR (cámaras AHD, cámaras analógicas 960H, cámaras TVI, cámaras IP serie Easy).
- Página 37 Grabación Seleccione " Grabación " en la configuración del sistema. Canal: elija el canal objetivo haciendo clic en el cuadro de selección. Semana: elija el día correspondiente que desee; "Todos los dias" significa grabar todos los días. En el cuadro de edición de hora, el usuario puede definir distintas horas con distintos modos de grabación. "Tiempo": en color rojo, "...
- Página 38 "80". DNS preferido: dirección IP del DNS preferido. DDNS: La función analítica automática de nombre de dominio dinámico; puede admitir Comelit DNS, etc. Para utilizar Comelit DNS ver la última página de este manual. En el menú "network setup", haga clic en "DDNS" para entrar en su interfaz de configuración.
- Página 39 Visor de vídeo remoto Tras conectarse, el visor de vídeo remoto incluye: ventana de vista previa, control de PTZ, modo de vista previa, opción de flujo, activación/desactivación de canales, ajuste, configuración, reproducción, cierre de sesión de usuario, como se muestra a continuación: Abra la vista previa: En la ventana de vista previa, haga clic con el botón izquierdo del ratón y elija el canal que...
- Página 40 NOTA: para visualizar imágenes de esta serie de DVR desde smartphones (iOS o Android OS), utilizar la aplicación "Comelit View S" que se puede descargar libremente desde los store relacionados (Apple Store y Play Store). La misma aplicación para smartphones tiene que ser utilizada también para...
- Página 41 SNELGIDS VOOR HYBRID H264 STANDALONE DIGITALE VIDEORECORDER 4-8-16 INGANGEN HD/FULL-HD ART. AHDVR040x-AHDVR080x-AHDVR160x ART. AHDVR042x-AHDVR082x-AHDVR162x Lees deze handleiding vóór gebruik zorgvuldig door en bewaar hem voor toekomstig gebruik...
- Página 42 Harde schijf installeren Zorg ervoor dat u vóór ingebruikname de harde schijf hebt geïnstalleerd. 1. Draai de schroeven van de bovenste 2. Sluit de gegevenskabel van de afdekking van het apparaat los. harde schijf aan. 3. Sluit de voedingskabel van de harde 4.
- Página 43 Voorpaneel DVR art. AHDVR042A, AHDVR080A, AHDVR080B, AHDVR082B 1. Led harde schijf 8. REC: toets voor handmatig opnemen 2. Statusled, gereserveerd 9. PLAY: afspeeltoets 3. 1 t/m 8: toetsen CH1 t/m CH8 enkelvoudig scherm 10. ESC: toets voor afsluiten 4. ▲▼◄►: Pijltoetsen 11.
- Página 44 Achterpaneel DVR LAN: 10/100 Mbit/sec. standaard Ethernet poort DC12V: 12 VDC voedingsconnector VGA: VGA video-uitgangsconnector HDMI video-uitgang USB: USB connectoren Audio IN/Audio OUT: audio ingang/uitgang-connectoren ALARM: alarm VIDEO IN: ingang/uitgang video-ingangen In- en uitschakelen Controleer of de beschikbare AC-spanning geschikt is voor de DVR. Zorg ervoor dat de stekker van de DVR is aangesloten op een goede aarding.
- Página 45 Split-screen: selecteer de corresponderende voorbeeldmodus. Snelmenu: Configuratie, Video afspelen, Back-up van video, Kleur instellen, Kanalmodus, Video verwalten, PTZ, Opname, Volume, Setup-Assistenten en Exit System. Kanalmodus (tri-hybrid DVR) Selecteer in het snelmenu Kanalmodus. Dit menu kunt u, met behulp van de schuifbalk scrollbalk [1], selecteert u de modus van de kanalen die zullen worden aangesloten op de DVR (AHD camera's, 960H analoge camera's, IP-camera's serie Easy).
- Página 46 Kanalmodus (4-hybrid DVR) Selecteer in het snelmenu Kanalmodus. Dit menu kunt u, met behulp van de schuifbalk scrollbalk en box [1], selecteert u de modus van de kanalen die zullen worden aangesloten op de DVR (AHD camera's, 960H analoge camera's, TVI camera's, IP-camera's serie Easy). Om automatisch toe te voegen IP-camera's serie Easy, klik op de knop 'Toevoegen IP Camera "...
- Página 47 Opname Selecteer in Configuratie, Opname. Kanaal: kies het doelkanaal door het betreffende selectievakje in te schakelen Weekdag: kies de gewenste dag (Dagelijks betekent dat op alle datums wordt opgenomen). In het tijdvak kan de gebruiker verschillende tijd met verschillende opnamemodi instellen. Tijd: rood, Beweging: groen, Sensor: geel;...
- Página 48 Woorkeur-DNS: IP-adressen van de primaire DNS. DDNS: de automatische analysefunctie van een dynamische domeinnaam, biedt ondersteuning voor onder meer Comelit DNS, etc. Zie de laatste pagina. Klik in het menu Netwerk op DDNS om de instellingen te bewerken Toestaan: '☑' betekent dat het gebruik van de DDNS-service wordt gestart; '□' dat het wordt gestopt.
- Página 49 Externe videoviewer Nadat u verbinding hebt gemaakt, bevat de externe videoviewer de volgende onderdelen: Voorbeeldvenster, PTZ-regeling, Voorbeeldmodus, Streamingoptie, Kanaal aan/uit, Instellingen, Configuratie, Afspelen en Gebruiker afmelden:...
- Página 50 Opmerking: voor de visie van deze reeks DVR van smartphones (iOS of Android OS) dient u de app "Comelit View S" te gebruiken. Deze kunt u gratis downloaden in de Apple Store of Play Store. De app voor smartphones wordt ook gebruikt voor tablets.
- Página 51 2 – verify that on the device, nearby label showing the model, is present the label with the univocal code for Technical service registration. In case it was not present, contact Comelit support 3 – connect to the site http://www.comelitdns.com...
- Página 52 80) COMELIT DNS SERVICE Voor deze reeks DVR’s is een eigen Comelit dynamische DNS Service beschikbaar. Voor het gebruik van de dienst volgt u deze stappen: 1 – verifieer de firmware versie van het toestel. Indien nodig, de firmware bijwerken 2 –...