Tabla de contenido
Enlaces rápidos
MANUAL DE INSTRUCCIONES CODIGO 80063 REV E
J
.P. SELECTA s.a.
UNITRONIC-ORBITAL
UNITRONIC-ORBITAL C
BAÑOS DE PRECISIÓN CON AGITACIÓN Y
REGULACIÓN ELECTRÓNICA
SHAKING PRECISION BATH WITH
ELECTRONIC REGULATION
Ctra. NII Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España
e-mail: [email protected] - http://www.jpselecta.es
24/12/09
(It can be modified without notice)
ISO 9001
6032011
6001173
Tel (34) 93 770 08 77 Fax (34) 93 770 23 62
Pag.: 1
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para J.P. SELECTA UNITRONIC-ORBITAL
- Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES CODIGO 80063 REV E 24/12/09 (It can be modified without notice) Pag.: 1 ISO 9001 UNITRONIC-ORBITAL 6032011 UNITRONIC-ORBITAL C 6001173 BAÑOS DE PRECISIÓN CON AGITACIÓN Y REGULACIÓN ELECTRÓNICA SHAKING PRECISION BATH WITH ELECTRONIC REGULATION .P. SELECTA s.a.
-
Página 2: Información General
4) If you have any doubts or enquiries, please con- tact with your supplier or J.P. Selecta’s technical 4) Cualquier duda puede ser aclarada contactando con service. el servicio técnico de J.P. SELECTA, s.a. -
Página 3: Lista De Embalaje
The standard equipment consist of the following nentes: components: Descripción / Description Código / Code Cant. / Qty UNITRONIC-ORBITAL 6032011 UNITRONIC-ORBITAL C 6001173 Muelle largo / Large spring 25024 Muelle corto / Short spring 25025 Manual de instrucciones / Instruction manual 80063... -
Página 4: Especificación Técnica
The bath UNITRONIC-ORBITAL C (Code 6001173) has El baño UNITRONIC-ORBITAL C (Cod. 6001173) lleva a built-in compressor group fitted on to the antivibrating un grupo compresor incorporado montado sobre aco- coupling with ventilated evaporator. -
Página 5: Especificaciones
MANUAL DE INSTRUCCIONES CODIGO 80063 REV E 24/12/09 (It can be modified without notice) Pag.: 5 ESPECIFICACIONES SPECIFICATIONS BAÑO 320 OR-C código 6001173 BATH 320 OR-C code 6001173 Temperatura: 0.0 ºC +100.0 ºC Temperature: 0.0 ºC +100.0 ºC Refrigeración: Grupo compresor Refrigeration: Grupo compresor BAÑO 320 OR código 6032011... -
Página 6: Operación
MANUAL DE INSTRUCCIONES CODIGO 80063 REV E 24/12/09 (Sujetas a modificaciones sin previo aviso) Pag.: 6 No utilice el equipo sin estar conectada la toma Do not use the autoclave if it is not earthed. de tierra. Asegúrese que el equipo se conecta a una ten- Make sure that the voltage indicated on the sión de red que coincide con la indicada en la description plate coincides with the mains power. -
Página 7: Funcionamiento
MANUAL DE INSTRUCCIONES CODIGO 80063 REV E 24/12/09 (It can be modified without notice) Pag.: 7 STARTING UP: FUNCIONAMIENTO: When pressing IG, the bath will start, the display shows: Al pulsar IG y ponerse en marcha, siempre se verá: Real temperature ºC / ºF. - Página 8 MANUAL DE INSTRUCCIONES CODIGO 80063 REV E 24/12/09 (Sujetas a modificaciones sin previo aviso) Pag.: 8 Pulsando P1 durante (3 sg.) accedemos a la progra- Pressing P1 (3 sec.) we go to temperature alarm mación de las alarmas de temperatura. programing.
- Página 9 MANUAL DE INSTRUCCIONES CODIGO 80063 REV E 24/12/09 (It can be modified without notice) Pag.: 9 ESTADO DE RUN: RUN MODE: Pulsando P3 veremos los valores programados. Pressing P3 we see the programmed values. PAUSE: PAUSE: Pulsando P4 el aparato pasará al estado de pausa Pressing P4 the bath is in pause mode, which stops que para la agitación, el tiempo y mantiene el control the shaking, the time and keep the temperature.
- Página 10 MANUAL DE INSTRUCCIONES CODIGO 80063 REV E 24/12/09 (Sujetas a modificaciones sin previo aviso) Pag.: 10 AGITACIÓN: SHAKING: Programación de la agitación. De 100 a 10 rpm, y Shaking programming. From 100 to 10 rpm, and OFF = desconnectar la agitación. OFF = stop the shaking.
- Página 11 MANUAL DE INSTRUCCIONES CODIGO 80063 REV E 24/12/09 (It can be modified without notice) Pag.: 11 CALIBRATE: CALIBRATE: Ajuste de calibración del aparato Calibration adjustment of the bath. 100.0ºC 100u 99h59m STAT: CFG CALI +10.0 TERMINAL ID: TERMINAL ID: Número del terminal de puerto serie. Number of the serial port terminal.
- Página 12 MANUAL DE INSTRUCCIONES CODIGO 80063 REV E 24/12/09 (Sujetas a modificaciones sin previo aviso) Pag.: 12 RTD FAIL: RTD FAIL: Sonda abierta o cruzada Open or crossed probe. 100.0ºC 100u 99h59m STAT: ALARM RTD Función: Function: Desactiva estado de run. Desactivate run mode.
- Página 13 MANUAL DE INSTRUCCIONES CODIGO 80063 REV E 24/12/09 (It can be modified without notice) Pag.: 13 Función: Function: Nos indica un error del motor o del tacómetro. There is an problem with the motor or tachometer. Activa alarma correspondiente. Start the alarm. El aparato queda en estado de STOP.
-
Página 14: Campo De Comprobación De Errores Lrc
MANUAL DE INSTRUCCIONES CODIGO 80063 REV E 24/12/09 (Sujetas a modificaciones sin previo aviso) Pag.: 14 COMUNICACIÓN RS-232 COMUNICATION RS-232 CARACTERÍSTICAS DE COMUNICACIÓN RS-232 COMUNICATION OVERVIEW RS-232 • 9600 baudios, 7bits de datos, 1 bit de stop, sin pa- • 9600 bauds, 7 dat bits, 1 bit stop, without parity ridad y sin handshake. -
Página 15: Ejemplo De Calculo De Lrc
MANUAL DE INSTRUCCIONES CODIGO 80063 REV E 24/12/09 (It can be modified without notice) Pag.: 15 Calculo del LRC: LRC calculation procedure: 1. Convertir cada uno de los caracteres del mensaje 1. Convert each character on it hexadecimal value. en su valor hexadecimal. 2. - Página 16 MANUAL DE INSTRUCCIONES CODIGO 80063 REV E 24/12/09 (Sujetas a modificaciones sin previo aviso) Pag.: 16 INSTRUCCIONES RS- 232 EQUIPO FRIGITERM - ULTRATERM / RS-232 INSTRUCTIONS FOR FRIGITERM - ULTRATERM PVT? Solicitar temperatura de la sonda PV (Point Value) Get probe temperature PV (Point value): Comando / Command: #01PVT?KK<CR><LF>...
-
Página 17: Int Inabilitar El Teclado: Inabilitado 1; Activo
MANUAL DE INSTRUCCIONES CODIGO 80063 REV E 24/12/09 (It can be modified without notice) Pag.: 17 Escribir el set de agitación (de 20 a 200 o.p.m.): Write the shaking set (from 20 to 200 o.p.m.): Comando / Command : #01SVA<BL>000KK<CR><LF> Respuesta / Answer : #01OKKK<CR><LF>... - Página 18 MANUAL DE INSTRUCCIONES CODIGO 80063 REV E 24/12/09 (Sujetas a modificaciones sin previo aviso) Pag.: 18 INSTRUCCIONES RS-232 RS-232 INSTRUCTION SET UNITRONIC 320-OR Comandos de lectura / Read commands Command Description Mensaje / Message Respuesta / Answer PVT? PV (ºC) #NNPVT?KK<CR><LF>...
-
Página 19: Esquema Eléctrico
MANUAL DE INSTRUCCIONES CODIGO 80063 REV E 24/12/09 (It can be modified without notice) Pag.: 19 ESQUEMA ELÉCTRICO ELECTRICAL DIAGRAM .P. SELECTA s.a. Ctra. NII Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel (34) 93 770 08 77 Fax (34) 93 770 23 62 e-mail: [email protected] - http://www.jpselecta.es... - Página 20 MANUAL DE INSTRUCCIONES CODIGO 80063 REV E 24/12/09 (Sujetas a modificaciones sin previo aviso) Pag.: 20 ESQUEMA ELÉCTRICO ELECTRICAL DIAGRAM .P. SELECTA s.a. Ctra. NII Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel (34) 93 770 08 77 Fax (34) 93 770 23 62 e-mail: [email protected] - http://www.jpselecta.es...
-
Página 21: Mantenimiento
J.P. SELECTA, s.a. causes beyond the control of J.P. SELECTA,S.A. Cualquier manipulación del aparato por personal no au- Any manipulation of the apparatus by personnel not torizado por J.P. -
Página 22: Declaración De Conformidad "Ce" "Ec" Conformity Declaration
Ctra. NII Km 585,1 08760 ABRERA (BARCELONA) SPAIN declara que los equipos: Declares that the equipment: Modelo: / Model: Código: / Code: UNITRONIC-ORBITAL 6032011 UNITRONIC-ORBITAL C 6001173 Cumplen las directivas siguientes: Meet the following Directives: 73/23/CEE Seguridad eléctrica. Electrical safety. 89/336/CEE Compatibilidad electromagnética. -
Página 24: Programa De Fabricación / Manufacturing Programme
MANUAL DE INSTRUCCIONES CODIGO 80063 REV E 24/12/09 (It can be modified without notice) Pag.: 23 PROGRAMA DE FABRICACIÓN / MANUFACTURING PROGRAMME - Agitadores magnéticos. / Magnetic stirrers. - Agitadores orbitales, rotativos y vibradores. / Orbital, rotary and vibratory stirrers. - Aparatos para anatomía e histología.