Jolly VSO V500212 Manual De Uso página 20

GARANZIA
Per la presente attrezzatura riconosciamo la garanzia per l'utilizzatore nei seguenti termini:
1. Il periodo di garanzia è di 12 mesi per uso industriale e commerciale, 24 mesi per i consumatori finali (privati) ed inizia
al momento della consegna dell'apparecchio da comprovare con fattura e/o scontrino fiscale.
2. La garanzia copre l'eliminazione e la rimozione di tutti i difetti verificatosi durante il periodo di garanzia e che sono da
attribuirsi a errori di produzione o di materiali. Non sono coperti da garanzia qual'ora il prodotto abbia subito danni
durante il trasporto e che la dotazione accessori sia integra e completa. Danni provocati da un utilizzo di energia non
conforme ai dati tecnici riportati in questo manuale, l'uso errato, utilizzo non conforme alle caratteristiche d'uso del
prodotto, manomissione, interventi tecnici da parte di personale non autorizzato, inosservanza del libretto di istruzioni.
3. La riparazione verrà eseguita senza alcun addebito, tuttavia, essa non causa nè un allungamento nè un re-inizio del periodo
di garanzia. Le parti sostituite non verranno restituite.
4. I rivenditori o utilizzatori non potranno pretendere nessun indennizzo da parte della ditta produttrice per danni eventuali
che potranno subire (trasporto, spese di manodopera, incidenti a materiali o corporali, lavoro difettoso, mancanze di
guadagno sul raccolto, ecc....)
5. Rimangono esclusi dalla garanzia tutti i pezzi di normale consumo dovuto all'uso dalla macchina nel suo
lavoro: Astine in Carbonio (UL23-08) .
WARRANTY
For this equipment we recognize the warranty for the user in the following terms:
1. The warranty period is 12 months for industrial and commercial use, 24 months for final consumers (private) and begins
at the time of delivery of the appliance to be proved with invoice and / or receipt.
2. The warranty covers the elimination and removal of all defects that occurred during the warranty period and which are
attributable to production or material errors. The product does not have any damage during transport and the accessory
equipment is complete and complete. Damage caused by use of energy that does not comply with the technical data in
this manual, incorrect use, use that does not conform to the use of the product, tampering, technical interventions by
unauthorized personnel, failure to comply with the instruction manual.
3. The repair will be carried out without any charge, however, it does not cause either an extension or a re-start of the
warranty period. The replaced parts will not be returned.
4. Retailers or users cannot claim any compensation from the manufacturer for any damage that may be incurred
(transport, labor costs, accidents to materials or corporal, defective work, lack of income on the harvest, etc. ....)
5. All normal wear parts due to the use of the machine in your work are excluded from the warranty:
Carbon Rods (UL23-08) .
GARANTIE
Pour cet équipement, nous reconnaissons la garantie pour l'utilisateur dans les termes suivants:
1. La période de garantie est de 12 mois pour une utilisation industrielle et commerciale, 24 mois pour les
consommateurs finaux (privés) et commence au moment de la livraison de l'appareil à prouver avec facture et / ou reçu.
2. La garantie couvre l'élimination et la suppression de tous les défauts survenus pendant la période de garantie et qui sont
imputable à des erreurs de production ou des erreurs matérielles. Le produit n'a aucun dommage pendant le transport et
l'accessoire l'équipement est complet et complet. Dommages causés par l'utilisation d'énergie non conforme aux
données techniques de ce manuel, utilisation incorrecte, utilisation non conforme à l'utilisation du produit, altération,
interventions techniques par personnel non autorisé, non-respect du manuel d'instructions.
3. La réparation sera effectuée sans frais, cependant, elle ne provoque ni une extension ni un redémarrage de la
période de garantie. Les pièces remplacées ne seront pas retournées.
4. Les détaillants ou les utilisateurs ne peuvent prétendre à aucune compensation du fabricant pour tout dommage pouvant
être subi (transport, coûts de main-d'œuvre, accidents matériels ou corporels, travaux défectueux, manque de revenus
sur la récolte, etc ....)
5. Toutes les pièces d'usure normales dues à l'utilisation de la machine dans votre travail sont exclues de la garantie:
Carbon Rods (UL23-08) .