Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Sears, Roebuck and Co., o a Sears, Roebuck
and Co., al 1-800-473-7247
(llamada gratui-
ta en E.U.A.).
NOTA IMPORTANTE
Esta declaraci6n de garantia explica los dere-
chos y las obligaciones
que usted tiene de
conformidad con la Garantia del Sistema para
el Control de Emisiones
("Garantia SCE"), la
cual Sears, Roebuck and Co., le proporciona
de conformidad
con las leyes de California.
Consulte tambi6n las Garantias Limitadas de
Sears, Roebuck and Co., que se adjuntan a la
Garantia SCE en una hoja aparte y que tam-
bi6n le proporciona Sears, Roebuck and Co.,
La Garantfa SCE Qnicamente se aplica en el
sistema para el control de emisiones
de su
motor nuevo. Hasta el punto en donde no haya
ningQn conflicto en t6rminos entre la Garantia
SCE y la Garantia de Sears, Roebuck and Co.,
la Garantia SCE aplicara para cualquier cir-
cunstancia a excepci6n
de aquella en que la
Garantia de Sears, Roebuck and Co., pueda
proporcionar
un periodo de garantfa mas lar-
go. La Garantia SCE y la Garantia de Sears,
Roebuck and Co., describen
importantes
de-
rechos y obligaciones que usted tiene con res-
pecto a su motor nuevo.
$61o se puede Ilevar a cabo el servicio de ga-
rantia en un Taller de Servicio Autorizado
de
Sears, Roebuck and Co. AI momento de solici-
tar un servicio de garantfa, se debe presentar
una prueba de la fecha de compra por parte
del comprador
original. El comprador pagara
cualquier cargo por concepto de Ilamadas de
servicio y/o transportaci6n
de productos des-
de y para el lugar en donde se Ileve a cabo el
trabajo de inspecci6n y/o garantia. El compra-
dor sera responsable de cualquier dafio o p6r-
dida en el que se incurra con relaci6n a la
transportaci6n
de cualquier motor o cualquier
parte del mismo que se presente para inspec-
ci6n y/o trabajo de garantfa.
Si tiene alguna pregunta con relaci6n a sus de-
rechos y responsabilidades,
debera Ilamar a
Sears, Roebuck and Co., al 1-800-473-7247.
GARANTIA DEL SISTEMA PARA EL
CONTROL DE EMISIONES
Garantia del Sistema para el Control de Emi-
siones ("Garantia
SCE") de motores peque-
fios para vehiculos todo terreno modelo 1995
y modelos de afios posteriores
en California
(para otros estados, motores modelo 1997 y
afios posteriores):
F-021004L
90
A. CAMPO DE APLICACI6N:
Esta garantfa
debera aplicarse a los motores pequefios para
vehfculos todo terreno modelo 1995 y mode-
los de afios posteriores
en California
(para
otros estados, motores modelo 1997 y mode-
los de afios posteriores). El Periodo de la Ga-
rantia SCE se iniciara en la fecha de entrega
del nuevo motor o equipo al comprador origi-
nal y continuara durante los siguientes 24 me-
ses consecutivos.
B. COBERTURA
GENERAL
DE LA GA-
RANTIA
DEL SISTEMA
PARA
EL CON-
TROL DE EMISIONES: Sears, Roebuck and
Co. garantiza al comprador original del nuevo
motor o equipo y a cada comprador subse-
cuente que su motor pequefio para vehfculos
todo terreno esta:
1. Disefiado, construido y equipado para que
cumpla con todas las disposiciones aplicables
adoptadas por el Consejo para los Recursos
del Aire de conformidad con su autoridad es-
pecificada en los Capitulos 1 y 2, Parte 5, Divi-
si6n 26 del C6digo de Salud y Seguridad, y
2. Libre de defectos en sus materiales y mano
de obra, Io cual cause en cualquier momento
durante el Periodo de la Garantfa SCE, la falla
de una parte relacionada con emisiones y que
est6 bajo la garantfa en cuanto a que no sea
id6ntica en sus materiales a la parte descrita
en la solicitud de motor del fabricante para su
certificaci6n.
C. La Garantfa SCE s61o atafie alas partes de
su motor relacionadas con emisiones de la si-
guiente manera:
1. Cualquier parte relacionada con emisiones
que no se especifique como de cambio, tal y
como se requiere en el mantenimiento especi-
ficado en el Manual del Propietario, debera ga-
rantizarse por el Periodo de la Garantfa SCE.
Si dicha parte falla durante el Periodo de la Ga-
rantfa SCE, Sears, Roebuck and Co. la repa-
rara o cambiara de acuerdo con la Subsecci6n
4 que se menciona mas adelante. Cualquier
parte reparada
o cambiada de conformidad
con la Garantfa SCE debera estar garantizada
por el resto del Periodo de la misma.
2. Cualquier parte garantizada
y relacionada
con emisiones que est6 especificada s61o pa-
ra inspecciones regulares conforme al Manual
del Propietario debera estar garantizada por el
Periodo de la Garantfa SCE. Una declaraci6n
en dichas instrucciones por escrito a efecto de
"reparar o cambiar tal y como sea necesario"
no reducira el Periodo de la Garantfa SCE. Di-
cha parte reparada o cambiada conforme a la
Tabla de contenido
