Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Avery Berkel FX 50
Resumen de contenidos para Avery Berkel FX 50
- Página 1 FX50_User.book Page 1 Thursday, August 23, 2007 2:31 PM FX 50 User Instructions Gebrauchsanleitung Instrucciones de usuario Manuale d'uso Guide d'utilisation Gebruiksinstructies AWT35-000315 Issue AA August 2007 *AWT35-000315*...
- Página 2 FX50_User.book Page 2 Thursday, August 23, 2007 2:31 PM...
-
Página 3: Importante
ENGLISH © Avery Berkel Limited 2007. All rights reserved. The information contained herein is the property of Avery Berkel Limited and is supplied without liability for errors or omissions. No part may be reproduced or used except as authorised by contract or other written permission. - Página 6 FX50_User.book Page iv Thursday, August 23, 2007 2:31 PM...
-
Página 53: Limpieza De La Balanza
Fig 1-3. Limpieza de la balanza Para limpiar la parte exterior de la balanza, frótela con un paño limpio humedecido con agua conteniendo una pequeña cantidad de detergente suave o líquido de limpieza sin perfume. FX 50 Instrucciones de usuario... - Página 54 SPANISH.book Page 8 Thursday, August 23, 2007 2:35 PM...
-
Página 55: Componentes Principales, Teclado Y Pantalla
SPANISH.book Page 9 Thursday, August 23, 2007 2:35 PM 2.1 Componentes principales Componentes principales, teclado y pantalla Componentes principales Fig 2-1. Componentes principales de las variantes monobloque y de torre de FX 50 FX 50 Instrucciones de usuario... - Página 56 Cubeta de pesaje de Toma adaptadora de CA acero inoxidable Teclado Batería recargable Pantalla para el vendedor Patas de nivelado Pantalla para el cliente Nivel de burbuja Unidad de torre Contratuerca para las patas de nivelado FX 50 Instrucciones de usuario...
-
Página 57: Variantes De Teclado
SPANISH.book Page 11 Thursday, August 23, 2007 2:35 PM 2.2 Variantes de teclado Variantes de teclado Fig 2-2. Teclado para los Estados Unidos y Canadá (arriba) y teclado para Europa continental y resto del mundo (abajo) FX 50 Instrucciones de usuario... - Página 58 La Selección de balanza resta el peso de tara cuando opción de menú los artículos están empaquetados para ( ). el pesaje. Pulse también esta tecla ( ) para seleccionar una opción del menú. FX 50 Instrucciones de usuario...
- Página 59 Recupere y establezca precios con un de precio indirecta máximo de 38 teclas Búsqueda de precio indirectas. Teclas Búsqueda Recupere y establezca precios con un de precio directas máximo de 12 teclas Búsqueda de precio directas. FX 50 Instrucciones de usuario...
- Página 60 SPANISH.book Page 14 Thursday, August 23, 2007 2:35 PM 2. Componentes principales, teclado y pantalla Fig 2-3. Pantalla para los Estados Unidos y Canadá Fig 2-4. Pantalla para el Reino Unido Fig 2-5. Pantalla para Europa continental y resto del mundo FX 50 Instrucciones de usuario...
- Página 61 (no hay peso de tara). Las flechas por Indicador de cero encima de NETO y -0- indican que la balanza está a cero neto (incluye el peso de tara). FX 50 Instrucciones de usuario...
- Página 62 SPANISH.book Page 16 Thursday, August 23, 2007 2:35 PM Nombre y Artículo Finalidad símbolo Una flecha indica que el peso del artículo es estable. Indicador de estabilidad Una flecha indica que se ha establecido el peso de tara y que el peso visualizado es un Indicador de peso peso neto (el peso visualizado excluye el peso neto...
-
Página 63: Instalación De La Balanza
SPANISH.book Page 17 Thursday, August 23, 2007 2:35 PM 3.1 Montaje de la variante de torre Instalación de la balanza Montaje de la variante de torre Fig 3-1. Montaje e instalación de la variante de torre FX 50 Instrucciones de usuario... -
Página 64: Nivelado De La Balanza
SPANISH.book Page 18 Thursday, August 23, 2007 2:35 PM 3. Instalación de la balanza Nivelado de la balanza Fig 3-2. Nivelado de la balanza FX 50 Instrucciones de usuario... -
Página 65: Carga De La Batería
3. Pulse la tecla para desplazarse por los tres modos de iluminación de fondo (ACTIVADA, DESACTIVADA y AUTO) que la balanza visualiza en la pantalla de precio total. FX 50 Instrucciones de usuario... -
Página 66: Ajuste Del Modo De Desconexión Automática
5 = La balanza se desconecta tras 5 minutos de inactividad. • 30 = La balanza se desconecta tras 30 minutos de inactividad. 4. Pulse la tecla para guardar el modo de desconexión automática que seleccionó y volver al pesaje. FX 50 Instrucciones de usuario... -
Página 67: Cambio De La Batería
SPANISH.book Page 21 Thursday, August 23, 2007 2:35 PM 3.6 Cambio de la batería Cambio de la batería Fig 3-3. Cambio de la batería FX 50 Instrucciones de usuario... - Página 68 SPANISH.book Page 22 Thursday, August 23, 2007 2:35 PM 3. Instalación de la balanza Fig 3-4. Cambio de la batería (continuación) FX 50 Instrucciones de usuario...
-
Página 69: Funcionamiento De La Balanza
. Saque el artículo y el contenedor Ponga los artículos del mismo precio unitario en la cubeta de pesaje , como por ejemplo dulces variados. Saque los artículos FX 50 Instrucciones de usuario... - Página 70 NOTA: Estas teclas son sólo para la variante de los Estados Unidos y Canadá. Seleccione una tecla de búsqueda de precio directa. Seleccione la tecla de búsqueda de precio indirecta. Repita los pasos numerados mostrados. FX 50 Instrucciones de usuario...
-
Página 71: Conexión Y Ajuste De La Balanza
Conexión y ajuste de la balanza Para conectar y ajustar la balanza de forma que esté a punto para el uso, lleve a cabo los pasos siguientes: Fig 4-1. Conexión y ajuste de la balanza FX 50 Instrucciones de usuario... -
Página 72: Pesaje De Artículos Individuales
SPANISH.book Page 26 Thursday, August 23, 2007 2:35 PM 4. Funcionamiento de la balanza Pesaje de artículos individuales Lleve a cabo estos pasos para pesar artículos que tengan diferentes pesos y diferentes precios unitarios: Fig 4-2. Pesaje de artículos individuales FX 50 Instrucciones de usuario... -
Página 73: Pesaje De Artículos Con El Mismo Precio Unitario
Para hacer esto, introduzca y guarde el precio unitario en la balanza hasta que decida cambiar o cancelar el precio. Para pesar artículos del mismo precio unitario, lleve a cabo los pasos siguientes: 00086_A Fig 4-3. Pesaje de artículos con el mismo precio unitario FX 50 Instrucciones de usuario... -
Página 74: Pesaje Utilizando Taras Conocidas
4.9 – 4.12 para obtener información sobre búsquedas de precio. Para introducir un peso de tara que conozca y a continuación pesar un artículo que tenga el mismo peso de tara, lleve a cabo los pasos siguientes: Fig 4-4. Pesaje utilizando taras conocidas FX 50 Instrucciones de usuario... - Página 75 SPANISH.book Page 29 Thursday, August 23, 2007 2:35 PM 4.5 Pesaje utilizando taras conocidas Fig 4-5. Pesaje utilizando taras conocidas (continuación) FX 50 Instrucciones de usuario...
-
Página 76: Pesaje Utilizando Taras Desconocidas
Vea las secciones 4.9 – 4.12 para obtener información sobre búsquedas de precio. Lleve a cabo los pasos siguientes para pesar y guardar un peso de tara desconocido: Fig 4-6. Pesaje utilizando taras desconocidas FX 50 Instrucciones de usuario... -
Página 77: Utilización De Taras Proporcionales
NOTA: En el paso 6, puede introducir manualmente el precio unitario del artículo o puede recuperar el precio del artículo utilizando una búsqueda de precio directa o una búsqueda de precio indirecta. Consulte las secciones 4.9 – 4.12 para obtener información sobre búsquedas de precio. FX 50 Instrucciones de usuario... - Página 78 SPANISH.book Page 32 Thursday, August 23, 2007 2:35 PM 4. Funcionamiento de la balanza Para introducir un ejemplo de peso de tara proporcional de un 25%, lleve a cabo los pasos siguientes: Fig 4-8. Utilización de taras proporcionales FX 50 Instrucciones de usuario...
-
Página 79: Multiplicación Por Un Precio Unitario
Consulte las secciones 4.9 – 4.12 para obtener información sobre búsquedas de precio. Para multiplicar un precio unitario que introdujo por un múltiple de dos o cuatro, lleve a cabo estos pasos: Fig 4-9. Multiplicación por un precio unitario FX 50 Instrucciones de usuario... -
Página 80: Programación De Búsquedas De Precio Directas
8, lleve a cabo los pasos siguientes: Fig 4-10. Programación de búsquedas de precio directas NOTA: Se dispone de 38 búsquedas de precio indirectas adicionales. Vea las secciones 4.11 y 4.12. FX 50 Instrucciones de usuario... -
Página 81: Pesaje Utilizando Búsquedas De Precio Directas
(vea los pasos 2 y 3 siguientes). Fig 4-11. Pesaje utilizando búsquedas de precio directas FX 50 Instrucciones de usuario... -
Página 82: Programación De Búsquedas De Precio Indirectas
Para guardar las unidades de peso (la base de precios) junto con un precio con un ejemplo de búsqueda de precio indirecta de número 20, lleve a cabo los pasos siguientes: Fig 4-12. Programación de búsquedas de precio indirectas FX 50 Instrucciones de usuario... -
Página 83: Pesaje Utilizando Búsquedas De Precio Indirectas
Para pesar un artículo utilizando un ejemplo de búsqueda de precio indirecta de número 20, lleve a cabo los pasos siguientes: Fig 4-13. Pesaje utilizando búsquedas de precio indirectas FX 50 Instrucciones de usuario... - Página 84 SPANISH.book Page 38 Thursday, August 23, 2007 2:35 PM...
-
Página 85: Códigos De Error
Por favor, póngase en contacto con su distribuidor Avery Berkel. Err 6 Error de convertidor A/D. La balanza necesita calibración o servicio. Por favor, póngase en contacto con su distribuidor Avery Berkel. FX 50 Instrucciones de usuario... - Página 86 SPANISH.book Page 40 Thursday, August 23, 2007 2:35 PM...
- Página 126 FRENCH.book Page 40 Thursday, August 23, 2007 2:38 PM...
- Página 166 GERMAN.book Page 40 Thursday, August 23, 2007 2:41 PM...
- Página 206 ITALIAN.book Page 40 Thursday, August 23, 2007 5:43 PM...
- Página 246 DUTCH.book Page 40 Thursday, August 23, 2007 5:52 PM...
- Página 247 Tel: +416 213 9900 Fax: +33 (0)1 39 35 57 57 Fax: +416 213 9960 Republic of Ireland Avery Weigh-Tronix Avery Berkel North America Metrology House 1000 Armstrong Drive Airton Park, Tallaght Fairmont Dublin 24 MN 56031 Tel: +353 1 4000 700...
-
Página 248: Estados Unidos
+416 213 9900 Fax: +33 (0)1 39 35 57 57 Fax: +416 213 9960 República de Irlanda EE.UU Avery Weigh-Tronix Avery Berkel North America Metrology House 1000 Armstrong Drive Airton Park, Tallaght Fairmont Dublin 24 MN 56031 Tel: +353 1 4000 700... - Página 249 +416 213 9900 Fax: +33 (0)1 39 35 57 57 Fax: +416 213 9960 République d’Irlande États Unis Avery Weigh-Tronix Avery Berkel North America Metrology House 1000 Armstrong Drive Airton Park, Tallaght Fairmont Dublin 24 MN 56031 Tel: +353 1 4000 700...
- Página 250 Tel: +416 213 9900 Fax: +33 (0)1 39 35 57 57 Fax: +416 213 9960 Irland Avery Weigh-Tronix Avery Berkel North America Metrology House 1000 Armstrong Drive Airton Park, Tallaght Fairmont Dublin 24 MN 56031 Tel: +353 1 4000 700...
- Página 251 +416 213 9900 Fax: +33 (0)1 39 35 57 57 Fax: +416 213 9960 Repubblica d'Irlanda Stati Uniti d'America Avery Weigh-Tronix Avery Berkel North America Metrology House 1000 Armstrong Drive Airton Park, Tallaght Fairmont Dublin 24 MN 56031 Tel: +353 1 4000 700...
- Página 252 Tel: +416 213 9900 Fax: +33 (0)1 39 35 57 57 Fax: +416 213 9960 Republiek Ierland Avery Weigh-Tronix Avery Berkel North America Metrology House 1000 Armstrong Drive Airton Park, Tallaght Fairmont Dublin 24 MN 56031 Tel: +353 1 4000 700...
- Página 253 FX50_User.book Page 47 Thursday, August 23, 2007 2:31 PM...
- Página 254 Este documento contiene una guía general exclusivamente del producto y no formará parte de ningún contrato a no ser que sea acordado de forma específica por Avery Berkel Limited por escrito en cada caso en la aceptación del pedido. Las especificaciones de los productos aquí descritos pueden variar de vez en cuando y pueden modificarse sin previo aviso.