Página 45 English...
Página 92 Incorporado Sintonización Sistema de Zona Dual Ajuste del Sistema de Zona Dual Características del radio HD B.M.S. (Bass Management System) (Ez900HDS) B.M.S. Compensación de frecuencias Sintonización Ajuste del modo de recepción Modo de Sintonización CRSC (Clean Reception System Circuit) Memoria de presintonización de emisoras Visualización de Identificación (ID) SIRIUS (ESN)
Página 93 Operaciones básicas del control remoto Accesorios/ Procedimiento de instalación Conexión de cables a los terminals Instalación Desmontaje de la unidad Guia Sobre Localización De Averias Especificaciones Español...
Página 94: Precauciones De Seguridad
1999 o posterior. objetos metálicos (por ejemplo, monedas o Remítase al catálogo o consulte al distribuidor herramientas metálicas) dentro de la unidad. Kenwood respecto de los modelos de cambiadores de discos/ reproductores de CD que pueden conectarse. 2PRECAUCIÓN...
Página 95: Limpieza De La Unidad
Notas • Si tiene problemas durante la instalación, consulte ¿Que es el HD Radio? con su distribuidor KENWOOD. "HD Radio" es una tecnología que permite emitir • Si la unidad no opera correctamente, pulse el programas digitales y analógicos utilizando las botón RESET.
Página 96: Activación De La Suscripción Sirius
Activación de la suscripción SIRIUS ¿Qué es la Radio por Satélite Sirius? Activación de la suscripción SIRIUS Sirius es todo lo que se puede esperar de un Para escuchar programas de radio SIRIUS, deberá aparato de radio: ofrece vía satélite a los radioyentes suscribirse para recibir el servicio de radio satélite una programación de hasta 100 canales nuevos SIRIUS.
Página 97: Acerca De Los Cds
Acerca de los CDs Manipulación de CDs Extracción de CDs • No toque la superficie de grabación del CD. Al extraer los CDs de esta unidad tire de ellos hacia afuera en forma horizontal. CDs que no se pueden utilizar •...
Página 98: Formatos De Medio Aceptables
Notas sobre la reproducción de MP3/WMA Ez900HDS/Ez700SR puede reproducir MP3 (MPEG1, Ajustes para su codificador de MP3/WMA 2 Audio Layer 3)/WMA. Note, sin embargo, que los y quemador de CD medios de grabación MP3/WMA y los formatos Realice el siguiente ajuste al comprimir datos de aceptables son limitados.
Página 99 Escritura de ficheros dentro de un medio Ejemplo de una jerarquía carpeta/fichero de Cuando se carga un medio que contiene datos medio MP3/WMA, la unidad verifica todos los datos en Carpeta Folder el medio. Si el medio contiene muchas carpetas o Fichero File no contiene ficheros MP3/WMA, por consiguiente,...
Página 100: Características Generales
Fuente requerida Visualización agujas del reloj. SIRIUS "SIRIUS" Para disminuir el nivel de volumen Radio HD*² (Ez900HDS) "HD Radio" Gire el mando [VOL] en sentido contrario a Sintonizador*² (Ez700SR) o Radio HD*² "TUNER" o "HD Radio" las agujas del reloj.
Página 101: Sonoridad
Sonoridad Factor Q de graves Frecuencia central de graves 1,00/1,25/1,50 60/70/80/100 Compensación de los registros graves y agudos a 2,00 60/70/80/150 bajo volumen. • Cuando se ACTIVA el Refuerzo de Graves, la respuesta Pulse el perilla [LOUD] durante al menos 1 de los graves aumenta en un 20%.
Página 102: Configuración De Audio
Características generales Conﬁ guración de Audio Ajuste de altavoz Realice el ajuste exacto para que el valor de Seleccione la fuente para el ajuste System Q sea óptimo al ajustar el tipo de altavoz. Pulse el botón [SRC]. Introduzca el modo de configuración de Acceda a En Espera audio Pulse el botón [SRC]...
Página 103: Cambio De Visualización
Cambio de Visualización Cambio de la información visualizada. • Si se selecciona el título de disco, título de pista, título de la canción y nombre del artista, o nombre Pulse el botón [DISP]. del álbum y nombre del artista cuando se reproduce Cada vez que se pulse el botón, la visualización un disco que no tiene un título de disco, títulos de cambiará...
Página 104: Asignación De Nombre De Emisora/Disco (Snps/Dnps)
Características generales Asignación de Nombre de Emisora/ Disco (SNPS/DNPS) • Cuando la operación se detiene durante 10 segundos, se registra el nombre de ese momento y el modo de Asignación de un título a una Emisora o CD. Ajuste de Nombre se cierra. Reciba/reproduzca la emisora/disco al que •...
Página 105: Salida Del Subwoofer
Placa frontal antirrobo • La pantalla de entrada auxiliar (AUX) solamente puede utilizarse cuando <Configuración de entrada auxiliar La placa frontal de la unidad puede extraerla y incorporada> (página 124) se ajusta a "AUX ON". llevarla con usted para impedir robos. •...
Página 106: Características Del Sintonizador
Función del Ez700SR Características del sintonizador 4/ ¢ OPEN c.s. 1 - 6 AUTO/AME Indicador ST Número de la emisora preajustada DAB NEWS MP3 WMA M P S DIGITAL ANALOG RDS PTY Visualización de banda Pantalla de frecuencia Sintonización Modo de Sintonización Selección de la emisora.
Página 107: Sintonización De Acceso Directo
Función del mando a distancia Entrada de Memoria Automática Sintonización de Acceso Directo Almacenamiento automático de emisoras con Introducción de la frecuencia y sintonización. buena recepción en la memoria. Seleccione la banda de la Entrada de Seleccione la banda Memoria Automática Pulse el botón [FM] / [AM].
Página 108: Funciones De Control De Radio Hd
Función del Ez700SR Funciones de control de radio HD 4/ ¢ OPEN c.s. 1 - 6 AUTO/AME Indicador ST Número de la emisora preajustada DAB NEWS DAB NEWS MP3 WMA MP3 WMA M P S M P S DIGITAL ANALOG RDS PTY DIGITAL ANALOG RDS PTY Visualización de banda Pantalla de frecuencia...
Página 109: Características Del Radio Hd
Función del Ez900HDS Características del radio HD SCROLL 4/ ¢ OPEN c.s. 1 - 6 AUTO/AME Pantalla de frecuencia Número de la emisora preajustada Indicador ST DAB NEWS MP3 WMA M P S DIGITAL ANALOG RDS PTY Indicator DIGITAL Indicator ANALOG Visualización de banda...
Página 110: Memoria De Presintonización De Emisoras
Función del Ez900HDS Características del radio HD Modo de Sintonización Entrada de Memoria Automática Elija el modo de sintonización. Almacenamiento automático de emisoras con buena recepción en la memoria. Pulse el botón [AUTO]. Cada vez que se pulse el botón, el modo Seleccione la banda de la Entrada de de Sintonización cambiará...
Página 111: Características Del Sirius
Características del SIRIUS AUDIO/ 4/ ¢ SCROLL OPEN c.s. AUTO 1 - 6 Número de preajuste de canales MP3 WMA DAB NEWS DAB NEWS MP3 WMA M P S M P S DIGITAL ANALOG RDS PTY DIGITAL ANALOG RDS PTY Visualización de banda Pantalla de canales Seleccione la fuente de SIRIUS...
Página 112: Exploración De Canales
Características del SIRIUS Sintonización preajustada Bloqueo de canales: Es posible BLOQUEAR canales particulares de Recuperación de los canales de la memoria. tal forma que sólo se pueda acceder a ellos con el código de bloqueo (código de 4 dígitos) que Seleccione la banda usted defina.
Página 113: Búsqueda De Categoría Y De Canal
Búsqueda de categoría y de canal Desplazamiento de texto Seleccione la categoría y el canal que desea Despliegue del nombre del canal visualizado y de escuchar. otros elementos. Pulse el botón [SCROLL] durante más de 1 Introduzca el modo de búsqueda de segundo.
Página 114: Características De Cd/Mp3/Wma/Control De Disco Externo
Características de CD/MP3/WMA/control de disco Externo OPEN AUDIO/ SCROLL 4/ ¢ OPEN c.s. SCAN RDM/ REP F.SEL M.RDM Número de disco DAB NEWS MP3 WMA M P S DIGITAL ANALOG RDS PTY Indicador MP3 Indicador WMA Indicador IN Reproducción de CD y MP3/WMA Reproducción de un Disco Externo Reproducción de discos colocados en el accesorio Cuando no hay ningún disco insertado...
Página 115: Avance Rápido Y Rebobinado
• Durante la reproducción de WMA, el indicador "WMA" Avance rápido y rebobinado permanece encendido. Avance rápido Sostenga y gire la perilla [¢]. Cuando hay un disco insertado Libere el perilla en el punto en el que desea Pulse el botón [SRC]. reanudar la reproducción.
Página 116: Reproducción Con Exploración
Características de CD/MP3/WMA/control de disco Externo Función de cambiadores de discos con mando a Reproducción con Exploración distancia Reproducción de la primera parte de cada Búsqueda de Disco Directa canción de la carpeta de disco o MP3/WMA que Búsqueda de Disco mediante la introducción del esté...
Página 117: Selección De Carpetas
Función de MP3/WMA Despliegue de Texto/Título Selección de carpetas Despliegue del texto de CD, texto de MP3/WMA, Selección rápida de la carpeta que desee o título MD. escuchar. Pulse el botón [SCROLL] durante más de 1 segundo. Acceso al modo de selección de carpetas Pulse el botón [F.SEL].
Página 118: Acerca Del Menú
Acerca del Menú AUDIO/ 4/ ¢ OPEN c.s. MENU Visualización Menú DAB NEWS DAB NEWS MP3 WMA MP3 WMA M P S M P S DIGITAL ANALOG RDS PTY DIGITAL ANALOG RDS PTY Visualización Clock Sistema de Menús Ajuste el elemento de menús Gire el perilla [4] / [¢].
Página 119: Código De Seguridad
En modo Standby Código de Seguridad • Cuando se ha introducido un Código equivocado en Debido a que es necesaria la autorización del los pasos 4 a 6, repita el procedimiento a partir del Código de Seguridad cuando se extrae del paso 4.
Página 120: Iluminación Seleccionable
Acerca del Menú Pantalla de Reloj Ajuste del System Q Activación o desactivación de la pantalla de reloj. Ajuste para determinar si la pantalla indicará los factores de ecualización del sistema (frecuencia Visualización Preajuste central de graves, factor de ecualización de "Clock ON"...
Página 121: Ajuste Del Sistema De Zona Dual
Cuando el Sistema de Zona Dual esta En el modo de radio HD DESACTIVADO Ajuste del modo de recepción Ajuste del Sistema de Zona Dual Ajusta el modo de recepción. Ajuste del sonido del canal Frontal y del canal Seleccione el modo de recepción Posterior en el sistema de zona dual.
Página 122: Visualización De Identificación (Id)
Acerca del Menú Recepción en FM (Ez700SR) En el modo HD Radio (FM) (Ez900HDS) CRSC (Clean Reception System • Esta función puede utilizarse con el botón [FM] / [AM]. Circuit) Entre al modo de omisión/bloqueo de canales Cambie temporalmente la recepción de estéreo a Pulse el botón [MENU].
Página 123: Ajuste Del Código De Bloqueo Sirius
Seleccione los dígitos a introducir Seleccione los números del código de Pulse el perilla [AUDIO]. bloqueo Gire el perilla [4] / [¢]. Repita los pasos 3 y 4, y complete el código • Esta función puede utilizarse con el botón [FM] / [AM]. de bloqueo.
Página 124: Despliegue De Texto
Acerca del Menú Despliegue de Texto Con la conexión de LX AMP a la unidad Control AMP Ajuste del Despliegue de texto visualizado. Es posible controlar el amplificador LX AMP Visualización Preajuste conectado a la unidad. "Scroll Auto" Repite el despliegue. "Scroll MANU"...
Página 125: Operaciones Básicas Del Control Remoto
Operaciones básicas del control remoto VOL. VOL. – FM/AM/DISC /DISC DISC – ¢ 4/¢ DNPP DNPP DIRECT /SBF Sin utilizar DIRECT [0] — [9] Carga y Recambio de la Pila Operaciones básicas Utilice dos pilas tamaño "AA". Botones [VOL.] Deslice la cubierta del compartimiento de las Ajuste del volumen.
Página 126: En Fuente Sintonizador
Operaciones básicas del control remoto En fuente Sintonizador En fuente de radio HD Botones [AM]/ [FM] Botones [FM] Seleccione la banda. Seleccione la banda. Cada vez que pulse el botón [FM] cambiará entre Cada vez que pulse el botón [FM] cambiará entre las bandas FM1, FM2, y FM3.
Página 127: Accesorios/ Procedimiento De Instalación
Accesorios/ Procedimiento de instalación Accesorios Procedimiento de instalación 1. Para evitar cortocircuitos, retire la llave del encendido y desconecte el terminal - de la batería. 2. Conecte correctamente los cables de entrada y de salida de cada unidad...1 3. Conecte los cables del altavoz del mazo de conductores.
Página 128: Conexión De Cables A Los Terminals
Sirius. • La parte de la conexión está fija con cinta de vinilo de tal forma que la antena Sirius no se Al cambiador de discos KENWOOD / salga. Accesorio opcional externo Para conectar estos cables, remítase Entrada de antena...
Página 129: Instalación
Instalación Instalación de la antena SIRIUS Guíe la parte expuesta del cable de antena desde el final del cabo hasta el interior del vehículo La antena SIRIUS posee un poderoso soporte metiéndola cuidadosamente debajo del molde magnético para sostenerla sobre una superficie de caucho alrededor de la ventana trasera del metálica.
Página 130 Instalación Automóiles no japoneses Automóiles japoneses Refiérase a la sección <Extracción del Marco de Correa de montaje metálico Goma Dura> (página 132) y retire el marco de (disponible en el comercio) goma dura. Muro cortafuego o soporte de metal Alinee los orificios de la unidad (dos lugares en cada lado) con la ménsula de montaje del vehículo y fije la unidad con los tornillos suministrados.
Página 131 Fijación de la placa frontal a la unidad Si desea fijar la placa frontal a la unidad principal para que no se caiga. Refiérase a la sección <Extracción del Marco de Goma Dura> (página 132) y retire el marco de goma dura.
Página 132: Desmontaje De La Unidad
Desmontaje de la unidad Extracción del Marco de Goma Dura Desmontaje de la unidad Enganche las clavijas de agarre en la herramienta Refiérase a la sección <Extracción del Marco de de retirar y quite los dos enganches en el nivel Goma Dura>...
Página 133: Guia Sobre Localización De Averias
Guia Sobre Localización De Averias Lo que podría parecer un fallo de funcionamiento La función del silenciador de TEL no se activa. de su unidad podría ser simplemente el resultado ✔ El cable del silenciador de TEL no está conectado correctamente.
Página 134: Fuente De Sintonizador
Guia Sobre Localización De Averias ☞ Para cada disco/carpeta, la Búsqueda de pista Fuente de sintonizador no puede realizarse en dirección de retroceso Recepción de radio deficiente. para la primera canción o en dirección de ✔ No está extendida la antena del automóvil. avance para la última canción.
Página 135 Fuente SIRIUS Los mensajes mostrados a continuación presentan las condiciones de su sistema. Si lo utiliza por primera vez, es posible que sea difícil recibir señales al comienzo. EJECT: No se ha cargado el cartucho de discos en En tal caso, deje la fuente SIRIUS activada el cambiador.
Página 136 Guia Sobre Localización De Averias Los mensajes mostrados a continuación INVALID CHANNEL : Se seleccionó un canal no válido (SIRIUS). presentan las condiciones de su sistema. Á Seleccione otros canales. NO NAME: Intento de visualización del DNPS durante Updating Channels : La información de los canales fue la reproducción de CD sin tener nombres actualizada (SIRIUS).
Página 137: Especificaciones
Separación estéreo (1 kHz): 40 dB : 93 dB Separación de canales Sección del sintonizador de FM digital : 96 dB (Ez900HDS) MP3 decodificado : Compatible con MPEG-1/2 Audio Layer-3 Gama de frecuencias (intervalo 200 kHz) WMA decodificado : 87,9 MHz – 107,9 MHz : Compatible con Windows Media Audio Respuesta de frecuencia (±3 dB)

Este manual también es adecuado para:

Ez700sr

Kenwood Ez900HDS Manual De Instrucciones

English

Français

Español

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Kenwood Ez900HDS

Resumen de contenidos para Kenwood Ez900HDS

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido