Tabla de contenido
Enlaces rápidos
®
Model PSM
700 User Guide
®
PSM
700
Wireless Personal Monitor System
User Guide
Système de retour personnel sans fil
Guide de l'utilisateur
Drahtloses individuelles Monitorsystem
Bedienungsanleitung
Sistema de monitor personal inalámbrico
Guía del usuario
Radiosistema di controllo personale
Guida all'uso
Printed in U.S.A.
27E8659 (Rev. 5)
©2008 Shure Incorporated
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Shure PSM 700
- Página 1 Wireless Personal Monitor System User Guide Système de retour personnel sans fil Guide de l’utilisateur Drahtloses individuelles Monitorsystem Bedienungsanleitung Sistema de monitor personal inalámbrico Guía del usuario Radiosistema di controllo personale Guida all’uso Printed in U.S.A. 27E8659 (Rev. 5) ©2008 Shure Incorporated...
- Página 2 ® PSM 700 Sistema de monitor personal inalámbrico Guía del usuario Español Español - 43...
- Página 3 Este símbolo indica que la unidad contiene niveles de Este símbolo indica que la literatura que voltaje peligrosos que representan un riesgo de acompaña a esta unidad contiene instrucciones choques eléctricos. importantes de funcionamiento y mantenimiento. ADVERTENCIA EL USAR ESTE SISTEMA A NIVELES EXCESIVOS DE VOLUMEN PUEDE CAUSAR DAÑOS PERMANENTES AL OIDO.
-
Página 4: Arranque Rápido
Arranque rápido Preparación del transmisor P7T Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ 1. Conecte el transmisor a un tomacorriente utilizando el cordón de alimentación suministrado. NOTA: Mantenga el enchufe de pared o la conexión trasera del cordón de alimentación fácilmente accesible. -
Página 5: Componentes
• Funciona a frecuencias compatibles con todos los sistemas • Silenciamiento por tono clave. inalámbricos Shure (depende de las regulaciones de cada • El P7T tiene un chasis que ocupa media posición de rack; país). -
Página 6: Controles Y Conectores
Controles y conectores Transmisor P7T Panel delantero Control de entrada (INPUT). Controla el nivel de entrada al modulador del transmisor. Para obtener un sonido de óptima calidad, ajuste este control para mantener el medidor de nivel de entrada dentro del intervalo de –3 dB a +3 dB. Medidores de nivel de entrada estereofónica. -
Página 7: Interruptores Dip
IMPORTANTE: El limitador responde a picos de señales imprevistas. No impide la exposición prolongada a niveles muy intensos de sonido. Este limitador proporciona rendimiento óptimo con auriculares Shure de la serie E. El SPL máximo con limitación puede ser diferente para otros auriculares. No desactive el limitador a menos que use un limitador externo. -
Página 8: Selección De Canales
Selección de canales El sistema PSM700 ofrece un total de 32 canales. Estos se dividen en dos grupos: Grupo 1 (canales del 1 al 16) y Grupo 2 (canales del 17 al 32). Cambie el canal si encuentra interferencia o si necesita utilizar más de un sistema a la vez. -
Página 9: Modos De Funcionamiento
Modos de funcionamiento Esta sección ilustra los tres modos básicos de funcionamiento. Para instalaciones adicionales, incluyendo aquéllas para sistemas múltiples, vea la sección Aplicaciones de enlace de unidades en serie. NOTA: Aunque en los siguientes diagramas se muestra una consola mezcladora como la fuente de audio, puede usar cualquier dispositivo capaz de enviar una señal equilibrada o desequilibrada a nivel de línea (por ejemplo, reproductores de CD, grabadoras digitales de audio y preamplificadores de micrófono). -
Página 10: Aplicaciones De Enlace De Unidades En Serie
Monofónica Use esta configuración si hay una sola salida del mezclador. Ñ Ñ Ñ 1. Conecte el mezclador a la entrada de canal 1 izquierdo (Left/CH.1) o a la de canal 2 derecho (Right/CH.2) del transmisor. 2. En el transmisor, ponga el interruptor de fuente (SOURCE) en la posición de control monofónico (MONO). NOTA: La posición del interruptor DIP 2 en el receptor no tiene efecto en esta configuración. -
Página 11: Modalidad Mixmode Para Sistemas Múltiples
Modalidad MixMode para Mezclas individuales Mezcla de instrumentos sistemas múltiples Algunos artistas necesitan escuchar más de su propia voz o instrumento, mientras que otros Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ... -
Página 12: Especificaciones
Especificaciones Antena SISTEMA Conector externo con rosca Gama de frecuencias portadoras Alimentación 524 a 952 MHz (depende de regulaciones de cada país) Pila de 9 V (se recomienda una alcalina), Alcance 4–6 horas (según el ajuste del volumen) 90 m (depende de condiciones ambientales) Conector de salida de audio Respuesta de audio frecuencia 3,5 mm estereofónico (canal izq. -
Página 13: Certificaciones
Los transmisores Shure modelo P7T pueden usarse en los países y gamas de frecuencias indicados en la Tabla 1 de la página i. Declaración de licencias. Se puede requerir que el usuario tenga una licencia para utilizar este producto. Comuníquese con la autoridad de comunicaciones de su país para más información. -
Página 14: Receptor Portátil Conectado Por Alambre P6Hw
Para estos usuarios, los sistemas de monitoreo cableados, Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ como el P6HW de Shure, ofrecen las mismas características de un sistema inalámbrico a un costo menor. El P6HW también incluye un atenuador de entrada que permite aumentar el rango dinámico, y un indicador de picos de señal de entrada para advertir al usuario que los niveles de la misma son... -
Página 15: Montaje En Rack
Montaje en tándem con otros productos Shure Los transmisores P7T y P6T de Shure y los receptores SC y LX se pueden montar en tándem de forma intercambiable (aunque los paneles delanteros de los distintos productos pueden no quedar alineados de manera perfecta). - Página 16 APPENDIX ANNEXE ANHANG APENDICE APPENDICE TABLE 1 TABLEAU 1 TABELLE 1 TABLA 1 TABELLA 1 Country Code Code de Pays P7T-H3 P7T-L2 P7T-HF P7T-P5 P7T-MN P7T-KE Lander-Kurzel (524 - 554 MHz) (632 - 662 MHz) (722 - 746 MHz) (722 - 746 MHz) (800 - 830 MHz) (842 - 865 MHz) Código de País...
-
Página 17: Eu Declaration Of Conformity
EN 301 489-9 V1.2.1 (2002-08) EN 300 422-1 V1.2.2 (2000-08) EN 300 422-2 V1.1.1 (2000-08) The technical documentation is kept at: Shure Incorporated, Corporate Quality Engineering Division SHURE Europe GmbH, EMEA Approval Manufacturer: Shure Incorporated Signed: __________________________________ Date: 3 March 2006... - Página 18 IEC 60065:1998 EN61000-3-2:2000 Amendment A1:1998; A2:1998; A14:2000 EN 61000-3-3 Amendment A1:2001 The technical documentation is kept at: Shure Incorporated, Corporate Quality Engineering Division SHURE Europe GmbH, EMEA Approval Manufacturer: Shure Incorporated Signed: __________________________________ Date: 25 September 2007 Name and Title: Craig Kozokar, EMC Project Engineer, Corporate Quality Engineering Division...