Tabla de contenido
E
Lectores/Readers/Lecteurs/Näherungsleser
Lectores/Readers/Lecteurs/Näherungsleser
EN
F
CABLEADO
E
VERKABELUNG
D
EN
P
F
IT
D
E
P
R
'+DC / +'
Red
Rojo
IT
Negro
'GND / -'
Black
R
Verde
'D0 / DT'
Green
Blanco
'D1 / CK'
White
Amarillo
'Beep / Buz'
Yellow
•
+DC / + (rojo), GND / - (negro) : Alimentación (12 Vdc).
E
•
D0 / DT (verde), D1 / CK (blanco): conexión datos a controlador.
EN
•
Beep / Buz (amarillo): buzzer a controlador.
F
* Nota: el abrepuertas se conectará en el controlador
D
E
P
•
+DC / + (red), GND / - (black): Power Supply (12 Vdc).
EN
IT
•
D0 / DT (green), D1 / CK(white): Data connection to controller.
F
R
•
Beep / Buz (yellow): Buzzer to controller.
D
E
* Note: the lock release will be connected in the controller
P
EN
+DC / + (rouge), GND / - (noir): alimentation (12 Vcc).
IT
•
F
•
D0 / DT (vert), D1 / CK (blanc): connexion données vers contrôleur.
R
D
E
•
Beep / Buz (jaune): ronfleur vers contrôleur.
P
EN
* Remarque : la gâche électrique va être connectée dans le contrôleur.
IT
F
R
•
+DC / + (rot) , GND / - (schwarz): Stromversorgung (12 VDC)..
D
E
•
D0 / DT (grün), D1 / CK (weiß): Datenanschluss an Controller
P
EN
Beep / Buz (gelb): Summer an Controller
•
IT
F
* Hinweis: der Türöffner wird am Controller angeschlossen
R
D
•
+DC / + (vermelho) , GND / - (preto): Alimentação (12 VDC).
P
•
D0 / DT (verde), D1 / CK (blanco): Ligação de dados para o controlador.
IT
Beep / Buz (amarelo): Buzzer para o controlador.
•
R
* Nota: o trinco será ligado no controlador
Pag 12
E
EN
F
E
D
CABLING
EN
CABEAMENTO
P
F
IT
D
R
P
EN
F
IT
'+DC / +'
Rouge
'+DC / +'
R
'GND / -'
Noir
'GND / -'
'D0 / DT'
Vert
'D0 / DT'
'D1 / CK'
Blanc
'D1 / CK'
'Beep / Buz'
Jaune
'Beep / Buz'
E
EN
CÂBLAGE
F
D
P
IT
D
R
Rot
'+DC / +'
Schwarz
'GND / -'
Grün
'D0 / DT'
Wei
'D1 / CK'
ß
Gelb
'Beep / Buz'
P
'+DC / +'
Vermelho
Preto
'GND / -'
Verde
'D0 / DT'
Blanco
'D1 / CK'
Amarelo
'Beep / Buz'
Tabla de contenido
