Vortice Premium S Dispenser Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Vortice Manuales
  4. Dispensadores
  5. Premium S Dispenser
  6. Manual de instrucciones
Vortice Premium S Dispenser Manual De Instrucciones

Vortice Premium S Dispenser Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 10

Enlaces rápidos

Libretto d'istruzioni
Instruction booklet
Notice de pose et d'entretien
Betriebsanleitung
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Gebruiksaanwijzing
Instruktionshäfte
Instrukcja
COD. 5.371.084.514
VORTICE LIMITED
Beeches House - Eastern Avenue
Burton on Trent
DE13 0BB
Tel. (+44) 1283-492949
Fax (+44) 1283-544121
UNITED KINGDOM
Használati utasítás
Uživatelská příručka
Manual de instrucţiuni
Upute za uporabu
Kullanım kılavuzu
∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ
àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
PREMIUM S DISPENSER
VORTICE FRANCE
72 Rue Baratte-Cholet
94106 Saint Maur Cedex
Tel. (+33) 1-55.12.50.00
Fax (+33) 1-55.12.50.01
FRANCE
17/06/2008
VORTICE ELETTROSOCIALI S.p.A.
Strada Cerca, 2 - frazione di Zoate
20067 TRIBIANO (MI)
Tel. (+39) 02-90.69.91
Fax (+39) 02-90.64.625
ITALIA
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Vortice Premium S Dispenser

Resumen de contenidos para Vortice Premium S Dispenser

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Antes de instalar y conectar el aparato, lea atentamente Atención - Advertencia....10 estas instrucciones. Vortice no se hace responsable de los posibles daños ocasionados a personas o cosas Instalación .

  • Página 10: Descripción Y Uso

    él; d) vigilar a las personas contactar inmediatamente con personal cualificado con discapacidad mientras el aparato está o con un proveedor autorizado de Vortice. No dejar funcionando. el embalaje al alcance de niños o personas con •...

  • Página 20: Âúèáú·ê‹ Î·è ¯Ú‹Ûë

    • ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Î·Î‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ‹ ‚Ï¿‚˘ Ù˘ ÛˆÛÙ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Î·È Î·Ù¿ Û˘Û΢‹˜, ·¢ı˘Óı›Ù ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙÔÓ Û˘Ó¤ÂÈ· Ó· ·Î˘ÚÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÁÁ‡ËÛË. ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ Ù˘ Vortice Î·È ˙ËÙ‹ÛÙ ÁÈ· ÙËÓ ÂӉ¯fiÌÂÓË ÂÈÛ΢‹ ÙË ¯Ú‹ÛË ÁÓ‹ÛÈˆÓ ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ Vortice. • ∂¿Ó Ë Û˘Û΢‹ ˘ÔÛÙ› ÙÒÛÂȘ ‹ ÈÛ¯˘Ú¿...
  • Página 21 ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ôӂ‰ÂÌËfl ÂÏÓÌÚ‡ Á‡ÔÓÒËÚ ÓË„Ë̇θÌ˚ Á‡Ô˜‡ÒÚË ÙËÏ˚ Vortice. • Ç ÒÎÛ˜‡Â Ô‡‰ÂÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl ËÎË ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ËÏ ÒËθÌ˚ı Û‰‡Ó‚ ÌÂωÎÂÌÌÓ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ‰ËÎÂÛ ÙËÏ˚ Vortice ‰Îfl Â„Ó ÔÓ‚ÂÍË. • åÓÌÚ‡Ê ËÁ‰ÂÎËfl ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÔÂÒÓ̇ÎÓÏ. • ëËÒÚÂχ ˝ÎÂÍÚÓÒ̇·ÊÂÌËfl, Í ÍÓÚÓÓÈ...

  • Página 29: Utilizzo

    UTILIZZO OPERATION POUŽITÍ UTILISATION UTILIZARE GEBRAUCH KORIŠTENJE UTILIZACIÓN KULLANMA (İŞLETİM) Ã∏™∏ UTILIZAÇÃO ùäëèãìÄíÄñàü GEBRUIK ANVÄNDNING UŻYCIE FELHASZNÁLÁS...

  • Página 30: Ricaricamento

    RICARICAMENTO REFILLING PLNĚNÍ RECHARGEMENT REÎNCĂRCARE WIEDERAUFFÜLLEN PUNJENJE CÓMO RELLENAR EL APARATO YENİDEN DOLDURMA RECARGA ΠΛΗΡΩΣΗ VULLEN ЗAЛИBKA PÅFYLLNING NAPEŁNIANIE FELTÖLTÉS...

  • Página 32: Regolazione Trimmer

    REGOLAZIONE TRIMMER TRIMMER ADJUSTMENT REGLAREA DISPOZITIVULUI REGLAGE TRIMMER DE REGLARE PODE·AVANJE PODE·IVAâA EINSTELLUNG DES TRIMMERS REGULACIÓN DEL TRIMER DOZAJ AYARLAMA ƒÀ£ªπ™∏ TRIMMER REGULAÇÃO DO TRIMMER êÖÉìãàêéÇäÄ ë èéåéôúû AFSTELLING TRIMMER èéÑëíêéÖóçéÉé êÖáàëíéêÄ INSTÄLLNING AV TRIMMER REGULACJA TRYMERA TRIMMER BEÁLLÍTÁSA SEŘÍZENÍ TRIMRU...

  • Página 34: Manutenzione / Pulizia

    MANUTENZIONE / PULIZIA MAINTENANCE / CLEANING ČIŠTĚNÍ / ÚDRŽBA ENTRETIEN / NETTOYAGE ÎNTREŢINERE / CURĂŢARE WARTUNG / REINIGUNG ODRŽAVANJE / ČIŠĆENJE MANTENIMIENTO / LIMPIEZA BAKIM / TEMİZLİK ™À¡∆∏ƒ∏™∏ / ∫∞£∞ƒπ™ª√™ MANUTENÇÃO / LIMPEZA íÖïéÅëãìÜàÇÄçàÖ / óàëíäÄ ONDERHOUD / REINIGING UNDERHÅLL / RENGÖRING KONSERWACJA / CZYSZCZENIE KARBANTARTÁS / TISZTÍTÁS...

  • Página 37: Problemi / Soluzioni

    EMISII SONORE ROMÂNĂ Seria HYGIENE STANDARD Emisii sonore Model Lp dB(A) Premium S Dispenser DECLARAŢIE DE CONFORMITATE CE STANDARD E SIGURANŢĂ ELECTRICĂ: EN 60335-1 (2002) + A11 (2004) EN 50366 (2003). STANDARDE EMC: EN 55014-1 (2000) + A1 (2001) + A2 (2002)

  • Página 40: Fontos Információk A Felhasználó Részére . 42 Problémák / Megoldások

    EN ALGUNOS PAÍSES DE LA UNIÓN EUROPEA NALGUNS PAÍSES DA UNIÃO EUROPEIA ESTE ESTE PRODUCTO NO ESTÁ INCLUIDO EN EL PRODUTO NÃO RECAI NO CAMPO DE ÁMBITO DE APLICACIÓN DE LA LEY NACIONAL APLICAÇÃO DA LEI NACIONAL DE QUE TRASPONE LA DIRECTIVA RAEE Y, POR LO TRANSPOSIÇÃO DA DIRECTIVA REEE, PELO TANTO, NO EXISTE OBLIGACIÓN ALGUNA DE QUE NÃO VIGORA NELES QUALQUER...

Tabla de contenido