Gemini GVX Serie Manual De Instrucciones página 4

CONNECTING THE SPEAKERS CONEXIÓN DE LOS ALTAVOCES
CONNEXION DES ENCEINTES ANSCHLIESSEN DER LAUTSPRECHER
ACTIVE SETUP
AJUSTES EN MODO ACTIVO
INSTALLATION "AMPLIFIEE"
AKTIVES SETUP
OPTIONAL POLE MOUNT
Full range speakers can also be mounted using the optional POLE 1M (SEE AC-
CESSORIES below).
MONTAJE VERTICAL (BARRA/MASTIL)
OPCIONAL
Altavoces principales pueden también montarse usando el POLE 1M opcional
(Ver ACCESORIOS abajo).
BARRE DE 1M EN OPTION
Des enceintes large bande peuvent également être montées avec cet acces-
soire ( POLE 1M).
FLANSCH FÜR OPTIONALE
DISTANZSTANGE
Fullrange-Lautsprecher können auch mit der optional erhältlichen DISTANZ-
STANGE (SIEHE ZUBEHÖR unterhalb) montiert werden.
PASSIVE SETUP
AJUSTES EN MODO PASIVO
INSTALLATION "PASSIVE"
PASSIVES SETUP
ACCESSORIES
These OPTIONAL accessories can be purchased at your local Gemini Dealer.
ACCESORIOS
Estos accesorios OPCIONALES pueden adquirirse en su proveedor
local de productos Gemini.
ACCESSOIRES
Ces accessoires OPTIONNELS peuvent être achetés auprès de votre
revendeur Gemini.
ZUBEHÖR
Dieses OPTIONALE Zubehör ist bei Ihrem GEMINI-Fachhändler erhältlich.
ST-03
SELF POWERED (ACTIVE) SPEAKERS
ALTAVOCES AUTOAMPLIFICADOS (ACTIVOS)
ENCEINTES AMPLIFIEES (ACTIVES)
LAUTSPRECHER MIT INTEGRIERTEM
VERSTÄRKER (AKTIV)
POLE 1M
39" (1 Meter)
39" (1 Metro)
39" (1 M)
39" (1 Meter)
NOT POWERED (PASSIVE) SPEAKERS
ALTAVOCES PASIVOS
ENCEINTES NON-AMPLIFIEES (PASSIVES)
LAUTSPRECHER OHNE INTEGRIERTEM VERSTÄRKER (PASSIV)
POLE 1M
- From Stereo EQ, Crossover or Mixing Console to Amplifier
- Desde EQ Estéreo EQ, Crossover o Mezclador hacia el Amplificador
- Signal audio en provenance d'un égaliseur stéréo, d'un filtre
actif ou d'une console de mixage.
- Von Stereo-EQ, Frequenzweiche oder Mixer zum Verstärker
Powered 15" subwoofer, 400W rms, 1600W peak power
VOLUME
MIN MAX MIN
PARALLEL
R
PARALLEL
L
INPUT
POWER
Serial Number
- From Stereo EQ, Crossover or Mixing Console to Amplifier
- Desde EQ Estéreo EQ, Crossover o Mezclador hacia el Amplificador
- Signal audio en provenance d'un égaliseur stéréo, d'un filtre
actif ou d'une console de mixage.
- Von Stereo-EQ, Frequenzweiche oder Mixer zum Verstärker
Powered 15" subwoofer, 400W rms, 1600W peak power
MIN
Serial Number
4
SELF POWERED (ACTIVE) SPEAKERS
ALTAVOCES AUTOAMPLIFICADOS (ACTIVOS)
ENCEINTES AMPLIFIEES (ACTIVES)
LAUTSPRECHER MIT INTEGRIERTEM
VERSTÄRKER (AKTIV)
GVX-SUB15P
FREQ PHASE
CLIP
LIMITER
MAX
R
L
OUTPUT OUTPUT
THROUGH HIGH PASS
115
115V-60HZ/220V 50Hz
NOT POWERED (PASSIVE) SPEAKERS
ALTAVOCES PASIVOS
ENCEINTES NON-AMPLIFIEES (PASSIVES)
LAUTSPRECHER OHNE INTEGRIERTEM VERSTÄRKER (PASSIV)
GVX-SUB15P
VOLUME FREQ PHASE
CLIP
LIMITER
MAX MIN MAX
PARALLEL
R R
PARALLEL
L L
INPUT OUTPUT OUTPUT
THROUGH HIGH PASS
POWER
115
115V-60HZ/220V 50Hz
Power Amplifier
Amplificador
Amplificateur
Leistungsverstärker
XP-
1 2