cojín de asiento y respaldo.
¡Cuidado! Ninguno de estos dos
componentes puede utilizarse en
combinación con otros asientos o
respaldos.
• La autorización deja de ser válida
en el momento en que se realice
alguna modificación en el asiento
infantil. Las modificaciones debe
efectuarlas exclusivamente el
fabricante.
KIDFIX
• El
sólo se debe utilizar para
la seguridad de su hijo en el
vehículo. En ningún caso es
adecuado como asiento o juguete
en casa.
2.
Utilización en el vehículo
¡Peligro! Si su niño se sujeta al
asiento infantil con un cinturón
de tan sólo 2 puntos, un
accidente puede causarle lesiones
graves o incluso la muerte.
¡No se debe utilizar nunca en
combinación con un cinturón
de 2 puntos!
El
KIDFIX
ha sido autorizado para
su montaje de dos modos distintos:
con los brazos de enganche
KIDFIX
15
en los puntos de sujeción ISOFIX
del vehículo (semi universal).
con el cinturón de tres puntos del
vehículo (universal)
homologado como combinação de
almofadas de assento e encosto.
Atenção! Nenhuma das peças
deve ser utilizada com outras
almofadas de assento ou encosto.
• A homologação extingue-se logo
que a cadeira de criança para
automóvel sofra alterações. As
alterações devem ser efectuadas
exclusivamente pelo fabricante.
KIDFIX
• O
deve ser utilizado
exclusivamente para a segurança
da sua criança dentro do veículo.
Não é, em circunstância alguma,
apropriado como assento ou como
brinquedo dentro de casa.
2.
Utilização no veículo
Perigo! Se a criança estiver
segura na cadeira de criança
apenas com um cinto de 2
pontos de fixação, em caso de
acidente, ela pode ficar gravemente
ferida e até mesmo morrer.
Nunca utilizar juntamente
com um cinto de 2 pontos de
fixação!
KIDFIX
O
foi homologado para dois
tipos de instalação diferentes:
KIDFIX
com os conectores
15
pontos de fixação ISOFIX no veículo
(semi-universal).
com o cinto de 3 pontos de fixação
do veículo (universal)
3
combinazione cuscino di seduta/
schienale.
Attenzione! Nessuno dei due
componenti deve essere utilizzato in
combinazione con altri cuscini di
seduta o altri schienali.
• L'omologazione decade non appena
vengono apportate modifiche al
seggiolino da auto. Le modifiche
possono essere apportate
esclusivamente dal produttore.
KIDFIX
•
deve essere utilizzato
esclusivamente per la sicurezza del
vostro bambino in auto. Non è adatto
in alcun caso come seggiolino da
casa o giocattolo.
2.
Utilizzo in auto
Pericolo! Se il vostro bambino
viene assicurato nel seggiolino
solamente mediante una
cintura a 2 punti, in caso di incidente
potrebbe riportare lesioni gravi o
potrebbe rischiare la vita.
Non utilizzare mai in
combinazione con una
cintura a 2 punti!
KIDFIX
è omologato per due diversi
tipi di montaggio:
nos
con i bracci di arresto
punti di fissaggio ISOFIX in auto
(semiuniversale),
con la cintura a 3 punti dell'auto
(universale)
KIDFIX
15
nei
Capítulos
