Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Owner's Manual
®
BONAIRE
Evaporative Air Conditioning
Installation Instructions
For help with installation or warranty issues call
1-800-939-2983 or www.bonaire-usa.com
For parts Visit our secure website www.bonairedurango.com
This product may qualify for rebates*
*
Check with your local agency
Please keep this important manual in a safe place. It is the owner's responsibility to
ensure that regular maintenance is carried out on this evaporative cooling product.
Failure to do so will void all guarantees beyond statutory and legal requirements.
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para BONAIRE Durango Serie
Resumen de contenidos para BONAIRE Durango Serie
- Página 34 NSTALLATION NSTRUCTIONS NOTES...
- Página 35 NSTALLATION NSTRUCTIONS NOTES...
-
Página 36: Climatizador De Aire Evaporativo Instrucciones Para Su Instalación
Climatizador de Aire Evaporativo Instrucciones para su instalación Para ayuda con la instalación o por problemas de garantía llame al 1-800-939-2983 ó www.bonaire-usa.com Si necesita repuestos visite nuestra segura página web www.bonairedurango.com Este producto puede calificar para un subsidio * Pregúntele a su distribuidor local... - Página 37 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Índice INTRODUCCIÓN…………………………………………………………………….……….……..38 UBICACIÓN DE LA UNIDAD ………………………..……………………………….…………...40 INSTALACIÓN DE LA UNIDAD …….……………………………………………….…………...42 INSTALACIÓN DE LA UNIDAD (DESCARGA LATERAL).…………………….…………..…48 LISTA DE VERIFICACIÓN………………………………………………………….……………..60 SOLUCIÓN DE PROBLEMA………………………………..…………………….…….…………61 LISTA DE PARTES…………………………….…………………………………….……………..62 MANTENIMIENTO ……………………………………………………………………………..64 GARANTÍA …………………………………………………………………………………………..65 SERVICIO………………………………………………………………………………………….…67...
-
Página 38: Introducción
Introducción Información General Gracias por comprar un Climatizador Evaporativo Bonaire de alta calidad. Nos importa su seguridad, por lo tanto le pedimos que dedique unos minutos a la lectura de estas simples instrucciones antes de poner en funcionamiento este producto. -
Página 39: Superficie De Ventilación Para Puertas Y Ventanas
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Introducción Enfriamiento por evaporación La función principal de la unidad es introducir aire puro, que se lava a través de las almohadillas filtro para proveer aire puro y fresco. El aire que se expulsa arrastra el aire caliente de la casa. Entrada de Aire Caliente Entrada de Aire... -
Página 40: Instalación De La Unidad
Empaque – verifique que no esté dañado antes de remover el empaque. Las unidades dañadas no deben ser instaladas. Antes de hacerlo deberá ponerse en contacto con la Ayuda al Cliente de Bonaire. Si el instalador transportó el equipo sin el debido ínea de cuidado el mismo no estará... -
Página 41: Ubicación De La Unidad
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Ubicación de la Unidad 2.1 Lista de Verificación respecto a la Ubicación de la Unidad EPA – Una Unidad correctamente instalada funcionará según las especificaciones de ruido emitido por presión acústica. Como instalador, usted tiene la obligación profesional de asegurar que se han tomado todos los recaudos prácticos y razonables para instalar este producto cumpliendo con las pautas de mejor práctica y de asegurar que ningún ruido provocado por su funcionamiento afecte a los vecinos. -
Página 42: Instalación De La Unidad
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instalación de la Unidad 3.1 Instalación con descarga hacia abajo El climatizador evaporativo se entregará con el conjunto del motor del ventilador instalado en el modo de "descarga hacia abajo". Vea la imagen que aparece a continuación. Cuando se instala con esta configuración, el aire se dirige hacia abajo NOTA: Este climatizador es adecuado para usar con conductos de aire de 17 ¾”... -
Página 43: Conexiones Eléctricas
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instalación de la Unidad 3.2 Conexiones eléctricas NOTA: Use herramientas de mano cuando reinstale los tornillos, el ajustar los tornillos con herramientas eléctricas puede dañar los orificios para los tornillos. 3.2.6. Desenrosque los tornillos de ajuste manual (tornillo provisorio) de la parte superior de las rejillas. -
Página 44: Caja De Conexiones
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instalación de la Unidad 3.2.3. Para conexiones eléctricas, usar un cable Conduit flexible de suministro de corriente eléctrica y un conector Conduit flexible no metálico a prueba de agua, ambos aprobados por UL y de tamaño adecuado para la abertura del panel y apropiados para uso externo. Para ajustar, utilizar la ranura de 7/8 de pulgada en el panel. - Página 45 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instalación de la Unidad 3.2.5. Conectar los cables como se muestran en el siguiente diagrama. El cable Conduit flexible de suministro de corriente eléctrica -aprobado por UL-, debe penetrar al menos 1 pulgada en la caja de control para asegurar que no haya cables desnudos visibles. ADVERTENCIA:- Las conexiones eléctricas deben ser realizadas por un electricista licenciado para que todo el cableado eléctrico cumpla con las normas locales.
-
Página 46: Conexiones De Agua
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instalación de la Unidad 3.3 Conexiones de agua 3.3.1 Conecte la Válvula de Flotador a la alimentación de agua. Nota: La válvula de flotador y las conexiones ya vienen montadas de fábrica, solamente hace falta instalar la manguera de suministro de agua en el accesorio de conexión externo que se encuentra en la esquina del tanque / base según se muestra en la imagen que aparece a continuación. - Página 47 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instalación de la Unidad Asegúrese de que el climatizador esté nivelado. Si fuera necesario ajuste las patas de montaje Patas de montaje Abra el agua y deje que la unidad se llene. Verifique que no haya fugas en las conexiones de agua. ...
-
Página 48: Instalación De La Unidad (Descarga Lateral)
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instalación de la Unidad Conversión de Descarga hacia abajo a Instalación con Descarga Lateral NOTA: Mueva el conjunto del ventilador / venturi con cuidado, ya que el aspa del ventilador no queda protegida por el venturi cuando se remueve el venturi. El climatizador evaporativo ha sido diseñado para que la configuración de descarga se pueda cambiar a la modalidad de descarga lateral. -
Página 49: Desconecte Disconnect Los Enchufes Plugs
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instalación de la Unidad e. Desconecte los cables del motor y de la bomba de los enchufes de la caja de control e. Disconnect the motor and pump cables from control box plugs. Desconecte Disconnect los enchufes plugs f. - Página 50 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instalación de la Unidad g. Saque la rejilla del lado opuesto a la rejilla de descarga lateral. h. Saque los 3 tornillos que ajustan la tapa al panel de descarga lateral.
- Página 51 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instalación de la Unidad i. Saque los tornillos que sujetan el tope de cada poste. Guarde los tornillos para reusarlos cuando vuelva a armar el aclimatizador. j. Saque los tornillos que sujetan la base de cada poste. Guarde los tornillos. k.
- Página 52 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instalación de la Unidad l. Saque los 2 tornillos que fijan el panel de descarga lateral a la base. Una vez que haya retirado los tornillos, levante el panel de descarga lateral y colóquelo en una posición adecuada para que no se dañe. Saque el Saque el tornillo...
- Página 53 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instalación de la Unidad m. Saque la cinta que ajusta el conjunto del ventilador a la base. Cuidadosamente levante el ventilador de la posición de descarga hacia abajo. n. Coloque el panel de descarga lateral sobre una superficie que no dañe el panel. Sacar la cinta n.
- Página 54 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instalación de la Unidad Cuidadosamente introduzca el conjunto del motor del ventilador en el panel lateral. NOTA: Para colocar el conjunto del motor del ventilador, el brazo de apoyo del motor del panel lateral se debe flexionar con mucho cuidado para que los brazos del motor queden en la posición correcta ( en 4 lugares).
- Página 55 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instalación de la Unidad r. Vuelva a colocar el panel lateral y el conjunto del motor del ventilador en la base / tanque. NOTA: Puede ser necesario soportar el panel lateral hasta que la tapa y los postes de apoyo estén ajustados firmemente.
- Página 56 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instalación de la Unidad s. Coloque los postes y la tapa t. Reponga los tornillos que fijan la parte inferior de cada poste y luego los que van en la parte superior de cada poste. Parte inferior del poste Parte superior del poste...
- Página 57 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instalación de la Unidad u. Vuelva a colocar los 3 tornillos que sujetan la tapa al panel lateral. Ajuste la tapa a la abertura de la”descarga lateral” alineando las 4 proyeccionesde la tapa con las 4 muescas en las aberturas de la descarga hacia abajo de manera que la tapa quede perfectamente encuadrada en la base.
- Página 58 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instalación de la Unidad w. Fit the grill opposite to the side discharge panel into place and refit the screws as shown in the image below. Reemplace los tornillos...
- Página 59 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instalación de la Unidad x. Vuelva a enchufar los cables del motor y de la bomba en la caja de control. Reconecte los enchufes y. Cuando las conexiones eléctricas y de agua estén completas, vuelva a colocar las rejillas restantes y los tornillos en la parte superior de las rejillas ADVERTENCIA: - Las conexiones eléctricas deben ser realizado por un electricista calificado para que todo el cableado eléctrico cumpla con las normas locales...
-
Página 60: Lista De Verificación
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Lista de verificación Utilice esta lista para comprobar la instalación. Unidad □ Todos los equipos ordenados por el cliente están instalados. □ La unidad está nivelada y segura. □ La línea de suministro de agua ha sido enjuagada para eliminar virutas y residuos y está libre de fugas. -
Página 61: Solución De Problema
Alto contenido de minerales Aumentar la velocidad de purgado Puede ser filtros en el suministro de agua necesario un mantenimiento más regular POR CUALQUIER OTRO PROBLEMA PÓNGASE EN CONTACTO CON LÍNEA DE ATENCIÓN AL CLIENTE DE BONAIRE LLAMANDO AL 1-800-939-2983... -
Página 62: Lista De Partes
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Lista de Partes 4000, 5000 & 7000cfm Lista de Partes de Repuesto – Parte # Descripción del ítem 0141480 TORNILLO DE MARIPOSA 6080183PG TANQUE COLOR GRIS PALOMA 6080182PG TAPA COLOR GRIS PALOMA 6280202 DISTRIBUIDOR DE AGUA 6080114 TAPA SD/DD P GRIS 425D 6080118 VENTURI 425mm... -
Página 63: Para Ordenar Partes De Repuesto
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Lista de Partes Para ordenar Partes de Repuesto www.bonairedurango.com... -
Página 64: Mantenimiento
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN MANTENIMIENTO Puesta en Marcha en Primavera Limpiar la bomba. Limpiar la bomba una vez al año al arrancar. Chequee que el pico de la bomba no esté tapado. Asegúrese de que el impulsor / eje giran fácilmente Si se ha removido cualquier conexión de manguera durante el proceso de limpieza de la bomba, asegúrese de que las mangueras y las abrazaderas se vuelvan a conectar. -
Página 65: Garantía
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Garantía Declaración sobre la Garantía del Producto (EE.UU.) 1 . G a r a n t í a Sujeto a las Condiciones y exclusiones, Climate Technologies Pty Ltd provee al comprador original la siguiente garantía Climate Technologies Pty Ltd. garantiza este aparato por un periodo de dos (2) años (partes solamente) a partir de la fecha de compra. - Página 66 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Garantía j) Si no hubiese un certificado de cumplimiento que cubra las instalaciones de fontanería o las instalaciones eléctricas, Climate Technologies Pty Ltd se reserva el derecho de rechazar la garantía de las mismas.. k) No se aceptará responsabilidad por daños causados a la unidad por elementos externos tales como pestes, animales, mascotas y roedores.
-
Página 67: Servicio
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN SERVICE 6.0 Revisión del Servicio Un técnico de servicio calificado debe realizar cualquier trabajo de mantenimiento realizado en este producto de enfriamiento por evaporación con conductos. Es importante que se realice un servicio periódico del producto para asegurar que el cliente reciba los beneficios de eficiencia que el producto proporciona. - Página 68 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN NOTAS...
- Página 69 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN NOTAS...