Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para VDO M4WR
Resumen de contenidos para VDO M4WR
- Página 1 Kurz-Bedienungsanleitung Short instruction manual Notice d’utilisation abrégée Guida rapida Manual de instrucciones breve Beknopte gebruiksaanwijzing Krótka instrukcja obsługi Attachment video Operating video Settings video www.vdocyclecomputing.com/service...
- Página 3 Montage / Installation / Installation / Montaggio / Montaje / Installatie Reifengrößen-Tabelle / Wheelsize Chart / Tableau des pneus / Tabella dimensioni ruote / Tabla de tamaños de neumáticos / Tabel met wielmaten / Tabeli rozmiarów kół ... 000 Montage der Halterung / Handlebar mount / Montage du support / Montaggio del supporto / Montaje del soporte / Montage van de houder / Montaż...
- Página 132 Contenido del paquete Encontrará un manual detallado en: www.vdocyclecomputing.com/service...
-
Página 133: Observación Importante
Display Altitud Velocidad actual actual Función seleccionada Datos de la función seleccionada Observación importante: Después de encender el M4, demora aprox. 2 segundos hasta que se calcula la altitud actual y se la muestra en el display. - Página 134 Íconos – “KMH/MPH”: muestra la unidad de velocidad seleccionada – “ ” o “ ”: muestra la bici 1 o bici 2 seleccionada – “ ”: Comparación de la velocidad actual con la velocidad promedio – Ícono “ ”: Indica que el contador de recorrido está...
- Página 135 Teclas Tecla SET: Presionándola brevemente: explorar hacia atrás por las funciones Tecla ALTI: Tecla BIKE: Activación de las Activación de funciones de altitud las funciones de bicicleta...
- Página 136 Funciones de la tecla BIKE (Presionándola brevemente) BIKE...
- Página 137 Funciones de la tecla ALTI (Presionándola brevemente) ALTI...
-
Página 138: Ajuste Con La Tecla Set
Ajuste con la tecla SET – Abrir el menú de ajustes: Mantenga presionada la tecla SET hasta que se abra el menú de ajustes – Explorar desde los Datos Total hacia la configuración: con las teclas BIKE o ALTI – Abrir el menú de ajustes: con la tecla SET –... -
Página 139: Menús De Ajustes
Menús de ajustes ALTI BIKE... -
Página 140: Ajustar El Idioma
Ajustar el idioma – Abrir el menú: mantener presionada la tecla SET – Explorar desde los Datos Total hacia la Ajustes: con las teclas BIKE o ALTI – Abrir el menú de ajustes: con la tecla SET ALTI BIKE – Explorar el menú hasta el Language: con las teclas BIKE o ALTI –... -
Página 141: Ajustar La Unidad De Medida
Ajustar la unidad de medida – Abrir el menú: mantener presionada la tecla SET – Explorar desde los Datos Total hacia la Ajustes: con las teclas BIKE o ALTI – Abrir el menú de ajustes: con la tecla SET ALTI BIKE –... -
Página 142: Ajustar El Tamaño De Las Ruedas
Ajustar el tamaño de las ruedas – Abrir el menú: mantener presionada la tecla SET – Explorar desde los valores totales hacia la configuración: con las teclas BIKE o ALTI – Abrir el menú de ajustes: con la tecla SET –... - Página 143 Ajustar el tamaño de las ruedas Ingreso del perímetro de la ALTI BIKE rueda en mm (KMH) o en pulgadas (mph). Ingreso del perímetro de la rueda seleccionando un tamaño de neumático de la lista. Ingreso manual del perímetro de la rueda o selección desde la lista de neumáticos.
-
Página 144: Ajustar La Hora
Ajustar la hora – Abrir el menú: mantener presionada la tecla SET – Explorar desde los Datos Total hacia la Ajustes: con las teclas BIKE o ALTI – Abrir el menú de ajustes: con la tecla SET ALTI BIKE – Explorar el menú hasta la Hora: con las teclas BIKE o ALTI –... - Página 145 Ajustar la altitud inicial – Abrir el menú: mantener presionada la tecla SET – Explorar desde los Datos Total hacia la Ajustes: con las telas BIKE o ALTI – Abrir el menú de ajustes: con la tecla SET ALTI BIKE –...
- Página 146 Ajustar la altitud actual – Abrir el menú: mantener presionada la tecla SET – Explorar desde los Datos Total hacia la Ajustes: con las teclas BIKE o ALTI – Abrir el menú de ajustes: con la tecla SET ALTI BIKE –...
-
Página 147: Ajustar El Recorrido Total
Ajustar el recorrido total – Abrir el menú: mantener presionada la tecla SET – Explorar desde los Datos Total hacia la Ajustes: con las teclas BIKE o ALTI – Abrir el menú de ajustes: con la tecla SET ALTI BIKE –... -
Página 148: Ajustar El Tiempo Total Del Recorrido
Ajustar el tiempo total del recorrido – Abrir el menú: mantener presionada la tecla SET – Explorar desde los Datos Total hacia la Ajustes: con las teclas BIKE o ALTI – Abrir el menú de ajustes: con la tecla SET ALTI BIKE –... - Página 149 Ajustar los metros totales de altura en ascenso – Abrir el menú: mantener presionada la tecla SET – Explorar desde los Datos Total hacia la Ajustes: con las teclas BIKE o ALTI – Abrir el menú de ajustes: con la tecla SET ALTI BIKE –...
- Página 150 Ajustar los metros totales de altura en descenso – Abrir el menú: mantener presionada la tecla SET – Explorar desde los Datos Total hacia la Ajustes: con las teclas BIKE o ALTI – Abrir el menú de ajustes: con la tecla SET ALTI BIKE –...
- Página 151 Elección de bicicleta, bici 1 o bici 2 – Mantenga presionadas las teclas BIKE y SET simultáneamente durante algunos segundos. – Se muestra la última bicicleta elegida. – Con la tecla BIKE o con la BIKE tecla ALTI, vaya ahora a la bici 2 (o a la bici 1 si antes estaba seleccionada la bici 2).
-
Página 152: Activación De Los Valores Totales
Activación de los valores totales – Abrir el menú de ajustes: Mantenga presionada la tecla SET hasta que se abra el menú de ajustes – Abrir los Datos Total: con la tecla SET – Explorar los valores ALTI BIKE totales: con la tecla BIKE o ALTI –... -
Página 153: Reiniciar Los Datos Del Recorrido
Reiniciar los datos del recorrido – Mantener presionada la tecla BIKE – En el display aparecerá la observación: Datos tour RESET – Continuar manteniendo presionada la tecla BIKE BIKE Atención: la distancia, el tiempo del recorrido y los metros de altura anuales se cuentan dentro de los datos totales. - Página 154 Iniciar/detener CONTADOR DE RECORRIDO – INICIAR: presionar brevemente las teclas BIKE + SET a la vez – PARAR: presionar brevemente las teclas BIKE + SET a la vez – REINICIAR: otra vez, ALTI BIKE presionar brevemente las teclas BIKE + SET a la vez –...
-
Página 155: Ajustar El Navigator
Ajustar el NAVIGATOR – Con la tecla BIKE, llevar al display la función de NAVIGATOR – Mantener presionada la tecla SET – Modificar datos: con las teclas BIKE o ALTI ALTI BIKE – Confirmar el ajuste: con la tecla SET –... -
Página 156: Reiniciar El Navigator A Cero
Reiniciar el NAVIGATOR a CERO – Visualizar la función del Navigator – RESET: Mantener presionada la tecla BIKE BIKE... - Página 157 Modo de iluminación ENC./APAG. – ENC.: presionar las teclas ALTI + SET simultáneamente – APAG.: presionar las teclas ALTI + SET simultáneamente Después de una pausa (modo de espera) el modo de ilumina- ALTI ción se apaga automáticamente. Esto economiza batería.
- Página 158 Recalibrar la altitud ¿Por qué se debe recalibrar el M4? La presión atmosférica actual es medida por el M4 y transformada en una indicación de altura. No obstante, la presión atmosférica cambia diariamente según las condiciones climáticas. Esto provoca que la indicación de altura cambie constantemente.
- Página 159 Recalibrar la altitud – Mantener presionada la tecla ALTI: Se abre el menú – parpadea Alti SELECT – Confirmar entre – altitud actual – presión atmosférica sobre NN – altitud inicial 1 ALTI BIKE – altitud inicial 2 – Modificar datos con altitud o presión atmosférica sobre NN: con las teclas BIKE o ALTI...
-
Página 160: Condiciones De La Garantía
Condiciones de la garantía VDO Cycle Parts le brinda una garantía de 2 años a partir de la fecha de compra por su ordenador VDO. La garantía se refiere a los fallos de material y de procesos en el ordenador mismo, en el sensor/transmisor y en el soporte del manillar. - Página 161 en el que ha adquirido el equipo. O envíe su reclamo directamente a: Cycle Parts GmbH Le Quartier Hornbach 13 67433 Neustadt/Weinstrasse (Alemania) Para consultas técnicas, estamos a su disposición en la siguiente línea de atención: +49 (0) 63 21- 95 82 7 - 10 +49 (0) 63 21- 95 82 7 - 18 El horario de atención telefónica es de 10:00 a 12:00 h y de 15:00 a 17:00 h...
-
Página 162: Eliminación Correcta Del Producto (Basura Electrónica)
Eliminación correcta del producto (basura electrónica) Para ser utilizado en los países de la Unión Europea y en otros países europeos con sistema de recolección discriminada. La marca sobre el pro- ducto o en la respectiva documentación indica que una vez terminada su vida útil, no se debe eliminar junto con la basura doméstica. - Página 228 Wheelsize Chart WS in WS in Tire size ETRO inch 16 x 1,75 47-305 1272 50,1 20 x 1,75 47-406 1590 62,6 24 x 1,75 47-507 1907 75,1 26 x 1,5 40-559 2026 79,8 26 x 1,75 47-559 2070 81,5 26 x 1,9 2089 82,2...
- Página 229 Wheelsize Chart WS in WS in Tire size ETRO inch 28 x 1,75 47-622 2268 89,3 29 x 2,10 54-622 2295 90,4 29 x 2,25 57-622 2288 90,1 29 x 2,40 62-622 2300 90,6 650 B 2100 82,7 700 x 18C 18-622 2102 82,8...
- Página 231 90°...
- Página 233 OPEN clOSE 10 SEc.