Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para TECSYSTEM BB211
- Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES BB211 1MN0149 REV. 0 trabaja con sistema de calidad certificado ISO9001 TECSYSTEM S.r.l. 20094 Corsico (MI) Tel.: +39-024581861 Fax: +39-0248600783 http://www.tecsystem.it R. 1.3 30/07/18 ESPAÑOL "Traducciones de las instrucciones originales"...
-
Página 2: Consideraciones Preliminares
CONSIDERACIONES PRELIMINARES En primer lugar queremos agradecerle que haya decidido utilizar un producto TECSYSTEM, y le sugerimos que lea con atención este manual de instrucciones: Le permitirá entender la utilización del aparato y aprovechar plenamente todas sus funciones. ¡ATENCIÓN! ESTE MANUAL ES VÁLIDO Y ESTÁ COMPLETO PARA LAS CENTRALITAS MODELO BB211 RS485 E BB211 RS232 ÍNDICE... - Página 3 CÓDIGOS DE ERROR — ………………………………….. FRECUENCIA DE INTERROGACIÓN — ………………………………….. TABLA DE MAPEO DE MODBUS ………………………………….. 13) NORMAS PARA LA GARANTÍA ………………………………….. 14) DIAGNÓSTICO DE AVERÍAS — ………………………………….. 15) ELIMINACIÓN DEL APARATO — ………………………………….. 16) CONTACTOS ÚTILES BB211...
-
Página 4: Normas Para La Seguridad
ALIMENTACIÓN La centralita BB211 tiene una alimentación UNIVERSAL, esto es, puede alimentarse indiferentemente de 85 a 260 Vcc- Vac, sin ningún respeto de las polaridades en Vcc. Asegúrese antes del uso de que el cable de alimentación no esté dañado, doblado o aplastado. No modifique el cable de alimentación. - Página 5 ACCESORIOS BB211 En el interior de la caja están presentes los siguientes objetos: Centralita Guía rápida y código QR 1 Borne 3 polos paso 5 alimentación Cod: 2PL0367 - Par de apriete de tornillos 0.5Nm 1 Borne 6 polos paso 5 relés Cod: 2PL0372 - Par de apriete de tornillos 0.5Nm...
-
Página 6: Especificaciones Técnicas Bb211
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS BB211 BB211 RS485 BB211 RS232 ALIMENTACIÓN 85-260 Vcc-Vac 85-260 Vcc-Vac 50/60HZ 50/60HZ Valores de alimentación ● ● Vcc con polaridades invertibles ENTRADAS ● ● Entrada digital para la conexión con el sensor TPL503 ● ● Conexiones en tableros de bornes extraíbles ●... -
Página 7: Visualización Y Gestión De Datos
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS BB211 BB211 RS485 BB211 RS232 Temperatura ambiente de trabajo de –20°C a +60°C ● ● ● ● Humedad admitida 90% sin condensación ● ● Grado de protecciòn IP20 ● ● Blend PC/ABS autoextinguible UL94V0 ● ● Absorción 3VA ●... -
Página 8: Especificaciones Técnicas Tpl503
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS TPL503 TPL503 ALIMENTACIÓN Conexión directa con la fuente Power-link de la centralita BB211 9VCC 100mA máx. TAMAÑOS MEDIDOS ● Temperatura aceite: de –40 a +120°C ● Resolución temperatura: 1°C ● Precisión temperatura : ±1% v.f.s ± 1 digit ●... -
Página 9: Precauciones Para La Instalación
Dentro del cabezal del TPL503 está ubicado el sensor para leer la presión absoluta dentro del transformador (PAT). El BB211 mide la presión ambiente (PAMB) y obtiene el valor de presión relativa dentro del transformador (PRT) calculado con el siguiente informe: PRT = PAT - PAMB PRECAUCIONES PARA LA INSTALACIÓN... - Página 10 4) 4 x pernos, 4 x arandelas de fijación y 4 bridas de fijación 5) Base de fijación TPL 6) Conexión de purga del aire 7) O-ring cabezal sensor 8) TPL503 9) Conector M12 + cable de conexión del sensor BB211...
-
Página 11: Procedimiento De Montaje
20°C. El instalador o el encargado de mantenimiento asume la responsabilidad exclusiva de esta operación. NOTA: el sensor y la base TPL deben limpiarse usando solo un paño seco. BB211... - Página 12 Enganche el dispositivo a la guía DIN y efectúe las conexiones a los tableros de bornes extraíbles. 1MN0149 REV. 0 NOTA: El BB211 no se ha instalado dentro de un contenedor de estaño que pueda estar presurizado o deprimido Centralita BB211 Fijación guía DIN...
- Página 13 CONEXIONES ELÉCTRICAS BB211 RS232 1MN0150 REV. 0 Alimentación 85-260Vcc-ca 50/60Hz Tecla de reset Relés (ALARM/FAULT-TRIP) Salida RS232 Modbus RTU Power Link RS TPL503 Nota: la imagen de los contactos de relé se indica de: no alarma para el relé de TRIP y de alarma para el relé de ALARM/FAULT.
-
Página 14: Visualización Del Estado De Las Alarmas
VISUALIZACIÓN DEL ESTADO DE LAS ALARMAS El dispositivo BB211 dispone de 3 led GaP: T= Temperatura, P= Presión, L= Nivel para la indicación de las alarmas. Led verde indica que el sistema funciona correctamente, o el parámetro monitoreado está por debajo del umbral de alarma configurada. -
Página 15: Funcionamiento De Contacto Alarm/Fault
El relé de TRIP, contactos C-NO abiertos y C-NC cerrados, conmuta cuando los valores T.P.L detectados superan el umbral prefijado como límite de trip. FUNCIONAMIENTO DE CONTACTO ALARM/FAULT POWER ON OR NO ALARM - NO FAULT ALARM FAULT OR POWER OFF BB211... -
Página 16: Primer Arranque
ALIMENTACIÓN La centralita BB211 tiene una alimentación UNIVERSAL, esto es, puede alimentarse indiferentemente de 85 a 260 Vcc- Vac, 50/60 Hz sin ningún respeto de las polaridades en Vcc (bornes ~). Esta particularidad se obtiene gracias a la utilización de un experimentado alimentador, de nueva concepción y realización, que libera al técnico instalador de cualquier preocupación sobre la correcta alimentación Vca o Vcc. -
Página 17: Programación
PROGRAMACIÓN Se puede acceder a la programación del dispositivo BB211 mediante escritura remota, los registros que se pueden escribir se indican en la TABLA DE MAPEO DE MODBUS como: W o RW (write o read/write), véase tabla en la página 23. -
Página 18: Restablecimiento De Programación Parámetros Predeterminados
T.P.L y el eventual paro de la máquina monitoreada. AVISO IMPORTANTE Antes de efectuar la prueba de aislamiento del cuadro eléctrico, en el que está instalada la centralita, se debe separar esta de la línea de alimentación y desconectar el sensor para evitar que se dañe seriamente. BB211... -
Página 19: Valores Medidos
Presión-Max, desde el último reset, registro 25: data HI signo / data LO valor leído por el TPL range de 0mbar a 500mbar. Presión ambiente BB211, registro 28: data HI signo / data LO valor leído por la BB211. R: read... - Página 20 Sensor TPL desconectado: todos los leds TPL están rojos y parpadean rápidamente, se aconseja comprobar la conexión entre el sensor y BB211, conexiones a disposición en página 13. Error RX sensor TPL, la centralita no consigue comunicar correctamente con el sensor TPL, se aconseja comprobar: ...
-
Página 21: Introducción Al Módulo Modbus Inside
TRANSPORTE DE LAS SEÑALES DE MEDIDA). rate, bit de paridad. La comunicación serial de la centralita está activa solo cuando BB211 está en modalidad de lectura. La activación de las funciones: VOTING (a continuación indicada) o FCD (en la Pág. 28) deben utilizarse teniendo Cuando se activan otras funciones como: inicio, programación o operación de modo de reinicio, la comunicación... - Página 22 Para el correcto funcionamiento del módulo es necesario configurar los parámetros de ajuste de la línea: address, baud rate, número de bit y bit de paridad. La comunicación serial de la centralita está activa solo cuando BB211 está en modalidad de lectura. Para garantizar una correcta comunicación con el dispositivo, se aconseja no superar el baud rate de 19200, además la distancia máxima de comunicación es de 5 m.
-
Página 23: Tabla De Mapeo De Modbus
Modelo - 3° Digit (ASCII) Vers. Fw – MSD (ASCII) Vers. Fw - 2° Digit (ASCII) Vers. Fw – LSD (ASCII) Vers. Fw -3° Digit (ASCII) Error dato recibido R-véase tab. Mandos W-véase tab BB211 TABLA DE MAPEO DE MODBUS... -
Página 24: Parámetros Tpl
PARÁMETROS TPL: Estado R: read Address W:write Data HI Data LO Note 1 Note 2 LO (10) read/write Temperatura Story Temperatura Status Véanse notas status Presión Story Presión Status Véanse notas status Nivel Story Nivel Status Véanse notas status BB211... - Página 25 "Condiciones Generales de Venta Tecsystem s.r.l.”, que se pueden consultar en el sitio www.tecsystem.it y en el contrato de compra estipulado. Se reconoce la garantía solo cuando el producto se ha averiado por causas imputables a TECSYSTEM srl, como defectos de producción o de componentes utilizados.
-
Página 26: Diagnóstico De Averías
Devolución de aparatos eléctricos usados: ponerse en contacto con TECSYSTEM o el agente TECSYSTEM para recibir información sobre la correcta eliminación de los aparatos. TECSYSTEM es consciente del impacto de sus productos en el medio ambiente y pide a sus clientes una asistencia activa para la eliminación correcta y ecocompatible de los aparatos.