Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Ordine di ricambi
Per l'ordine si prega di specificare la designazione, il modello di pompa ed il relativo numero di serie come
indicati nella seguente tabella (vedere anche Fig. 4 - 6).
Pos. Designazione
Modello di pompa
1
Cappuccio del filtro
system-Tec 1000, system-Tec 2000
system-Tec 3000, system-Tec 4000
2
Piastra di copertura
system-Tec 1000, system-Tec 2000
system-Tec 3000, system-Tec 4000
3
Base
system-Tec 1000, system-Tec 2000
system-Tec 3000, system-Tec 4000
4
Rotore
system-Tec 1000
system-Tec 2000
system-Tec 3000, system-Tec 4000
6
Coperchio di afflusso
system-Tec 1000, system-Tec 2000
system-Tec 3000
system-Tec 4000
7
Distributore a tre
system-Tec 1000, system-Tec 2000
system-Tec 3000, system-Tec 4000
Muffola G ½˝
system-Tec 1000, system-Tec 2000
Muffola G ¾˝
system-Tec 3000, system-Tec 4000
Condizioni di garanzi
La pompa è provvista di garanzia della durata di 24 mesi, a partire dalla data di consegna attestata dalla
fattura d'acquisto. Eventuali danni imputabili a difetti di materiale e di lavorazione verranno da noi riparati
a titolo gratuito durante il periodo di validitÓ della garanzia. A nostra discrezione, potremmo in alternativa
provvedere alla sostituzione delle parti danneggiate.
I danni dovuti a errori di montaggio e di funzionamento, depositi di calcare, manutenzione insufficiente,
effetti del gelo, normale usura o tentativi di riparazione non autorizzati non rientrano nelle condizioni di
garanzia. In caso di modifiche apportate alla pompa, ad esempio distacco del cavo di allacciamento alla
oppure della presa di rete, viene a decadere il diritto di avvalersi della garanzia. La ditta produttrice declina
ogni responsabilità in merito a danni consequenziali dovuti alla rottura della pompa o ad una sua messa in
funzione non appropriata.
Per operazioni in garanzia, è necessario inviare la pompa insieme alla prova d'acquisto attraverso il
rivenditore presso cui è stato effettuato l'acquisto. Le spese sono a nostro carico.
Eliminación
Eliminación de aparatos eléctricos por parte de usuarios de casas privadas dentro de la UE
El producto no debe de ser eliminado junto con la basura en general, sino debe ser juntado por separado.
Es de su responsabilidad entregar el aparato en el lugar correspondiente para su eliminación y su reciclado,
y con ello contribuir con el medio ambiente. Mayores informaciones acerca de los lugares de recolección se
pueden obtener en las autoridades de su distrito.
22
P
Por favor leia atentamente estas instruções antes de utilizar a bomba!
Este aparelho não se destina a ser usado por pessoas (crianças incluídas) com capacidades físicas,
sensoriais ou mentais limitadas, ou pessoas que não possuem a experiência e/ ou os conhecimentos
Cod.-art.
suficientes para usar este aparelho, salvo se as acompanhar outra pessoa que zela pela sua segurança,
que as vigia ou as possa instruir sobre como usar o aparelho.
104 / 004473
As crianças devem ser vigiadas para ter a certeza que não estão a brincar com o aparelho.
104 / 004476
Uso
104 / 004475
Bomba centrífuga para uso submersível com motor em resina encapsulado.
104 / 004478
As bombas destinam-se a uma utilização na água, como, por exemplo, em lagos de jardim, lagoas,
104 / 004477
chafarizes de repuxo, chafarizes de terraço, chafarizes de repuxo para o interior, mas também para a
104 / 004474
operação de instalações de filtragem e para ventilar e fazer recircular a água.
168 / 009145
Não é permitido usar a bomba em piscinas!
168 / 009117
168 / 009172
Consulte p.f. os dados técnicos na placa de identificação ou no quadro na página 1.
168 / 009146
Medidas de segurança
168 / 009110
- Atenção! A utilização em lagos de jardim e na zona de protecção destes é somente autorizada quando
168 / 009174
164 / 004485
- Antes de usar: Controle o cabo e a ficha de alimentação por danificação.
- A tensão de alimentação e o tipo de corrente devem estar de acordo com as indicações na placa de
104 / 004488
- A bomba só deve ser ligada através de um disjuntor de protecção contra correntes de falha
104 / 004489
- Instalar a tomada de alimentação na zona protegida da água e, como mínimo, 2 m afastada da margem
- Manter a ficha de alimentação sempre protegida da humidade.
- Antes de iniciar quaisquer trabalhos na bomba, no chafariz ou no lago tirar a ficha de alimentação
- Importante! A bomba deve ser descartada quando o cabo de alimentação ou a carcaça do motor
- Nunca pendurar a bomba pelo cabo de alimentação ou transportar a bomba pendurada deste.
- Operar a bomba somente na água!
Colocação em serviço (ver página 1)
Importante! A bomba não deve funcionar "em seco". Danos materiais no aparelho então não podem
ser excluídos.
- Mergulhe a bomba totalmente no seu lago. Ao fazer isso entra água no corpo da bomba.
- A operação subaquática requer um nível de água mínimo de 20 cm, para evitar que a bomba possa
-
- A temperatura da água não deve exceder 35º C.
- A bomba deve ser protegida de geadas.
- A bomba é ligada inserindo a ficha de alimentação na tomada.
- Para evitar sujidade desnecessária, instale a bomba acima dos sedimentos de lama, em posição firme e
- Nos orifícios roscados da bomba pode ligar acessórios à bomba.
- Durante a operação com bocais de repuxo a bomba deve pousar de forma firme e na horizontal (placa de
Função distribuidor triplo regulável (ver fig. 6 - 7)
O distribuidor triplo regulável, juntamente fornecido, permite dividir o caudal em 3 vias. Cada uma das
ligações individuais deixa-se ajustar de 0 a 100%!
- Se não precisar de uma das ligações, solte a porca (7.3) e rode o porta-mangueira (7.2) totalmente em
- Puxe as mangueiras (S) para cima dos porta-mangueira (7.2), segurando-os se necessário.
- Ligue a bomba, inserindo a ficha na tomada, e verifique o caudal nas diversas mangueiras (S).
- Ajuste os caudais, se for necessário, procedendo da seguinte maneira:
a instalação estiver em conformidade com as normas e regulamentos em vigor. Por favor dirija-se a um
técnico electricista.
identificação.
(interruptor diferencial, 30 mA) a uma tomada de ligação à terra isolada correctamente instalada.
do lago (ver fig. 1).
da tomada. A bomba não deve ser operada quando estiverem pessoas na água (desligar a
bomba da rede de alimentação eléctrica)!
estiverem danificados. Não é possível reparar a bomba porque o cabo de alimentação está acoplado
de forma fixa à carcaça do motor.
aspirar ar.
A bomba só deve ser submergida até uma profundidade de,
no máximo, 2 m!
2 m
horizontal (placa de rocha), no seu lago!
rocha).
sentido dos ponteiros do relógio!
- Soltar a porca (7.3).
- Rodar o porta-mangueira (7.2) em sentido dos ponteiros do relógio reduz o caudal.
- Rodar o porta-mangueira (7.2) em sentido contrário ao dos ponteiros do relógio aumenta o caudal.
- A seguir, fixar o ajuste apertando a porco (7.3)!
23
