3M Airstream Serie Manual De Instrucciones

Sistema papr montado en casco

Ocultar thumbs

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

3M Occupational Health and

Environmental Safety Division

3M Center, Building 0235-02-W-70

St. Paul, MN 55144-1000

Printed in U.S.A.

3M Occupational Health

and Environmental Safety Division

3M Canada Company

P.O. Box 5757 London, Ontario N6A 4T1

Printed in U.S.A.

Division des produits d'hygiène

industrielle et de sécurité

environnementale de 3M

Compagnie 3M Canada

C.P. 5757

London (Ontario) N6A 4T1

Imprimé aux É.-U.

3M México S.A. de C.V.

Av. Santa Fe No. 190

Col. Santa Fe, Del. Álvaro Obregón

México D.F. 01210

Impreso en EUA

3M do Brasil Ltda.

Via Anhangüera, km 110 - Sumaré - SP

CNPJ 45.985.371/0001-08

Impresso nos EUA

Tychem® and Tyvek® are registered trademarks of DuPont.

Tychem® and Tyvek® are registered trademarks of DuPont. Used under

license in Canada.

Tychem® et Tyvek® sont des marques déposées de DuPont, utilisées sous

licence au Canada.

Tychem® y Tyvek® son marcas registradas de DuPont.

Tychem® e Tyvek® são marcas comerciais registradas da DuPont.

98-0060-0014-9/2

34-8701-7650-9

Airstream

™

Headgear-Mounted PAPR System

™

User Instructions for 3M

Airstream

AS-400LBC and AS-600LBC

Respirateur d'épuration d'air propulsé pour

pièce faciale Airstream

Directives d'utilisation pour les respirateurs d'épuration d'air propulsé pour

pièces faciales AS-400LBC et AS-600LBC Airstream

Sistema PAPR montado en casco Airstream

Instrucciones para Sistema PAPR montado en casco Airstream

AS-400LBC y AS-600LBC

Sistema Airstream Capacete Motorizado (PAPR)

Instruções para o usuário do Sistema Airstream™ Capacete

Motorizado (PAPR) AS-400LBC e AS-600LBC da 3M™

Important: Before use, the wearer must read and understand these User Instructions. Keep

these User Instructions for reference.

Important : Avant de se servir du produit, l'utilisateur doit lire et comprendre les présentes

directives d'utilisation. Conserver ces directives à titre de référence.

Importante: Antes de usar el producto, el usuario debe leer y entender estas Instrucciones.

Conserve estas Instrucciones para referencia futura.

Importante: Antes do uso, o usuário deve ler e entender estas Instruções de Uso. Guarde

estas Instruções de Uso para referência.

™

Headgear-Mounted PAPR System,

™

Tabla de Contenido

Capítulos

Resumen de contenidos para 3M Airstream Serie

Página 31 ESPECIFICACIONES ........................68 SISTEMAS, PARTES DE REPUESTO Y ACCESORIOS ..............69 – Sistema PAPR montado en casco Airstream™ 3M™ ............69 – Partes de repuesto y accesorios 3M™ ................. 70 – Vida útil de los cartuchos químicos y filtros ................71 –...
Página 32: Información General Sobre Seguridad
No usar para • No use con partes o accesorios distintos a los fabricados por 3M, como se describe en estas - Atmósferas deficientes de oxígeno. Instrucciones o en la etiqueta de aprobación del NIOSH para este producto. No intente reparar - Gases y vapores distintos al fluoruro de hidrógeno.
Página 33 • El cartucho para fluoruro de hidrógeno AS-176 de 3M™ no está aprobado por el NIOSH incluso la muerte.
Página 34: Aprobación Niosh
Aprobación NIOSH Para consultar una lista de componentes aprobados por el NIOSH de los Sistemas PAPR montado en casco Airstream™ 3M™ remítase a la etiqueta de aprobación del NIOSH y a la sección “Sistemas, Flujo de aire: Mayor de 6 cfm (170 lpm) partes de repuesto y accesorios”...
Página 35: Sistemas, Partes De Repuesto Y Accesorios
[-] 061-44-01R01 Indicador de flujo de aire No use con partes o accesorios distintos a los fabricados por 3M, como se describe en estas (para AS-400LBC y Instrucciones o en la etiqueta de aprobación del NIOSH para este producto. No intente reparar...
Página 36: Vida Útil De Los Cartuchos Químicos Y Filtros
Debe cambiar de inmediato los – Cargue las baterías 3M antes de su descarga total. Puede haber algún daño si la batería no se cartuchos si percibe los contaminantes por el olor, gusto o si siente alguna irritación. Los Filtros 3M™...
Página 37 ADVERTENCIA Nunca trate de limpiar los filtros. Golpear o soplar el material acumulado puede dañar la membrana del filtro y permitir el paso de las partículas peligrosas en la zona de respiración, y ocasionar enfermedad o incluso la muerte. Remoción Desconecte la batería.
Página 38: Sello Facial 527-01-15R10, Con Tela Tychem® Qc
Reemplazo Anexe el sello facial Tychem® QC en el contorno del visor como se indica a continuación: Enganche la tira elástica central sobre la lengüeta en el centro frontal del contorno del visor. Meta cada uno de los hoyos a lo largo de la orilla del sello facial sobre cada uno de los pernos del contorno del visor. Anexe el sello facial en la banda para la cabeza como se indica a continuación: Voltee hacia arriba el casco, con el visor mirando hacia el lado contrario de usted.
Página 39: Contorno Del Visor
Reemplazo Quite la cobertura protectora del nuevo visor. Con la orilla más larga hacia la parte superior del contorno del visor, deslícelo a través de las orejetas 1 y 2 como se muestra (Fig. 19). Siga deslizando el visor de modo que yazca en las tres orejetas laterales (3, 4 y 5) en el mismo lado del contorno del visor.
Página 40: Ensamble De Banda Para La Cabeza Y Arnés
Ensamble de banda para la cabeza y arnés Ajuste de la banda para la cabeza Remoción La banda ajustable para la cabeza y el ensamble de arnés ayudan a proporcionar una comodidad Jale hacia arriba cada uno de los cuatro anclajes sujetadores en el arnés desde su ranura en el casco. máxima alrededor de la cabeza y mantienen un balance adecuado en todas las direcciones.
Página 41: Sellos De Las Sienes
ADVERTENCIA Los impactos al casco pueden debilitar el armazón y/o el sistema de suspensión, y reducir la protección de la cabeza contra impactos posteriores, incuso si no hay daño visible. Si el armazón del casco sufre un impacto o si se sospecha que ha sufrido otro daño, debe reemplazarlo junto con el sistema de suspensión.
Página 42: Colocación
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN ADVERTENCIA El uso del respirador en atmósferas para las cuales no ha sido diseñado ni certificado por el NIOSH puede ocasionar enfermedad o incluso la muerte. No use este respirador donde: – Las atmósferas contengan vapores peligrosos o gases distintos al fluoruro de hidrógeno. –...
Página 43: Limpieza Y Almacenamiento
LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO LOCALIZACIÓN A AVERÍAS Si las prácticas de higiene establecidas por su patrón para contaminantes específicos a los que ha Abandone de inmediato el área contaminada y siga estas recomendaciones de acciones correctivas. sido expuesto. Use la tabla a continuación para identificar las causas posibles. Problema Causa posible Acción correctiva...
Página 44: Aviso Importante
3M y su recurso exclusivo será, a opción de 3M, reparar, reemplazar o rembolsar el precio de compra de las partes o productos dañados, siempre y cuando 3M haya recibido una notificación al respecto y evidencia de que el producto ha sido almacenado, mantenido y usado de acuerdo con las instrucciones escritas de 3M.

Este manual también es adecuado para:

Airstream as-400lbc Airstream as-600lbc