Tabla de contenido
Enlaces rápidos
SITRANS P
Transmisor de presión
SITRANS LH300 Transmisor de
nivel hidrostático
Instrucciones de servicio resumidas
7MF1575-.....-....
01/2019
A5E37897183-AC
Introducción
Consignas de seguridad
Descripción
Montaje incorporado/
adosado
Conexión
Puesta en marcha
Puesta a punto y
mantenimiento
Datos técnicos
Croquis acotados
Anexo A
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Siemens SITRANS P
Resumen de contenidos para Siemens SITRANS P
- Página 1 Introducción Consignas de seguridad Descripción SITRANS P Montaje incorporado/ adosado Transmisor de presión SITRANS LH300 Transmisor de Conexión nivel hidrostático Puesta en marcha Instrucciones de servicio resumidas Puesta a punto y mantenimiento Datos técnicos Croquis acotados Anexo A 7MF1575-..-..01/2019...
- Página 2 Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Introducción ..............................5 Propósito de la presente documentación.................5 Comprobar el suministro ......................5 Transporte y almacenamiento....................6 Otra información........................6 Consignas de seguridad..........................7 Requisitos para el uso seguro....................7 2.1.1 Leyes y directivas........................7 2.1.2 Conformidad con directivas europeas..................7 Modificaciones indebidas del dispositivo .................8 Requisitos para aplicaciones especiales .................8 Empleo en zonas con peligro de explosión................8 Descripción..............................11 Campo de aplicación......................11... - Página 4 Índice Calibrado..........................25 Limpieza de la membrana......................25 Trabajos de mantenimiento y reparación................26 Procedimiento para devoluciones ..................26 Eliminación..........................27 Datos técnicos ............................29 Certificados y homologaciones ....................32 Croquis acotados............................33 Anexo A ..............................35 Soporte técnico ........................35 Certificados ..........................36 Índice alfabético............................37 SITRANS LH300 Transmisor de nivel hidrostático Instrucciones de servicio resumidas, 01/2019, A5E37897183-AC...
-
Página 5: Introducción
Introducción Propósito de la presente documentación Estas instrucciones contienen toda la información necesaria para poner en servicio y utilizar este aparato. Lea las instrucciones detenidamente antes de proceder a la instalación y puesta en marcha. Para poder garantizar un manejo correcto, familiarícese con el modo de funcionamiento del aparato. -
Página 6: Transporte Y Almacenamiento
● Si el embalaje original no está disponible, asegúrese de que todos los envíos estén adecuadamente empaquetados para garantizar su protección durante el transporte. Siemens no asume responsabilidad alguna por los costes en que se pudiera incurrir debido a daños por transporte. -
Página 7: Consignas De Seguridad
Consignas de seguridad Requisitos para el uso seguro Este aparato ha salido de la fábrica en perfecto estado respecto a la seguridad técnica. Para mantenerlo en dicho estado y garantizar un servicio seguro del aparato, es necesario respetar y tener en cuenta las presentes instrucciones y todas las informaciones relativas a la seguridad. Tenga en cuenta las indicaciones y los símbolos del aparato. -
Página 8: Modificaciones Indebidas Del Dispositivo
Nota Funcionamiento en condiciones ambientales especiales Se recomienda ponerse en contacto con un representante de Siemens o con nuestro departamento de aplicaciones antes de poner en marcha el dispositivo en condiciones ambientales especiales como, por ejemplo, en plantas nucleares o en caso de que el dispositivo sea utilizado con propósitos de investigación y desarrollo. - Página 9 Consignas de seguridad 2.4 Empleo en zonas con peligro de explosión ADVERTENCIA Uso en zonas peligrosas Riesgo de explosión ● Se debe utilizar únicamente equipos homologados y respectivamente etiquetados para el uso en las áreas potencialmente explosivas previstas. ● No usar dispositivos que hayan sido utilizados fuera de las condiciones especificadas para áreas peligrosas.
- Página 10 Consignas de seguridad 2.4 Empleo en zonas con peligro de explosión SITRANS LH300 Transmisor de nivel hidrostático Instrucciones de servicio resumidas, 01/2019, A5E37897183-AC...
-
Página 11: Descripción
Descripción Campo de aplicación El transmisor de presión LH300 consiste en una sonda de inmersión para la medida del nivel hidrostático. El transmisor de presión mide los niveles de líquidos en tanques, depósitos, canales y embalses. El transmisor de presión está disponible para diferentes rangos de medida y opcionalmente también en la versión protegida contra explosiones. -
Página 12: Estructura Placa De Características
Descripción 3.4 Modo de operación Estructura placa de características ① ⑤ Referencia Modo de protección ② ⑥ Características para áreas con peligro de explosión Grupo (gas, polvo) ③ ⑦ Número de fabricación Temperatura superficial máxima (clase de tempe‐ ratura) ④ ⑧... - Página 13 Descripción 3.4 Modo de operación La presión hidrostática de la columna de líquido actúa sobre la membrana del sensor y transmite la presión al puente de Wheatstone del sensor, encargado de medir la resistencia. La señal de tensión de salida del sensor es conducida hacia el sistema electrónico, donde se convierte en una señal de corriente de salida equivalente a entre 4 y 20 mA.
- Página 14 Descripción 3.4 Modo de operación SITRANS LH300 Transmisor de nivel hidrostático Instrucciones de servicio resumidas, 01/2019, A5E37897183-AC...
-
Página 15: Montaje Incorporado/Adosado
Nota Compatibilidad de los materiales Siemens puede proporcionarle soporte sobre la selección de los componentes del sensor que están en contacto con los medios a medir. Sin embargo, usted es responsable de la selección de los componentes. Siemens no acepta ninguna responsabilidad por daños o averías derivados por el uso de materiales incompatibles. -
Página 16: Montaje Correcto
Montaje incorporado/adosado 4.1 Consignas básicas de seguridad 4.1.1 Montaje correcto ATENCIÓN Montaje incorrecto El dispositivo puede averiarse, destruirse o ver disminuida su funcionalidad debido a un montaje erróneo. ● Antes de la instalación, asegúrese de que no haya ningún daño visible en el dispositivo. ●... -
Página 17: Montar
Montaje incorporado/adosado 4.2 Montar Montar ① Nivel ② Altura de referencia de medida Figura 4-1 Montar el transmisor de presión (ejemplo con cubierta de protección de PPE) 1. Monte el transmisor de presión en el cable de modo que quede suspendido hacia abajo. 2. -
Página 18: Configuración Del Punto De Medición
Montaje incorporado/adosado 4.4 Determinación del rango de medida Configuración del punto de medición ① ③ Caja de conexión de cable Transmisor de presión ② Pinza de retención Figura 4-2 Configuración del punto de medición Determinación del rango de medida Cálculo del rango de medida para fluidos con una densidad ≠ 1000 kg/m3 (fluido ≠ agua) p = ρ... -
Página 19: Conexión
Conexión Consignas básicas de seguridad ADVERTENCIA Longitud de cable máxima excedida para aparatos con grado de protección contra ignición Seguridad intrínseca "Ex i" Peligro de explosión en atmósferas con peligro de explosión. Con el fin de cumplir los requisitos para aparatos con grado de protección contra ignición Seguridad intrínseca "Ex i", observe la longitud de cable máxima permitida que se indica en el capítulo Datos técnicos (Página 29). - Página 20 Conexión 5.1 Consignas básicas de seguridad ADVERTENCIA Falta la conexión equipotencial Riesgo de explosión por intensidades de compensación o de encendido debido a la falta de conexión equipotencial. ● Asegúrese de que el aparato dispone de conexión equipotencial. Excepción: se permite omitir la conexión equipotencial para los aparatos con el tipo de protección "Seguridad intrínseca Ex i".
-
Página 21: Conexión Del Aparato
Conexión 5.2 Conexión del aparato Nota Compatibilidad electromagnética (CEM) Este aparato se puede usar en viviendas, entornos industriales y pequeños negocios. Para carcasas de metal hay una mayor compatibilidad electromagnética en comparación con la radiación de alta frecuencia. Esta protección puede incrementarse mediante la puesta a tierra de la carcasa, consulte Conexión (Página 19). - Página 22 Conexión 5.2 Conexión del aparato 1. Conecte el cable del transmisor de presión a los bornes de conexión del siguiente modo: – Azul (-) – Marrón (+) – Negro (conexión del conductor de protección/conexión equipotencial) ① 2. Introduzca el tubo de purga de aire en la caja de conexión del cable.
-
Página 23: Puesta En Marcha
Puesta en marcha Consignas básicas de seguridad ADVERTENCIA Puesta en servicio incorrecta en áreas potencialmente explosivas Fallo del dispositivo o riesgo de explosión en áreas potencialmente explosivas. ● No ponga en marcha el dispositivo hasta que haya sido montado completamente y conectado conforme a la información indicada en Datos técnicos (Página 29). - Página 24 Puesta en marcha 6.2 Calibrado SITRANS LH300 Transmisor de nivel hidrostático Instrucciones de servicio resumidas, 01/2019, A5E37897183-AC...
-
Página 25: Puesta A Punto Y Mantenimiento
No se permite la reparación de dispositivos protegidos contra explosión Riesgo de explosión en áreas peligrosas ● Las tareas de reparación deben ser realizadas únicamente por personal autorizado por Siemens. ADVERTENCIA Uso de un PC en un área potencialmente explosiva Si la interfaz hacia el PC se usa en un área potencialmente explosiva, existe riesgo de... -
Página 26: Trabajos De Mantenimiento Y Reparación
Formularios requeridos ● Albarán ● Hoja de ruta para productos devueltos (http://www.siemens.com/processinstrumentation/ returngoodsnote) Con la siguiente información: – Descripción del producto – Número de unidades/recambios devueltos –... -
Página 27: Eliminación
Encontrará más información sobre los dispositivos con baterías en: Infor‐ mación sobre la devolución de baterías/productos (WEEE) (https:// support.industry.siemens.com/cs/document/109479891/) Nota Eliminación especial requerida El dispositivo incluye componentes que requieren una eliminación especial. ● Deseche el dispositivo correctamente y de forma no contaminante a través de un contratista local de eliminación de residuos. - Página 28 Puesta a punto y mantenimiento 7.6 Eliminación SITRANS LH300 Transmisor de nivel hidrostático Instrucciones de servicio resumidas, 01/2019, A5E37897183-AC...
-
Página 29: Datos Técnicos
Datos técnicos Entrada presión relativa Magnitud de medida Nivel hidrostático Rango de medida, presión de Rango de medida Presión de servicio máx. admisible MAWP (PS) servicio máx. admisible (confor‐ 0...0,1 bar 1,5 bar me a la Directiva de equipos a 0...1 mH O (0...3 ftH 15 mH... - Página 30 Datos técnicos Precisión de medida (conforme a EN 60770-2) Condiciones de referencia ● Curva característica ascendente ● Principio de la medición en 0 bar ● Temperatura ambiente de 25 °C (77 °F) ● Tensión nominal 24 V DC Desviación de medida con ajus‐ 0,15 % del valor final del rango (típico) te de punto límite, incluida histé‐...
- Página 31 Datos técnicos Construcción mecánica del transmisor de presión ● Material de las piezas en contacto con el medio a medir Caja Acero inoxidable, n.º de material 1.4404/316L o 1.4539/904L Sensor Cerámica AI (99,6 %) Cable PE-HD, FEP Cubierta de protección PPE, ETFE, acero inoxidable (1.4404/316L o 1.4539/904L) Material de la junta FPM, EPDM (para agua potable)
-
Página 32: Certificados Y Homologaciones
Datos técnicos 8.1 Certificados y homologaciones Certificados y homologaciones Certificados y homologaciones Agua potable (ACS) 17 ACC NY 055 Agua potable (WRAS) en preparación Agua potable (DVGW/ KTW W270) en preparación TC N RU Д-.ГА02.B.05092 Underwriters Laboratories (UL) ML File No. E344532, issued 2017-08-17 Construcción naval en preparación ●... -
Página 33: Croquis Acotados
Croquis acotados Transmisor de presión ① ④ Cable, Conexión del conductor de protección/ cubierta de 8,3 mm de diámetro conexión equipotencial ② ⑤ - (azul) Tubo de purga de aire, 1 mm de diámetro (diámetro interior) ③ ⑥ + (marrón) Cubierta de protección con un orificio de 4 x 2,5 mm de diámetro Figura 9-1... -
Página 34: Pinza De Retención
Croquis acotados Caja de conexión de cable ① ③ Orificio de fijación Pasacables Pg 13,5 ② Válvula de purga Figura 9-3 Caja de conexión de cable, dimensiones en mm (pulgadas) Pinza de retención (0.75) Pinza de retención, dimensiones en mm (pulgadas) 48 (1.9) SITRANS LH300 Transmisor de nivel hidrostático Instrucciones de servicio resumidas, 01/2019, A5E37897183-AC... -
Página 35: Anexo A
● Encontrará más información sobre nuestro soporte técnico en Soporte técnico (http://www.siemens.com/automation/csi/service) Internet Service & Support Además de nuestra documentación, Siemens ofrece una solución de asistencia integral en: ● Service & Support (http://www.siemens.com/automation/service&support) Persona de contacto Si tiene más preguntas sobre el aparato, póngase en contacto con su persona de contacto en Siemens: ●... -
Página 36: Certificados
Anexo A A.2 Certificados Certificados Encontrará certificados vía Internet en Certificados (http://www.automation.siemens.com/net/ html_78/support/printkatalog.htm) o en el DVD adjunto. SITRANS LH300 Transmisor de nivel hidrostático Instrucciones de servicio resumidas, 01/2019, A5E37897183-AC... -
Página 37: Índice Alfabético
Índice alfabético Modificaciones indebidas del dispositivo, 8 Área con peligro de explosión Leyes y directivas, 7 Personal cualificado, 8 Asistencia, 35 Placa de características, 12 Asistencia al cliente, (Consultar con asistencia Procedimiento de devolución, 26 técnica) Asistencia técnica, 35 Partner, 35 Persona de contacto, 35 Service &... - Página 38 Índice alfabético SITRANS LH300 Transmisor de nivel hidrostático Instrucciones de servicio resumidas, 01/2019, A5E37897183-AC...