Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para KaVo SMARTair plus
Resumen de contenidos para KaVo SMARTair plus
- Página 1 Instrucciones de uso SMARTair plus, SMARTair plus mobile Siempre a lo seguro.
- Página 2 Distribución: Fabricante: KaVo Dental GmbH Kaltenbach & Voigt GmbH Bismarckring 39 Bismarckring 39 D-88400 Biberach D-88400 Biberach Tel. +49 7351 56-0 www.kavo.com Fax +49 7351 56-1488...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Utilizar la SMARTair plus / SMARTair plus mobile en modo automático ........34 Utilizar la SMARTair plus / SMARTair plus mobile en modo manual ..........35 Utilizar la SMARTair plus / SMARTair plus mobile a través del interruptor de pedal ....36 Ajustar niveles de aspiración ......................37 6.4.1... - Página 4 Cambiar bolsa del filtro de la SMARTair plus mobile ............42 7.2.3 Cambiar el filtro de adsorción de la SMARTair plus ............43 7.2.4 Cambiar el filtro de adsorción de la SMARTair plus mobile ..........45 7.2.5 Cambiar el filtro fino de la SMARTair plus ............... 46 7.2.6 Cambiar el filtro fino de la SMARTair plus mobile ............
-
Página 5: Indicaciones Para El Usuario
Para obtener más información, visite la página: www.kavo.com 1.3 Condiciones de la garantía Dentro del marco de la condiciones de suministro y pago aplicables, KaVo garantiza que el producto no presentará fallos en el funcionamiento ni defectos del material o de la mano de obra durante un período de 12 meses contados a partir de la fecha de compra certificada por el comprador. -
Página 6: Transporte Y Almacenamiento
Para ello, KaVo dispone de una licencia para sus embalajes de compra. Así pues, siga siempre los procedimientos de eliminación de residuos que se encuentren vigentes en su país. -
Página 7: Fuera De Alemania
1 Indicaciones para el usuario | 1.4 Transporte y almacenamiento Fuera de Alemania Nota KaVo no se hace responsable de los daños de transporte. Revise de inmediato el envío tras su recepción. Si, al efectuar la entrega, puede reconocerse claramente un desperfecto en el em‐... - Página 8 Instrucciones de uso SMARTair plus, SMARTair plus mobile 1 Indicaciones para el usuario | 1.4 Transporte y almacenamiento Humedad del aire Presión del aire 6/62...
-
Página 9: Seguridad
Este producto está sometido a las directrices globales aplicables, así como a las normativas y los reglamentos establecidos por la ley y las reglas generales de la técnica relativas la puesta en servicio, al manejo del producto de KaVo, y al uso conforme a las disposiciones. -
Página 10: Específicas Del Producto
KaVo, póngase en contacto con la filial correspondiente de la empresa. 2.2.2 Específicas del producto El producto KaVo sirve para la aspiración y separación de polvo nocivo para la salud (con valores MAK), así como de polvos y vapores inertes (principalmente metilme‐... -
Página 11: Indicaciones De Seguridad
Instrucciones de uso SMARTair plus, SMARTair plus mobile 2 Seguridad | 2.3 Indicaciones de seguridad Conexiones en el orificio de aspiración ▪ SMARTair plus: bocas succionadoras ▪ SMARTair plus mobile: bocas succionadoras o conexión directa a aparatos pe‐ queños 2.3 Indicaciones de seguridad 2.3.1 General ADVERTENCIA Lesiones o daños por piezas funcionales dañadas. -
Página 12: Equipo De Protección
Antes del desmontaje o la eliminación del producto, deberá realizarse una prepa‐ ración completa (desinfección/esterilización) según las indicaciones del capítulo "Métodos de preparación". Para obtener más información, contacte con KaVo (www.kavo.com) o con un co‐ mercio de productos dentales especializados. Para la eliminación definitiva del aparato, diríjase a: Alemania Para proceder a la devolución del aparato electrónico, siga los pasos que se indican... -
Página 13: Descripción Del Producto
Instrucciones de uso SMARTair plus, SMARTair plus mobile 3 Descripción del producto | 3.1 Volumen de suministro 3 Descripción del producto 3.1 Volumen de suministro SMARTair plus ① Cajón del filtro del motor ④ Bolsa del filtro de repuesto ② Conexión de red ⑤... - Página 14 Instrucciones de uso SMARTair plus, SMARTair plus mobile 3 Descripción del producto | 3.1 Volumen de suministro SMARTair plus mobile ① Caja de filtro del motor ④ Cable de conexión ESN.º de material 1.002.2525 GBN.º de material 1.002.2529 CHN.º de material 1.002.2527 USN.º...
-
Página 15: Componentes Del Aparato
Instrucciones de uso SMARTair plus, SMARTair plus mobile 3 Descripción del producto | 3.2 Componentes del aparato 3.2 Componentes del aparato Componentes del aparato SMARTair plus ① Tapa ⑦ Asidero ② Placa de características ⑧ Oficicio de aspiración ③ Conexiones ⑨... -
Página 16: Caja Del Filtro
Instrucciones de uso SMARTair plus, SMARTair plus mobile 3 Descripción del producto | 3.3 Caja del filtro 3.3 Caja del filtro Caja del filtro de la SMARTair plus ① Bolsa del filtro ⑤ Caja del ventilador ② Tapa de la caja del ventilador ⑥... - Página 17 Instrucciones de uso SMARTair plus, SMARTair plus mobile 3 Descripción del producto | 3.3 Caja del filtro Caja del filtro de la SMARTair plus ① Bolsa del filtro ⑤ Caja del ventilador ② Tapa de la caja del ventilador ⑥ Elemento amortiguador acústico ③...
-
Página 18: Conexiones
Instrucciones de uso SMARTair plus, SMARTair plus mobile 3 Descripción del producto | 3.4 Conexiones 3.4 Conexiones Conexiones SMARTair plus ① Manguito de conexión para la cone‐ ⑦ Manguito sub-D para conexión a hoja xión a la red de control ②... - Página 19 Instrucciones de uso SMARTair plus, SMARTair plus mobile 3 Descripción del producto | 3.4 Conexiones Conexiones SMARTair plus mobile ① Manguito de conexión para la cone‐ ⑦ Manguito sub-D para conexión a hoja xión a la red de control ② Fusible distribuidor (10 A) ⑧...
-
Página 20: Panel De Control
Instrucciones de uso SMARTair plus, SMARTair plus mobile 3 Descripción del producto | 3.5 Panel de control 3.5 Panel de control ① LED de funcionamiento automático ⑤ Botón de modo "automático" (verde) ② LED de funcionamiento continuo ⑥ Tecla "Menos" (reducción de la po‐... -
Página 21: Sistema Eléctrico
Instrucciones de uso SMARTair plus, SMARTair plus mobile 3 Descripción del producto | 3.6 Datos técnicos Dimensiones y peso de la SMARTair plus Anchura 450 mm Profundidad 510 mm Altura 540 mm Peso aprox. 17,5 Kg Carcasa Grado de contaminación Clase de protección... -
Página 22: Condiciones De Almacenamiento Y Transporte
Instrucciones de uso SMARTair plus, SMARTair plus mobile 3 Descripción del producto | 3.6 Datos técnicos Oscilaciones permitidas de la tensión máx. ± 10 % de la tensión nominal nominal Permitido en interiores Condiciones de almacenamiento y transporte Temperatura ambiente de -20 a +55 °C... -
Página 23: Emisión De Ruidos
Instrucciones de uso SMARTair plus, SMARTair plus mobile 3 Descripción del producto | 3.6 Datos técnicos Carcasa Grado de contaminación Clase de protección Conectar el comprobador I Sistema eléctrico Tensión nominal 100 / 115 / 230 V Frecuencia nominal 50/60 Hz Corriente de derivación permitida... -
Página 24: Placas De Características
Instrucciones de uso SMARTair plus, SMARTair plus mobile 3 Descripción del producto | 3.7 Placas de características Condiciones de almacenamiento y transporte Temperatura ambiente de -20 a +55 °C Humedad relativa del aire Del 5% al 95%, sin condensación Presión del aire 700 a 1600 hPa 3.7 Placas de características... -
Página 25: Control Técnico De Polvos
Instrucciones de uso SMARTair plus, SMARTair plus mobile 3 Descripción del producto | 3.8 Control técnico de polvos 3.8 Control técnico de polvos Certificado GS-/BG nº: 0605011 23/62... -
Página 26: Montaje
Sin medidas especiales de ventilación, se aplica lo siguiente: L = 1h La aspiradora SMARTair plus ② está prevista para su incorporación en bastidores de soporte EWL-① o en bases de sistema EWL 5. La aspiración SMARTair plus mobile puede instalarse en posición horizontal o ver‐... -
Página 27: Montaje De La Smartair Plus
Instrucciones de uso SMARTair plus, SMARTair plus mobile 4 Montaje | 4.2 Montaje de la SMARTair plus Nota Durante el transporte debe cerrar el orificio de aspiración con cinta adhesiva. ▶ Elija el emplazamiento de tal modo que la salida de aire de escape no se vea impedida. -
Página 28: Coloque La Smartair Plus En El Bastidor De Soporte
4 Montaje | 4.2 Montaje de la SMARTair plus Coloque la SMARTair plus en el bastidor de soporte ▶ Retire la tapa ② de la SMARTair plus. ▶ Coloque la SMARTair plus en el bastidor de soporte EWL ①. Instalar la conexión de red ATENCIÓN Daños en el producto debido a una conexión de red incorrecta... -
Página 29: Conectar La Smartair Plus Con El Aparato
En caso necesario, utilice un cable alargador. ▶ Tienda el cable de alimentación ⑤ de tal modo, que la SMARTair plus pueda extraerse hasta el tope sin desenchufar la conexión de red. -
Página 30: Ajustar La Boca De Aspiración
Nota Sólo pueden enchufarse aparatos con una potencia máxima de 500 vatios. ▶ Conecte el aparato sin salida de mando ① a la SMARTair plus utilizando el cable de conexión ③. ▶ Conecte el aparato (por ejemplo, K-Contol) con salida de mando (casquillo de 3,5 mm) a la SMARTair plus utilizando el cable de mando (N.º... -
Página 31: Montaje De La Smartair Plus Mobile
▶ La tensión nominal y la frecuencia nominal deben coincidir con las indicaciones de la placa de identificación. ▶ Instale la SMARTair plus mobile en el emplazamiento previsto a tal fin. ▶ Coloque el interruptor de alimentación ① en la posición "OFF"·. -
Página 32: Conectar La Smartair Plus Mobile Con El Aparato
Nota Sólo pueden enchufarse aparatos con una potencia máxima de 500 vatios. ▶ Conecte el aparato sin salida de mando ① a la SMARTair plus mobile utilizando el cable de conexión ③. ▶ Conecte el aparato (por ejemplo, K-Control) con salida de mando (casquillo de 3,5-mm) a la SMARTair plus mobile utilizando el cable de mando (N.º... - Página 33 Instrucciones de uso SMARTair plus, SMARTair plus mobile 4 Montaje | 4.3 Montaje de la SMARTair plus mobile Ajustar la boca de aspiración ▶ Inserte la manguera de aspiración ① en la tubuladura de aspiración ② de la SMARTair plus mobile.
-
Página 34: Puesta En Servicio
La bolsa del filtro debe estar colocada con marcos de cartón ④ sobre la tubu‐ ladura del filtro ⑤. ▶ Vuelva a colocar la tapa ② e inserte la SMARTair plus en el bastidor de soporte ① hasta el tope. - Página 35 Instrucciones de uso SMARTair plus, SMARTair plus mobile 5 Puesta en servicio | 5.2 Controlar la bolsa del filtro de la SMARTair plus mobile Nota No dañe la bolsa del filtro. ▶ Desenclave los cierres rápidos y, para ello, separe un poco los asideros ①.
-
Página 36: Manejo
Instrucciones de uso SMARTair plus, SMARTair plus mobile 6 Manejo | 6.1 Utilizar la SMARTair plus / SMARTair plus mobile en modo automático 6 Manejo Nota La distancia entre el generador de polvo (como puede ser la fresa) y la abertura de aspiración no puede ser superior a 50 mm. -
Página 37: Utilizar La Smartair Plus / Smartair Plus Mobile En Modo Manual
Instrucciones de uso SMARTair plus, SMARTair plus mobile 6 Manejo | 6.2 Utilizar la SMARTair plus / SMARTair plus mobile en modo manual 6.2 Utilizar la SMARTair plus / SMARTair plus mobile en modo ma‐ nual Nota Los aparatos de trabajo sin conexión eléctrica (por ejemplo, la instalación de tur‐... -
Página 38: Utilizar La Smartair Plus / Smartair Plus Mobile A Través Del Interruptor De Pedal
Instrucciones de uso SMARTair plus, SMARTair plus mobile 6 Manejo | 6.3 Utilizar la SMARTair plus / SMARTair plus mobile a través del interruptor de pedal Nota Si la potencia de aspiración se reduce porque haya suciedad o porque el filtro esté... -
Página 39: Conecte El Interruptor De Pedal
Encender y apagar la SMARTair plus / SMARTair plus mobile ▶ Pulse la tecla de modo automático ④ hasta que el LED de modo automático ① se encienda. ▶ Encienda la SMARTair plus / SMARTair plus mobile a través del interruptor de pedal ③. 6.4 Ajustar niveles de aspiración ▶... -
Página 40: Activar La Preselección De Los Niveles De Aspiración
Instrucciones de uso SMARTair plus, SMARTair plus mobile 6 Manejo | 6.4 Ajustar niveles de aspiración Número de parpa‐ LED 1 LED 2 LED 3 deos Una vez Versión de softwa‐ Aparato conectado Se detecta el sen‐ re 1 a 50 Hz sor de flujo (SMAR‐... -
Página 41: Ajustar La Sensibilidad De Respuesta
Instrucciones de uso SMARTair plus, SMARTair plus mobile 6 Manejo | 6.5 Ajustar la sensibilidad de respuesta 6.5 Ajustar la sensibilidad de respuesta Preparar aparato La sensibilidad de respuesta se ajusta en el modo automático. ▶ Coloque el interruptor de red ③ o ④ en la posición "ON". -
Página 42: Caso 2: Todos Los Led Se Iluminan
Instrucciones de uso SMARTair plus, SMARTair plus mobile 6 Manejo | 6.5 Ajustar la sensibilidad de respuesta Caso 1: los LED no se iluminan ▶ Pulsar brevemente varias veces la tecla "Más" ⑤ , hasta que todos los LED ② se iluminen. -
Página 43: Limpieza Y Mantenimiento
7 Limpieza y mantenimiento Para garantizar la continua disponibilidad para el funcionamiento y el mantenimien‐ to del producto de KaVo, debe realizar todos los años los trabajos de mantenimiento recomendados. Este aparato contiene polvo nocivo para la salud. Los procesos de vaciado y man‐... -
Página 44: Cambiar La Bolsa Del Filtro
Preparar aparato ▶ Coloque el interruptor de alimentación ③ en la posición "OFF"·. ▶ Extraiga la SMARTair plus del bastidor de soporte ① o de la base del sistema hasta llegar al tope y retire la tapa ②. Cambiar la bolsa del filtro ▶... -
Página 45: Cambiar El Filtro De Adsorción De La Smartair Plus
⑦, sujétela con el soporte ④ y, después, asegúrese de que esté correctamente asentada. ▶ Vuelva a colocar la cubierta y encájela. ▶ Vuelva a poner la SMARTair plus mobile en la posición de funcionamiento. 7.2.3 Cambiar el filtro de adsorción de la SMARTair plus Nota El filtro de adsorción debe cambiarse cada 6 meses. -
Página 46: Cambiar El Filtro De Adsorción
▶ Coloque el interruptor de alimentación ① en la posición "OFF"·. ▶ Retire el conector de red y desconecte el cable que conecta con el aparato. ▶ Retire la SMARTair plus del bastidor de soporte ④ o de la base del sistema y colóquela sobre la mesa en posición horizontal. -
Página 47: Cambiar El Filtro De Adsorción De La Smartair Plus Mobile
Instrucciones de uso SMARTair plus, SMARTair plus mobile 7 Limpieza y mantenimiento | 7.2 Mantenimiento ▶ Coloque la SMARTair plus en el bastidor de soporte o en la base del sistema. Véase también: 4.2 Montaje de la SMARTair plus, Página 25 7.2.4 Cambiar el filtro de adsorción de la SMARTair plus mobile... -
Página 48: Cambiar El Filtro Fino De La Smartair Plus
▶ Cierre la tapa del filtro ② (asegurándose de que quede encajada). ▶ Coloque la cubierta de la SMARTair plus mobile y encájela. ▶ Instale la SMARTair plus mobile en el emplazamiento previsto a tal fin y conéc‐ tela. Véase también: 4.3 Montaje de la SMARTair plus mobile, Página 29 7.2.5 Cambiar el filtro fino de la SMARTair plus... -
Página 49: Extraer Elemento De Amortiguación Acústica / Filtro De Adsorción
▶ Coloque el interruptor de alimentación ① en la posición "OFF"·. ▶ Retire el conector de red y desconecte el cable que conecta con el aparato. ▶ Retire la SMARTair plus del bastidor de soporte ④ o de la base del sistema y colóquela sobre la mesa en posición horizontal. - Página 50 Instrucciones de uso SMARTair plus, SMARTair plus mobile 7 Limpieza y mantenimiento | 7.2 Mantenimiento Desmontar el filtro fino antiguo. ▶ Afloje dos barras de sujeción del filtro fino 1 y retírelas. ▶ En la medida de lo posible lleve la carcasa fuera de un lugar cerrado.
-
Página 51: Volver A Montar El Elemento De Amortiguación Acústica / El Filtro De Adsorción
Instrucciones de uso SMARTair plus, SMARTair plus mobile 7 Limpieza y mantenimiento | 7.2 Mantenimiento Volver a montar el elemento de amortiguación acústica / el filtro de adsorción ▶ Coloque el elemento de amortiguación acústica ① o el filtro de adsorción ②. -
Página 52: Cambiar El Filtro Fino De La Smartair Plus Mobile
▶ Retire el conector de red y desconecte el cable que conecta con el aparato. ▶ Extraiga la SMARTair plus mobile y déjela en un lugar y posición accesibles. ▶ Empuje el cierre de la cubierta de la carcasa ② y retire la cubierta de la carcasa ③. - Página 53 Instrucciones de uso SMARTair plus, SMARTair plus mobile 7 Limpieza y mantenimiento | 7.2 Mantenimiento Extraer elemento de amortiguación acústica / filtro de adsorción ▶ Afloje los cierres rápidos ② y abra la tapa del filtro ①. ▶ Retire el elemento de amortiguación acústica ③ o, en su caso, el filtro de ad‐...
- Página 54 Instrucciones de uso SMARTair plus, SMARTair plus mobile 7 Limpieza y mantenimiento | 7.2 Mantenimiento Montar un filtro fino nuevo. ▶ Introduzca el filtro fino nuevo en la carcasa con el orificio hacia abajo. ▶ Sujete dicho filtro con la ayuda de dos barras de sujeción.
- Página 55 ▶ Coloque la cubierta de la carcasa y encájela bien. ▶ Conecte el cable de alimentación y el cable de conexión de la aspiradora al aparato. ▶ Vuelva a poner la SMARTair plus mobile en la posición de funcionamiento. 53/62...
-
Página 56: Control Técnico De Seguridad
Nota KaVO EWL recomienda realizar una prueba de funcionamiento una vez al año, así como tener en cuenta las disposiciones de los capítulos "Limpieza y mantenimien‐ to" y "Resolución de problemas" que se incluyen en este manual. -
Página 57: Resolución De Problemas
Instrucciones de uso SMARTair plus, SMARTair plus mobile 9 Resolución de problemas 9 Resolución de problemas PELIGRO Corriente eléctrica. Peligro de muerte. ▶ Los trabajos de reparación y mantenimiento en la parte eléctrica del aparato sólo pueden ser realizados por personal especializado o formado en la fábrica que conozca las normativas de seguridad. - Página 58 Instrucciones de uso SMARTair plus, SMARTair plus mobile 9 Resolución de problemas Avería Causa Solución Véase también: 7 Limpieza y man‐ tenimiento, Página 41 La bolsa del filtro o el filtro fino están ▶ Cambie la bolsa del filtro o el fil‐...
-
Página 59: Accesorios
Instrucciones de uso SMARTair plus, SMARTair plus mobile 10 Accesorios 10 Accesorios Presentación Nº de ref y breve descripción Interruptor de pedal (N.º de material 1.000.3147) Cable de conexión K-Control (N.º de material 1.000.7198) Filtro de adsorpción (N.º de material 0.658.1861) Filtro fino (N.º... -
Página 60: Piezas De Recambio
Instrucciones de uso SMARTair plus, SMARTair plus mobile 11 Piezas de recambio | 11.1 Piezas de recambio de la SMARTair plus 11 Piezas de recambio 11.1 Piezas de recambio de la SMARTair plus 58/62... - Página 61 Instrucciones de uso SMARTair plus, SMARTair plus mobile 11 Piezas de recambio | 11.1 Piezas de recambio de la SMARTair plus 1.000.7198 1.001.8191 0.658.1861 1.000.3147 0.658.9802 DE 1.002.2525 0.658.2160 (5 Stk.) GB 1.002.2529 CH 1.002.2527 US 1.002.2528 AUS 1.002.253 0 0.228.3076 (50 St.)
-
Página 62: Piezas De Recambio De La Smartair Plus Mobile
Instrucciones de uso SMARTair plus, SMARTair plus mobile 11 Piezas de recambio | 11.2 Piezas de recambio de la SMARTair plus mobile 11.2 Piezas de recambio de la SMARTair plus mobile 60/62... - Página 63 Instrucciones de uso SMARTair plus, SMARTair plus mobile 11 Piezas de recambio | 11.2 Piezas de recambio de la SMARTair plus mobile 1.001.8191 1.000.7198 0.658.1861 1.000.3147 mtr. 0.065.7552 0.658.9802 0.695.1402 2x 0.224.6596 ø 42 1,2 m ø 48/42 0.658.2160 (5 Stk.) 1.002.1220...
-
Página 64: Declaración De Conformidad
Instrucciones de uso SMARTair plus, SMARTair plus mobile 12 Declaración de conformidad 12 Declaración de conformidad 62/62...