Resumen de contenidos para Goodis GD-BTH743
- Página 1 SWEAT & WATER RESISTANT BLUETOOTH HEADSET EN INSTRUCTION MANUAL ES MANUAL DE INSTRUCCIONES PT MANUAL DE INSTRUÇÕES _GD-BTH743-User_Manual_V6.indd 1 18/06/15 13:0...
- Página 2 2615 ALVERCA PORTUGAL DECLARE THAT THE PRODUCT: DECLARAMOS QUE EL PRODUCTO: DECLARAMOS QUE O PRODUTO: BLUETOOTH BRAND GOODIS GD-BTH743 BLUETOOTH MARCA GOODIS GD-BTH743 Is in conformity with the following EEC Directives, including amendments to the current date: Está en conformidad con las directivas Europeas, incluso los respectivos aditamentos de actualizaciones.
- Página 3 BLUETOOTH HEADSET MODEL: GD-BTH743 INSTRUCTION MANUAL _GD-BTH743-User_Manual_V6.indd 3 18/06/15 13:0...
- Página 4 BLUETOOTH HEADSET GD-BTH743 Dear client, We thank you for purchasing this product. This appliance was submitted to several laboratorial tests, which certify its quality. To simplify the use of this appliance, this instruction manual has been provided. The instructions must ensure a quick and safe use.
-
Página 5: Tabla De Contenido
EN INSTRUCTION MANUAL INDEX Safety Instructions 1.1. Power Energy 1.2. Power Cord and Other Cables 1.3. Humidity and Water 1.4. Cleaning 1.5. General Precautions 8-10 Utilization and Functioning 2.1. Product Description 2.2. Product Contents 2.3. Charging your Headset 2.4. Product Operation 2.4.1 Switch On or Off... -
Página 6: Safety Instructions
BLUETOOTH HEADSET GD-BTH743 1. SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT WARNINGS Before using your appliance, read carefully this instruction manual and keep it in a safe place, as you may need it for future consultations. Before you start your appliance, and to ensure a correct use, do not use it if: - It has fallen on the ground;... -
Página 7: Power Energy
EN INSTRUCTION MANUAL This appliance can be used by children from 8 years old and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. -
Página 8: Power Cord And Other Cables
BLUETOOTH HEADSET GD-BTH743 1.2. POWER CORD AND OTHER CABLES Do not roll up or pull the cord to disconnect the appliance, and do not use to twine the appliance. Keep the cord far from warm surfaces. Never use the appliance if it has a damaged cable or socket, or if it is not working properly. - Página 9 EN INSTRUCTION MANUAL • Read all instructions before using the product. • If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified per- son in order to avoid a hazard. •...
- Página 10 BLUETOOTH HEADSET GD-BTH743 • If the device comes to contact with water or any other liquids, wipe away the water stains on the device. • In order to protect your hearing, please do not use this device at high volumes. Otherwise it may damage your hearing.
-
Página 11: Utilization And Functioning
EN INSTRUCTION MANUAL 2. UTILIZATION AND FUNCTIONING 2.1. PRODUCT DESCRIPTION • Power On/Off • Play/Pause • Answer/End call Volume - • Pair Previous Volume + Next Microphone 2.2. PRODUCT CONTENTS Bluetooth Hi-Fi Earplugs Stereo earphone USB Charging Manual Cable NOTE: The accessories are subject to change for improving the product performance without prior notice. -
Página 12: Charging Your Headset
BLUETOOTH HEADSET GD-BTH743 2.3. CHARGING YOUR HEADSET USB charging cable Take it out Take out the microphone connector and insert the charging cable connector to recharge the battery. NOTE: When charging for the first time, allow it to charge for 4 hours. -
Página 13: Switch On Or Off
EN INSTRUCTION MANUAL CORRECT WAY OF USING YOUR HEADSET: 2.4.1 SWITCH ON OR OFF 1. Press and hold the multifunction key for about 3 seconds and the blue indicator lights up. It shows the headset is powered on. 2. Press and hold the multifunction key until the green indicator lights up. -
Página 14: Listen To Music
3. Activate the Bluetooth feature on your phone or tablet and set it to search for Bluetooth devices. 4. Select the GD-BTH743 from the list of the founded devices on your phone or tablet. 5. Enter the password 0000 to pair and connect the headset to your device. -
Página 15: Receiving A Call
EN INSTRUCTION MANUAL 2.4.4 RECEIVING A CALL Short press the multifunction key to receive an incoming call. 2.4.5 MAKING A CALL When you make a call via mobile phone, the call will be trans- ferred to your headset automatically, depending on the mobile phone setup. -
Página 16: Redialing The Last Number
BLUETOOTH HEADSET GD-BTH743 2.4.8 REDIALING THE LAST NUMBER * To redial the number you last called (if your phone supports this feature with the headset), when no call is in progress, press the multifunction key twice. NOTE: The function with the * mark must be supported by your mobile phone. -
Página 17: Technical Specifications
EN INSTRUCTION MANUAL Ensure the headset is connected to the mobile phone or tablet. If the headset is not connected to the phone via Bluetooth op- tion, please follow the pairing process to connect them. For more details, refer to the “2.4.2. Pairing the Headset” section in this manual. -
Página 18: Aftermarket
BLUETOOTH HEADSET GD-BTH743 5. AFTERMARKET Goodis has designed this appliance in order to guarantee the maximum reliability. However, if a problem occurs, by following the procedures suggested in this section you may be able to determine its cause. Do not attempt to open the appliance – there is a risk of electrical shock. -
Página 19: Environment Conservation
EN INSTRUCTION MANUAL 6. ENVIRONMENT CONSERVATION Aiming to protect the environment, we try to reduce to a maximum the volume of the packages which are confined to three easy separation materials: cardboard, paper and plastic. The appliance is made of recyclable material, once disassembled by a specialized company. - Página 20 _GD-BTH743-User_Manual_V6.indd 20 18/06/15 13:0...
- Página 21 AURICULAR BLUETOOTH MODELO: GD-BTH743 MANUAL DE INSTRUCCIONES _GD-BTH743-User_Manual_V6.indd 21 18/06/15 13:0...
- Página 22 AURICULAR BLUETOOTH GD-BTH743 Estimado(a) cliente, Agradecemos su preferencia en la compra de este producto. Este aparato fue sometido a diversos tests que prueban su calidad. Para que el uso de aparato sea más fácil, enviamos en anexo sus instrucciones. Éstas deberán asegurar una utilización rápida y segura.
- Página 23 ES MANUAL DE INSTRUCCIONES INDICE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 24-25 1.1. ENERGÍA DE ALIMENTACIÓN 1.2. CABLE DE ALIMENTACIÓN Y OTROS CABLES 1.3. HUMEDAD Y AGUA 1.4. LIMPIEZA 1.5. PRECAUCIONES GENERALES 27-28 UTILIZACIÓN Y FUNCIONAMIENTO 2.1. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 2.2. CONTENIDOS DEL PRODUCTO 2.3.
-
Página 24: Instrucciones De Seguridad
AURICULAR BLUETOOTH GD-BTH743 1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD AVISOS IMPORTANTES Antes de usar su aparato lea atentamente este manual de instrucciones y guárdelo en un lugar seguro, puede volver a necesitarlo en el futuro. Antes de poner el aparato en funcionamiento y de forma a garantizar su correcta utilización, no lo utilice si:... - Página 25 ES MANUAL DE INSTRUCCIONES Este aparato puede ser utilizado por niños con 8 años o edad superior y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o personas con falta de experiencia o conocimiento si les ha sido dada supervisión o instrucciones en relación a la utilización de este aparato de un modo seguro y si entienden los...
-
Página 26: Energía De Alimentación
AURICULAR BLUETOOTH GD-BTH743 1.1. ENERGÍA DE ALIMENTACIÓN Compruebe que el voltaje de la red eléctrica es compatible con el que viene indicado en el aparato. En el caso de que no sean compatibles consulte a su vendedor o al Servicio de Apoyo al cliente. -
Página 27: Precauciones Generales
ES MANUAL DE INSTRUCCIONES 1.5. PRECAUCIONES GENERALES • Por favor siga las instrucciones del manual de instrucciones, que ayuda en la instalación y operación adecuada de este producto y en sus características avanzadas. Por favor guarde las instrucciones para referencia futura. •... - Página 28 AURICULAR BLUETOOTH GD-BTH743 • No use estos auriculares en áreas con gases inflamables ya que podrá provocar incendios. • Almacene los auriculares después de que estén apagados. Manténgalos alejados de temperaturas extremas cuando los almacene (45°C/113°F o superior, incluso luz solar directa o -10°C/14°F o inferior), en el caso contrario, podrá...
-
Página 29: Utilización Y Funcionamiento
ES MANUAL DE INSTRUCCIONES 2. UTILIZACIÓN Y FUNCIONAMIENTO 2.1. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO • Encendido/Apagado • Reproducir/Pausar • Coger/Terminar Llamada Volumen - • Emparejar Anterior Volumen + Siguiente Micrófono 2.2. CONTENIDOS DEL PRODUCTO Auriculares Audifonos Bluetooth Hi-Fi de oído estéreo Micrófono Cable de Manual carga USB... -
Página 30: Cargar Sus Auriculares
AURICULAR BLUETOOTH GD-BTH743 2.3. CARGAR SUS AURICULARES Cable de carga USB Retire Retire el conector del micrófono e introduzca el conector del cable de carga para cargar la batería. NOTA: Este aparato funciona con una batería recargable de litio. Cuando cargue el aparato por primera vez permita que cargue durante 4 horas. -
Página 31: Modo Correcto De Utilización De Sus Auriculares
ES MANUAL DE INSTRUCCIONES MODO CORRECTO DE UTILIZACIÓN DE SUS AURICULARES: 2.4.1 ENCENDER Y APAGAR 1. Pulse y mantenga presionado el botón de multifunciones durante aproximadamente 3 segundos y el indicador azul se enciende. Esto demuestra que los auriculares están encen- didos. -
Página 32: Oír Música
3. Active la función Bluetooth de su teléfono móvil o tableta y configúrelos para buscar dispositivos Bluetooth. 4. Seleccione el aparato GD-BTH743 de la lista de dispositivos encontrados en su teléfono móvil o tableta. 5. Introduzca la contraseña 0000 para emparejar y conectar sus auriculares a su dispositivo. -
Página 33: Recibir Una Llamada
ES MANUAL DE INSTRUCCIONES 2.4.4 RECIBIR UNA LLAMADA Pulse rápidamente el botón de multifunciones para coger una llamada. 2.4.5 HACER UNA LLAMADA Cuando haga una llamada con su teléfono móvil, la llamada será transferida automáticamente para sus auriculares, dependi- endo de la configuración de su móvil. Si su móvil no soporta esta función, pulse rápidamente el botón de multifunciones para coger una llamada recibida. -
Página 34: Remarcación Del Último Número
AURICULAR BLUETOOTH GD-BTH743 2.4.8 REMARCACIÓN DEL ÚLTIMO NÚMERO * Para remarcar el último número marcado (si su teléfono móvil soporta esta función con los auriculares), cuando no exista ninguna llamada, pulse dos veces el botón de multifunciones. NOTA: Las funciones con el símbolo * deben ser soportadas por su teléfono móvil. - Página 35 ¿ESTE APARATO PUEDE USARSE CON OTROS DISPOSITIVOS BLUETOOTH? • Los auriculares Bluetooth GD-BTH743 están diseñados para emparejar teléfonos móviles y tabletas con función Bluetooth. Además, es compatible con versiones Bluetooth 1.1 y tabletas 1.2 o 2.0 y soporta la operación de otros dispositivos Bluetooth.
-
Página 36: Especificaciones Técnicas
PESO: 24g. CERTIFICACIÓN: CE, FCC, ROHS y BQB. 5. POSTVENTA Goodis concibió este aparato de manera a garantizar la máxima fiabilidad. No obstante, en caso de que surja algún problema, podrá conseguir determinar su causa si sigue las indicaciones sugeridas en este capítulo. -
Página 37: Conservación Del Medio-Ambiente
ES MANUAL DE INSTRUCCIONES Worten Equipamentos para o Lar da garantía, por un periodo de 2 años, desde el momento de compra de este artículo, contra cualquier defecto de fabricación que pueda surgir. La garantía presupone una manutención y uso correctos de este producto, concretamente conforme a las instrucciones establecidas en este manual. - Página 38 _GD-BTH743-User_Manual_V6.indd 38 18/06/15 13:0...
- Página 39 AURICULAR BLUETOOTH MODELO: GD-BTH743 MANUAL DE INSTRUÇÕES _GD-BTH743-User_Manual_V6.indd 39 18/06/15 13:0...
- Página 40 AURICULAR BLUETOOTH GD-BTH743 Caro(a) cliente, Agradecemos a sua compra deste artigo. Este aparelho foi sujeito a diversos testes laboratoriais, que atestam a sua qualidade. Para que a utilização do aparelho seja mais fácil, junto enviamos as instruções detalhadas do mesmo.
- Página 41 PT MANUAL DE INSTRUÇÕES INDICE INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 42-43 1.1. ENERGIA DE ALIMENTAÇÃO 1.2. CABO DE ALIMENTAÇÃO E OUTROS CABOS 1.3. HUMIDADE E ÁGUA 1.4. LIMPEZA 1.5. PRECAUÇÕES GERAIS 45-46 UTILIZAÇÃO E FUNCIONAMENTO 2.1. DESCRIÇÃO DO PRODUTO 2.2. CONTEÚDOS DO PRODUTO 2.3.
-
Página 42: Instruções De Segurança
AURICULAR BLUETOOTH GD-BTH743 1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA AVISOS IMPORTANTES Antes de utilizar o seu aparelho, leia atentamente este manual de instruções e guarde-o num sítio seguro, pois poderá pre- cisar dele para consultas futuras. Antes de pôr o seu aparelho em funcionamento, e de forma a garantir uma utilização correta, não o utilize se:... - Página 43 PT MANUAL DE INSTRUÇÕES Este aparelho pode ser usado por crianças com 8 anos ou idade superior e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou pessoas com falta de experiência ou conhecimento se lhes tiver sido dada supervisão ou instruções em relação ao uso do aparelho de um modo seguro e se perceberem...
-
Página 44: Energia De Alimentação
AURICULAR BLUETOOTH GD-BTH743 1.1. ENERGIA DE ALIMENTAÇÃO Verifique se a voltagem da rede elétrica é compatível com a indicada no aparelho. Caso não corresponda consulte o vend- edor ou Serviço de Apoio ao Cliente. 1.2. CABO DE ALIMENTAÇÃO E OUTROS CABOS Desligue o seu aparelho sempre que não o estiver a utilizar. -
Página 45: Precauções Gerais
PT MANUAL DE INSTRUÇÕES 1.5. PRECAUÇÕES GERAIS • Por favor siga as instruções do manual de instruções, que ajuda na instalação e operação adequada deste produto e nas suas caraterísticas avançadas. Por favor guarde as instruções para referência futura. • Leia todas as instruções antes de usar o produto. - Página 46 AURICULAR BLUETOOTH GD-BTH743 • Não use estes auriculares em áreas com gases inflamáveis já que poderá provocar incêndios. • Armazene os auriculares depois de estarem desligados. Mantenha-os afastados de temperaturas extremas quando os armazenar (45°C/113°F ou superior, incluindo luz solar direta ou -10°C/14°F ou inferior), caso contrário, poderá...
-
Página 47: Utilização E Funcionamento
PT MANUAL DE INSTRUÇÕES 2. UTILIZAÇÃO E FUNCIONAMENTO 2.1. DESCRIÇÃO DO PRODUTO • Ligado/Desligado • Reproduzir/Pausar • Atender/Terminar chamada Volume - • Emparelhar Anterior Volume + Seguinte Microfone 2.2. CONTEÚDOS DO PRODUTO Auriculares Fones de Bluetooth Hi-Fi ouvido estéreo Microfone Cabo de Manual carregamento... -
Página 48: Carregar Os Seus Auriculares
AURICULAR BLUETOOTH GD-BTH743 2.3. CARREGAR OS SEUS AURICULARES Cabo de carregamento Retire Retire o conetor do microfone e introduza o conetor do cabo de carregamento para carregar a bateria. NOTA: Este aparelho funciona com uma bateria recarregável de lítio. Quando carregar o aparelho pela primeira vez permita que carregue durante 4 horas. -
Página 49: Ligar E Desligar
PT MANUAL DE INSTRUÇÕES MODO CORRETO DE UTILIZAÇÃO DOS SEUS AURICULARES: 2.4.1 LIGAR E DESLIGAR 1. Prima e mantenha pressionado o botão de multifunções durante aproximadamente 3 segundos e o indicador azul acende-se. Isto demonstra que os auriculares estão ligados. 2. -
Página 50: Ouvir Música
3. Ative a função Bluetooth do seu telemóvel ou tablet e configure-o para procurar dispositivos Bluetooth. 4. Selecione o aparelho GD-BTH743 da lista de dispositivos encontrados no seu telemóvel ou tablet. 5. Introduza a palavra-passe 0000 para emparelhar e ligar os seus auriculares ao seu dispositivo. -
Página 51: Receber Uma Chamada
PT MANUAL DE INSTRUÇÕES 2.4.4 RECEBER UMA CHAMADA Prima rapidamente o botão de multifunções para atender uma chamada recebida. 2.4.5 FAZER UMA CHAMADA Quando fizer uma chamada com o seu telemóvel, a chamada será transferida automaticamente para os seus auriculares, dependendo da configuração do seu telemóvel. -
Página 52: Remarcação Do Último Número
AURICULAR BLUETOOTH GD-BTH743 2.4.8 REMARCAÇÃO DO ÚLTIMO NÚMERO * Para remarcar o último número marcado (se o seu telemóvel suportar esta função com os auriculares), quando não existir nenhuma chamada, prima duas vezes o botão de multifunções. NOTA: As funções com o símbolo * devem ser suportadas pelo seu telemóvel. -
Página 53: Incapaz De Ouvir Qualquer Som
ESTE APARELHO PODE SER USADO COM OUTROS DISPOSITIVOS BLUETOOTH? • Os auriculares Bluetooth GD-BTH743 estão desenhados para emparelhar telemóveis e tablets com função Bluetooth. Para além disso, é compatível com versões Bluetooth 1.1 e tablets 1.2 ou 2.0 e suporta a operação de outros dispositivos Bluetooth. -
Página 54: Especificações Técnicas
PESO: 24g. CERTIFICAÇÃO: CE, FCC, ROHS e BQB. 5. PÓS-VENDA A Goodis concebeu este aparelho de forma a garantir a máxima fiabili - dade. Contudo, se surgir algum problema, seguindo os procedimentos sugeridos neste capítulo, poderá conseguir determinar a sua causa. -
Página 55: Conservação Do Ambiente
PT MANUAL DE INSTRUÇÕES Caso o problema persista, leve o seu aparelho a um balcão de pós-venda de qualquer loja Worten, Modelo ou Continente, para a resolução do problema. A Worten Equipamentos para o Lar garante por um período de 2 anos, após a data de compra deste aparelho, uma garantia contra qualquer defeito de fabrico encontrado. - Página 56 _GD-BTH743-User_Manual_V6.indd 56 18/06/15 13:0...