Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SurfCare 790 Curly
Rizador de pelo / Curling iron
04223_Bamba SurfCare 790 Curly_Manual_SA01190806.indd 1
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d'instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Instructiehandleiding
Instrukcja obsługi
SURFCARE 790 CURLY
1
7/8/19 16:03
Tabla de contenido
Manuales relacionados para cecotec BAMBA SurfCare 790
Resumen de contenidos para cecotec BAMBA SurfCare 790
- Página 1 SurfCare 790 Curly Rizador de pelo / Curling iron Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Instructiehandleiding Instrukcja obsługi SURFCARE 790 CURLY 04223_Bamba SurfCare 790 Curly_Manual_SA01190806.indd 1 7/8/19 16:03...
- Página 2 04223_Bamba SurfCare 790 Curly_Manual_SA01190806.indd 2 7/8/19 16:03...
- Página 3 SOMMAIRE INDEX ÍNDICE INHALT 1. Instrucciones de seguridad 1. Safety instructions 1. Instructions de sécurité 1. Sicherheitshinweise 2. Piezas y componentes 2. Parts and components 2. Pièces et composants 2. Teile und Komponenten 3. Antes de usar 3. Before use 3.
-
Página 4: Tabla De Contenido
ÍNDICE SPIS TREŚCI INHOUD INDICE 1. Istruzioni di sicurezza 1. Instruções de segurança 1. Veiligheidsinstructies 1. Zasady bezpieczeństwa 2. Parti e componenti 2. Peças e componentes 2. Onderdelen en componenten 2. Części i komponenty 3. Prima dell’uso 3. Antes de usar 3. -
Página 5: Instrucciones De Seguridad
Servicio de Atención Técnica oficial de Ce- ños, debe ser reparado por el Servicio de Asistencia cotec. No intente reparar el dispositivo por su propia Técnica oficial de Cecotec para evitar cualquier tipo de cuenta. peligro. SURFCARE 790 CURLY 04223_Bamba SurfCare 790 Curly_Manual_SA01190806.indd 5... - Página 6 • No utilice accesorios ni piezas que no hayan sido pro- mentación a la parte caliente del dispositivo. porcionadas por Cecotec. • No utilice el producto a la vez que espuma, espray o •...
-
Página 7: Piezas Y Componentes
Asgúrese de que todos los componentes están incluidos, y si faltara alguno o no estuvieran en buen estado, contacte con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec inmediatamente. 4. FUNCIONAMIENTO Lave el cabello adecuadamente con agua y champú. Seque el pelo, al menos al 80 %. -
Página 8: Limpieza Y Mantenimiento
Enrolle un mechón de pelo alrededor del cilindro, mantenga la plancha presionada durante unos segundos y luego suelte el mechón. Nombre del producto: Bamba SurfCare 790 Curly • Repita este paso con todos los mechones de la cabeza que desee rizar Referencia del producto: 04223 hasta obtener el peinado deseado y deje que se enfríe el cabello. -
Página 9: Garantía Y Sat
Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28. SURFCARE 790 CURLY 04223_Bamba SurfCare 790 Curly_Manual_SA01190806.indd 9... -
Página 10: Safety Instructions
This product is for household only. Do not use for the appliance has been used improperly, contact the commercial or industrial purposes. official Technical Support Service of Cecotec. Do not • Check the power cord regularly for visible damage. try to repair the device by yourself. - Página 11 ENGLISH • Do not leave the device unattended while in use. heatproof surfaces while plugged in or operating. • Do not use on animals. • If the appliance falls into water, unplug it • Do not use the device in the bath, shower, swimming immediately.
-
Página 12: Parts And Components
Remove all packaging materials. Keep the original box. Make sure all the components are included and in good conditions, otherwise, contact immediately the official Technical Support Service of Cecotec. 4. OPERATION Wash hair appropriately with water and shampoo. Dry hair at least 80 %. -
Página 13: Cleaning And Maintenance
120 ºC to 200 ºC, in 20-degree intervals. Note: The device will automatically turn off after 30 minutes of no operation. Product name: Bamba SurfCare 790 Curly Wind a section of hair around the barrel, keep the iron pressed for a few Product reference: 04223 seconds and then release the hair. - Página 14 If at any moment you detect any problem with your product or have any doubt, do not hesitate to contact Cecotec Technical Support Service at +34 96 321 07 28. SURFCARE 790 CURLY 04223_Bamba SurfCare 790 Curly_Manual_SA01190806.indd 14...
-
Página 15: Instructions De Sécurité
être réparé par le Service Après- contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec. Vente Officiel de Cecotec pour éviter tout type de SURFCARE 790 CURLY 04223_Bamba SurfCare 790 Curly_Manual_SA01190806.indd 15 7/8/19 16:03... - Página 16 N’utilisez pas d’accessoires ni de pièces qui ne soient • Ne couvrez l’appareil avec aucun objet pendant qu’il pas fournis officiellement par Cecotec. est en fonctionnement. N’exposez pas le câble à la • Ne laissez pas l’appareil sans surveillance lorsqu’il partie chaude de l’appareil.
-
Página 17: Pièces Et Composants
Retirez tout le matériel qui compose l’emballage et conservez la boîte d’origine. Assurez-vous que tous les composants soient bien présents. S’il en manque un ou s’ils ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec immédiatement. SURFCARE 790 CURLY 04223_Bamba SurfCare 790 Curly_Manual_SA01190806.indd 17... -
Página 18: Nettoyage Et Entretien
Ouvrez la pince en appuyant sur le levier, enroulez une mèche de cheveux autour de cylindre du fer à boucler puis relâchez le levier de la pince pour Modèle : Bamba SurfCare 790 Curly refermer. Maintenez l’appareil ainsi pendant quelques secondes puis enlevez Référence : 04223... -
Página 19: Recyclage Des Électroménagers
Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le défaire de vos électroménagers et/ou des batteries correspondantes, vous devez Service Après-Vente Officiel de Cecotec au +34 96 321 07 28. contacter les autorités locales. -
Página 20: Sicherheitshinweise
DEUTSCH Kundendienst von Cecotec ersetzt werden, um 1. SICHERHEITSHINWEISE jegliche Art von Gefahr zu vermeiden. • Tauchen Sie das Netzkabel, den Stecker oder Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, jegliche nicht entfernbaren Teile des Gerätes nicht bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Falls Sie das ins Wasser oder andere Flüssigkeiten ein und... - Página 21 Nähe von Sprays oder Aerosol. Stromversorgung. • Bedecken Sie das Gerät beim Betrieb mit keinem • Benutzen Sie keinen Teil, der nicht von Cecotec Gegenstand und setzen Sie das Stromkabel nicht mitgeliefert wurde. den heißen Teil des Geräts aus. •...
- Página 22 DEUTSCH es sofort aus der Steckdose aus. Berühren Sie nicht das Wasser! • Dieses Gerät darf nicht von Kindern, Personen mit eingeschränkter körperlicher, sensorischer oder geistiger Leistungsfähigkeit oder fehlender Erfahrung bzw. fehlenden Kenntnissen verwendet werden. Kinder solltenbeaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen. SURFCARE 790 CURLY 04223_Bamba SurfCare 790 Curly_Manual_SA01190806.indd 22 7/8/19 16:03...
-
Página 23: Teile Und Komponenten
Verpackung auf. Vergewissern Sie sich, dass die Lieferung vollständig ist und wenn Komponenten fehlen oder sich nicht in einem guten Zustand befinden kontaktieren Sie umgehend den technischen Kundendienst von Cecotec. SURFCARE 790 CURLY 04223_Bamba SurfCare 790 Curly_Manual_SA01190806.indd 23 7/8/19 16:03... -
Página 24: Reinigung Und Wartung
6. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Hinweis: Nach 30 Minuten Inaktivität, wird das Gerät sich automatisch ausschalten. Rollen Sie ein Haarbüschel um den Stab ein, drücken Sie ein paar Sekunden Produktname: Bamba SurfCare 790 Curly lang und lassen das Büschel los. Produktreferenz: 04223 Wiederholen Sie diesen Schritt mit all den Büschel, die Sie locken möchten. -
Página 25: Garantie Und Kundendienst
DEUTSCH menschliche Gesundheit und die Umwelt zu reduzieren. nicht vom offiziellen Technischen Kundendienst durch Cecotec autorisiert Das durchgestrichene Symbol “durchgestrichene Abfalltonne” auf dem Produkt worden sind. erinnert Sie an Ihre Verpflichtung, das Gerät korrekt zu entsorgen. Wenn das Produkt •... -
Página 26: Istruzioni Di Sicurezza
In tal caso contattare del prodotto e che la presa elettrica sia dotata di il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. conduttore di terra. • Mantenere il materiale d’imballaggio fuori dalla •... - Página 27 Non coprire il dispositivo con nessun oggetto • Non utilizzare accessori nè parti non fornite da mentre è in funzionamento nè esporre il cavo di Cecotec. alimentazione alla parte calda del dispositivo. • Non lasciare il prodotto senza supervisione durante •...
-
Página 28: Parti E Componenti
Verificare che tutte le componenti siano incluse, nel caso mancasse qualcuno o non fossero in buono stato, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. 4. FUNZIONAMENTO Lavare i capelli con acqua e shampoo. Asciugare i capelli, almeno all’80%. -
Página 29: Pulizia E Manutenzione
120 ºC a 200 ºC, ad intervalli da 20 ºC.. Avviso: dopo 30 minuti di inattività, il dispositivo si spegnerà automaticamente. Nome del prodotto: Bamba SurfCare 790 Curly Avvolgere una ciocca di capelli attorno al cilindro, mantenere la piastra Riferimento del prodotto: 04223 premuta per alcuni secondi e lasciare andare la ciocca. -
Página 30: Garanzia E Sat
ITALIANO elettrodomestici e/o le corrispondenti batterie, il consumatore dovrà contattare le Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec attraverso il numero di telefono autorità locali. +34 96 321 07 28. 8. GARANZIA E SAT Questo prodotto ha una garanzia di 2 anni a partire dalla data di acquisto, sempre e quando viene conservata e inviata la fattura di acquisto, il prodotto stia in perfetto stato fisico e si utilizzi in modo adeguato così... -
Página 31: Instruções De Segurança
Se o cabo apresentar o dispositivo de forma inapropriada, entre em danos, deve ser reparado pelo Serviço de contacto com o Serviço de Assistência Técnica Assistência Técnica Oficial de Cecotec para evitar SURFCARE 790 CURLY 04223_Bamba SurfCare 790 Curly_Manual_SA01190806.indd 31 7/8/19 16:03... - Página 32 PORTUGUÊS oficial de Cecotec. Não tente reparar o dispositivo altas durante o uso, evite que entre em contacto por conta própria. com os olhos e a pele • Em caso de defeito ou mau funcionamento, • Não utilize no exterior nem perto de sprays ou desligue e desconecte o dispositivo imediatamente.
-
Página 33: Peças E Componentes
PORTUGUÊS nem pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento Supervisione as crianças de que não brinquem com o produto. 2. PEÇAS E COMPONENTES Punho Botão de ligar Cilindro modelador Suporte do modelador Pinça do modelador Botão + (aumentar temperatura) Botão - (diminuir temperatura) -
Página 34: Funcionamento
120 ºC a 200 ºC, em intervalos de 20 ºC. Aviso: Depois de 30 minutos de inatividade, o dispositivo desligará automaticamente. Produto: Bamba SurfCare 790 Curly Enrole uma mecha de cabelo ao redor do cilindro, mantenha a pinça Referência: 04223... -
Página 35: Garantia E Sat
Se em alguma ocasião deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, sua autonomia elétrica, esta deverá extrair-se antes de ser eliminado e ser tratada à entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec através do parte como um resíduo de diferente categoria. -
Página 36: Veiligheidsinstructies
Technische Ondersteuningsservice van dienst zorg ambtenaar van Cecotec. Probeer niet Cecotec om elk gevaar te vermijden. SURFCARE 790 CURLY 04223_Bamba SurfCare 790 Curly_Manual_SA01190806.indd 36... - Página 37 • Gebruik alleen de originele reserve-onderdelen die • Gebruik geen buiten of in de buurt van sprays of worden verstrekt of aanbevolen door Cecotec om spuitbussen. een veilige werking te garanderen. • Dekking van het apparaat met een object, terwijl •...
-
Página 38: Onderdelen En Componenten
NEDERLANDS mentaal vermogen, of met een gebrek aan ervaring en kennis. Houd toezicht over kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet kunnen spelen met het product. 2. ONDERDELEN EN COMPONENTEN Handgreep Aan/uit-knop Ondersteuning voor curling iron Krul klem Knop + (Verhoog de temperatuur) Knop - (lagere temperatuur) 3. -
Página 39: Werking
6. TECHNISCHE SPECIFICATIES 20 ºC. Opmerking: na 30 minuten inactiviteit wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld. Product naam: Bamba SurfCare 790 Curly Rol een haarlok rond de cilinder, houd het ijzer een paar seconden ingedrukt Productreferentie: 04223 en laat het slot los. -
Página 40: Garantie En Technische Ondersteuning
Als u in elk geval een incident met het product detecteert of als u een vraag heeft, 8. GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEUNING neem dan contact op met de officiële Technische Ondersteuningsservice van Cecotec via het telefoonnummer +34 96 321 07 28. -
Página 41: Zasady Bezpieczeństwa
Serwisem należy oddać urządzenie do naprawy do Serwisu Obsługi Technicznej Cecotec. Nie próbuj naprawiać Pomocy Technicznej firmy Cecotec. SURFCARE 790 CURLY 04223_Bamba SurfCare 790 Curly_Manual_SA01190806.indd 41... - Página 42 • Nie używaj na zewnątrz ani w pobliżu aerozoli i • Nie używaj nieoryginalnych części ani narzędzi, sprayów. jedynie dostarczonych przez Cecotec. • Nie zakrywaj uruchomionego urządzenia żadnym • Nie pozostawiaj urządzenia w czasie jego pracy bez przedmiotem ani nie zbliżaj do niego kabla nadzoru.
-
Página 43: Części I Komponenty
Rozpakuj produkt. Zachowaj oryginalne pudełko. Upewnij się, czy w opakowaniu znajdują się wszystkie części i jeśli zdarzy się, że którejś z nich brakuje lub jest ona w złym stanie, skontaktuj się z Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec. SURFCARE 790 CURLY 04223_Bamba SurfCare 790 Curly_Manual_SA01190806.indd 43... -
Página 44: Obsługa Urządzenia
POLSKI 4. OBSŁUGA URZĄDZENIA • Nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani żadnym innym płynie. • Przed schowaniem urządzenia umieść je na powierzchni odpornej na temperaturę, dopóki nie ostygnie. Dokładnie umyj włosy wodą i szamponem. Wysusz włosy przynajmniej w 80 • Nie zawijaj kabla wokół... -
Página 45: Gwarancja I Obsługa Klienta
W przypadku wykrycia ewentualnego defektu urządzenia lub w razie potrzeby sprzętu do punktu zbiórki ZSEE i oddać do osobnego punktu zbiórki dla tej kategorii. konsultacji skontaktuj się z Serwisem Obsługi Technicznej Cecotec pod numerem Jeśli potrzebujesz informacji na temat recyklingu i punktów zbiórki sprzętu w twojej +34 96 321 07 28. - Página 46 SurfCare 790 Curly SURFCARE 790 CURLY 04223_Bamba SurfCare 790 Curly_Manual_SA01190806.indd 46 7/8/19 16:03...