LG -M320n Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. LG Manuales
  4. Celulares
  5. LG-M320n
  6. Guia del usuario

LG -M320n Guia Del Usuario

Ocultar thumbs
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 506

Enlaces rápidos

USER GUIDE
LG-M320n
Copyright ©2017 LG Electronics, Inc. All rights reserved.
www.lg.com
MFL70063201 (1.0)
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para LG LG-M320n

Resumen de contenidos para LG LG-M320n

  • Página 1 USER GUIDE LG-M320n Copyright ©2017 LG Electronics, Inc. All rights reserved. www.lg.com MFL70063201 (1.0)
  • Página 2 ENGLISH About this user guide Thank you for choosing this LG product. Please carefully read this user guide before using the device for the first time to ensure safe and proper use. • Always use genuine LG accessories. The supplied items are designed only for this device and may not be compatible with other devices.
  • Página 3 Instructional notices WARNING: Situations that could cause injury to the user and third parties. CAUTION: Situations that may cause minor injury or damage to the device. NOTE: Notices or additional information.
  • Página 4 Table of contents Guidelines for safe and efficient use Custom-designed Basic Functions Features Product components and accessories Wide-angle camera Parts overview quick share Turning the power on or off QuickMemo+ Installing the SIM card Multi-tasking feature Inserting the memory card QSlide Removing the memory card Charging the battery...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    101 General Gallery Music Email Calendar Calculator Clock Appendix Downloads File Manager 110 LG Language Settings Voice Recorder 110 LG Bridge FM Radio 111 Phone software update Cell Broadcast 113 FAQ Contacts 116 Anti-Theft Guide LG SmartWorld 117 More information...

  • Página 6: Guidelines For Safe And Efficient Use

    ID position in sudden call drop and applications loaded. The log is used only to help determine the cause of the fault. These logs are encrypted and can only be accessed by an authorised LG Repair centre should you need to return your device for repair.
  • Página 7 • This device meets RF exposure guidelines when used either in the normal use position against the ear or when positioned at least 5 mm away from the body. When a carry case, belt clip or holder is used for body-worn operation, it should not contain metal and should position the product at least 5 mm away from your body.

  • Página 8: Body-Worn Operation

    Body-worn Operation This device was tested for typical bodyworn operations with the back of the device kept 0.39 inches (1cm) between the user’ s body and the back of the device. To comply with FCC RF exposure requirements, a minimum separation distance of 0.39 inches (1cm) must be maintained between the user’...

  • Página 9: Product Care And Maintenance

    Product care and maintenance • Use only in-box accessories which are authorised by LG. LG does not guarantee any damage or failure which is caused by third party accessories. • Some contents and illustrations may differ from your device without prior notice.
  • Página 10 • Use accessories like earphones cautiously. Do not touch the antenna unnecessarily. • Do not use, touch or attempt to remove or fix broken, chipped or cracked glass. Damage to the glass display due to abuse or misuse is not covered under the warranty.

  • Página 11: Road Safety

    Road safety Check the laws and regulations on the use of devices in the area when you drive. • Do not use a hand-held device while driving. • Give full attention to driving. • Pull off the road and park before making or answering a call if driving conditions so require.

  • Página 12: Blasting Area

    Glass Parts Some parts of your device are made of glass. This glass could break if your device is dropped on a hard surface or receives a substantial impact. If the glass breaks, do not touch or attempt to remove it. Stop using your device until the glass is replaced by an authorised service provider.

  • Página 13: Battery Information And Care

    You do not need to completely discharge the battery before recharging. Unlike other battery systems, there is no memory effect that could compromise the battery’ s performance. • Use only LG batteries and chargers. LG chargers are designed to maximise the battery life. • Do not disassemble or short-circuit the battery.
  • Página 14 Make sure to protect your personal information to prevent data leakage or misuse of sensitive information. • Always back up important data while using the device. LG is not responsible for any data loss. • Make sure to back up all data and reset the device when disposing of the device to prevent any misuse of sensitive information.
  • Página 15 To prevent damage to the product, and for their own safety, users should not attempt to remove the battery and should contact LG Service Helpline, or other independent service providers for advice.

  • Página 16: Custom-Designed Features

    Custom-designed Features...

  • Página 17: Wide-Angle Camera

    Wide-angle camera You can take photos or record videos with a wider range than your actual field of vision by using the wide-angle on the front camera. Launch the Camera app, then tap to switch between the standard and wide-angle. Front camera Standard angle icon Wide-angle icon...

  • Página 18: Quick Share

    quick share You can share a photo or video to the app you want immediately after taking it. , then take a photo or record a video. Tap the app icon that appears on the screen to share it using that app. You can also swipe the icon towards the opposite direction to see what other apps you can use to share your photos and videos.

  • Página 19: Quickmemo

    QuickMemo+ QuickMemo+ overview You can make creative notes by using a variety of options on this advanced notepad feature, such as image management and screenshots, which are not supported by the conventional notepad. Creating a note QuickMemo+. to create a note. •...
  • Página 20 Writing notes on a screenshot While viewing the screen you want to capture, drag the status bar downwards and then tap • The screenshot appears as the notepad background theme. Memo tools appear at the top of the screen. Take notes as desired. •...

  • Página 21: Multi-Tasking Feature

    Multi-tasking feature Multi window You can use two apps at the same time by separating the screen into the multiple windows. While using an app, touch and hold from the Home touch buttons, then select an app from the recently used apps list. •...
  • Página 22 Overview screen The Overview screen provides a preview of your recently used apps. To view the list of recently used apps, tap on the Home, then tap the displayed app. • Touch and hold an app and drag it to the top of the screen to start the app with the Multi window.

  • Página 23: Basic Functions

    Basic Functions...

  • Página 24: Product Components And Accessories

    Always use genuine LG Electronics accessories. Using accessories made by other manufacturers may affect your device's call performance or cause malfunctions. This may not be covered by LG's repair service. • If any of these basic items are missing, contact the dealer from which you purchased your device.

  • Página 25: Parts Overview

    Parts overview Proximity/Ambient light Earpiece sensor Front camera lens Flash Touch screen SIM/microSD card tray Microphone Stereo headset jack Flash Rear camera lens Volume keys (+/-) Power/Lock key NFC antenna area Speaker Charger/USB cable port Basic Functions...
  • Página 26 • Proximity/Ambient light sensor - Proximity sensor: During a call, the proximity sensor turns off the screen and disables touch functionality when the device is in close proximity to the human body. It turns the screen back on and enables touch functionality when the device is outside a specific range.

  • Página 27: Turning The Power Off

    • Do not put heavy objects on the device or sit on it. Failure to do so may damage the touch screen. • Screen-protective film or accessories may interfere with the proximity sensor. • If your device is wet or is being used in a humid place, the touch screen or buttons may not function properly.

  • Página 28: Installing The Sim Card

    • Do not insert a memory card into the SIM card slot. If a memory card happens to be lodged in the SIM card slot, take the device to a LG Service Center to remove the memory card. Insert the ejection pin into the hole on the card tray.
  • Página 29 Put the SIM card on the card tray with the gold-colored contacts facing downwards. Insert the card tray back into the slot. • This device supports only Nano SIM cards. • For problem-free performance, it is recommended to use the phone with the correct type of SIM card.

  • Página 30: Inserting The Memory Card

    Precautions when using the SIM card • Do not lose your SIM card. LG is not responsible for damage and other issues caused by loss or transfer of a SIM card. • Be careful not to damage the SIM card when you insert or remove it.

  • Página 31: Removing The Memory Card

    Do not remove the memory card while the device is transferring or accessing information. This may cause data to be lost or corrupted, or may damage the memory card or the device. LG is not responsible for losses that result from the abuse or improper use of memory cards, including the loss of data.

  • Página 32: Charging The Battery

    Make sure to use the USB cable provided with your device. • Make sure to use an LG-approved charger and charging cable. Charging the battery with a third-party charger may cause the battery to explode or may damage the device.
  • Página 33 • Make sure to use the USB cable provided; do not use third party USB cables or chargers with your device. The LG limited warranty does not cover the use of third party accessories. • Failure to follow the instructions in this guide and improper use may damage the device.

  • Página 34: Touch Screen

    Touch screen You can familiarise yourself with how to control your device by using touch screen gestures. Tapping Lightly tap with your fingertip to select or run an app or option. Touching and holding Touch and hold for several seconds to display a menu with available options.
  • Página 35 Double-tapping Tap twice quickly to zoom in or out on a web page or map. Dragging Touch and hold an item, such as an app or widget, then move your finger to another location in a controlled motion. You can use this gesture to move an item.
  • Página 36 Swiping Tap the screen with your finger and move it quickly without pausing. You can use this gesture to scroll through a list, a web page, photos, screens, and more. Pinching and spreading Pinch two fingers to zoom out such as on a photo or map. To zoom in, spread your fingers apart.
  • Página 37 • A touch screen failure may occur if you use the device near a magnetic, metallic or conductive material. • If you use the device under bright lights, such as direct sunlight, the screen may not be visible, depending on your position. Use the device in a shady location or a location with an ambient light that is not too bright and bright enough to read books.

  • Página 38: Home Screen Overview

    Home screen Home screen overview The Home screen is the starting point for accessing various functions and apps on your device. Tap on any screen to directly go to the Home screen. You can manage all apps and widgets on the Home screen. Swipe the screen left or right to view all installed apps at a glance.
  • Página 39 • Status bar: View status icons, the time and the battery level. • Weather widget: View the information of weather and time for a specific area. • Google search widget: Perform a Google search by inputting spoken or written keywords. •...

  • Página 40: Status Icons

    Editing the Home touch buttons You can rearrange the Home touch buttons or add frequently used functions to the Home touch buttons area. Settings Display Home touch buttons Button combination and customise the settings. • Several functions, including QSlide, Notification panel and Capture+, are provided.

  • Página 41: Notifications Panel

    Mute mode is on GPS is on Hotspot is on No SIM card NFC is on • Some of these icons may appear differently or may not appear at all, depending on the device's status. Refer to the icons according to the actual environment in which you are using the device.
  • Página 42 Switching the screen orientation You can set the screen orientation to automatically switch according to the device's physical orientation. On the notification panel, tap Rotation from the quick access icon list. You can also tap Settings Display and activate Auto-rotate screen.
  • Página 43 Viewing the background theme You can view only the background image by hiding the apps and widgets on the Home screen. Spread two fingers apart on the Home screen. • To return to the original screen, which displays apps and widgets, pinch your fingers on the Home screen or tap Moving apps on the Home screen On the Home screen, touch and hold an app, then drag it to another...

  • Página 44: Using Folders From The Home Screen

    Using folders from the Home screen Creating folders On the Home screen, touch and hold an app, then drag it over another app. • A new folder is created and the apps are added to the folder. Editing folders On the Home screen, tap a folder and do one of the following actions. •...

  • Página 45: Screen Lock

    Screen lock Screen lock overview Your device's screen turns off and locks itself if you press the Power/Lock key. This also happens after the device is left idle for a specified period of time. If you press the Power/Lock key when a screen lock is not set, the Home screen appears immediately.

  • Página 46: Lock Screen Settings

    Secure start-up settings When you select Knock Code, Pattern, PIN or Password as a screen lock method, you can configure your device to be locked whenever turning on the device in order to secure your data. • You cannot use all functions, except for emergency calls until you unlock the device.

  • Página 47: Knock Code

    You can turn the screen on or off by double-tapping the screen. • This option is available only on the Home screen provided by LG. It may not function properly on a custom launcher or on the Home screen installed by the user.

  • Página 48: Memory Card Encryption

    Creating a Knock Code Settings Display Lock screen Select screen lock Knock Code. Tap the squares in a pattern of your choice to create a Knock Code and tap NEXT. Input the created Knock Code again for verification, then tap CONFIRM.

  • Página 49: Taking Screenshots

    • Encrypted files are accessible only from the device where the files were encrypted. • The encrypted memory card cannot be used on another LG device. To use the encrypted memory card on another mobile device, format the card. •...

  • Página 50: Entering Text

    Entering text Using the Smart keyboard You can use the Smart keyboard to enter and edit text. With the Smart keyboard, you can view text as you type without bothering to alternate between the screen and a conventional keyboard. This allows you to easily find and correct errors when typing. Moving the cursor With the Smart keyboard, you can move the cursor to the exact position you want.
  • Página 51 Changing the QWERTY keyboard layout You can add, delete or rearrange keys on the bottom row of the keyboard. Settings General Language & keyboard LG Keyboard Keyboard height and layout QWERTY keyboard layout. You can also tap on the keyboard and tap Keyboard height and layout QWERTY keyboard layout.
  • Página 52 Customising the keyboard height You can customise the keyboard height to maximise hand comfort when typing. Settings General Language & keyboard LG Keyboard Keyboard height and layout Keyboard height. You can also tap on the keyboard and tap Keyboard height and layout Keyboard height.
  • Página 53 You can split the keyboard in half and place each piece on either side of the screen when the screen is in landscape mode. Settings General Language & keyboard LG Keyboard Keyboard height and layout Split keyboard. You can also tap on the keyboard and tap Keyboard height and layout Split keyboard.

  • Página 54: Copy And Paste

    Adding languages to the keyboard You can make additional languages available for keyboard input. Settings General Language & keyboard LG Keyboard Select languages. Select the languages you want to make available. Copy and Paste You can cut or copy text from an app, and then paste the text into the same app.

  • Página 55: Do Not Disturb

    Clip Tray If you copy or cut an image or text, it is automatically saved to the clip tray and can be pasted to any space at any time. On the keyboard, touch and hold and select You can also touch and hold the text input window, then select CLIP TRAY.

  • Página 56: Useful Apps

    Useful Apps...

  • Página 57: Installing And Uninstalling Apps

    Installing and uninstalling apps Installing apps Access an app store to search and download apps. • You can use SmartWorld, Play Store or the app store provided by your service provider. • Some app stores may require you to create an account and sign in. •...

  • Página 58: Uninstalled Apps

    Uninstalling by using the settings menu Settings General Apps, select an app, then tap Uninstall. Uninstalling apps from the app store To uninstall an app, access the app store from which you download the app and uninstall it. • Some apps cannot be uninstalled by users. Uninstalled apps You can view the uninstalled apps on the Home screen.

  • Página 59: Phone

    Phone Voice call Make a phone call by using one of the available methods, such as manually entering a phone number and making a call from the contact list or the list of recent calls. Making a call from the keypad Dial.

  • Página 60: Answering A Call

    Answering a call To answer a call, drag to the outside of the circle on the incoming call screen. • When the stereo headset is connected, you can make calls by using the call/end button on the headset. • To end a call simply by pressing the Power/Lock key, tap Settings Networks Call Answer and end calls, then turn on End call with the Power key.
  • Página 61 Functions accessible during a call During a call, you can access a variety of functions by tapping the on- screen buttons: • Contacts: View the contact list during a call. • End: End a call. • Dialpad: Display or hide the dial pad. •...
  • Página 62 Viewing call records To view recent call records, tap Call logs. Then, you can use the following functions: • To view detailed call records, select a contact. To make a call to the selected contact, tap • To delete call records, tap Delete.

  • Página 63: Messaging

    Messaging Sending a message You can create and send messages to your contacts using the Messaging app. • Sending messages abroad may incur additional charges. Consult with your service provider for more information. Specify a recipient and create a message. •...

  • Página 64: Camera

    Camera Starting the camera You can take a photo or record a video to cherish all of your memorable moments. • Before taking a photo or recording a video, wipe the camera lens with a soft cloth. • Be careful not to stain the camera lens with your fingers or other foreign substance.

  • Página 65: Taking A Photo

    Taking a photo Tap the subject to focus the camera on. to take a photo. • You can also press the Volume Down (-) or Volume Up (+) key to take a photo. • When the screen is turned off or locked, start the camera by pressing the Volume Down (-) key twice.
  • Página 66 Obtain photos in vivid colours, and get compensated effects even when they are taken against the light. These functions are provided by the high dynamic range (HDR) technology equipped in the camera of the device. Set the timer to automatically take photos after a Timer specified period of time.

  • Página 67: Burst Shot

    Other useful features in the Camera app Burst shot You can take continuous shots of photos to create moving pictures. On the camera screen, touch and hold • Continuous shots are taken at a fast speed while is held down. •...

  • Página 68: Switching Between Cameras

    Switching between cameras You can switch between the front and rear cameras to suit your environment. On the camera screen, tap or drag the screen in any direction to switch between the front and rear cameras. • Use the front camera to take selfies. See Selfie shot for details.

  • Página 69: Gesture Shot

    Selfie shot You can use the front camera to view your face on the screen and take selfies. Gesture shot You can take selfies by using gestures. Show your palm to the front camera and then clench your fist. You can also clench your fist and then open it towards the front camera. •...

  • Página 70: Interval Shot

    Auto shot You can use the face detection feature to take selfies easily and conveniently. You can set the device so that, when you look at the screen, the front camera detects your face and takes a selfie automatically. • The white coloured guide frame appears when the front camera detects your face.

  • Página 71: Gesture View

    Gesture view After taking a selfie with the front camera, you can preview the selfie immediately by placing the screen close to your face. • Gesture view to enable the Gesture view feature. • Only one preview is available each time a photo is taken. •...

  • Página 72: Gallery

    Gallery Gallery overview You can view and manage photos and videos saved on your device. • Saved photos and videos are displayed by folder. Tap a folder and select a file. • View the selected file in full-screen mode. • While viewing a photo, swipe left or right to view the previous or next photo.

  • Página 73: Editing Photos

    Editing photos While viewing a photo, tap Use a variety of effects and tools to edit the photo. to apply changes. Tap SAVE to save changes. • The changes are overwritten to the original file. • To save the edited photo as another file, tap Save copy.

  • Página 74: Deleting Files

    Deleting files You can delete files by using one of the following options: • Touch and hold a file from the file list, then tap Delete. • from the file list and delete the desired files. • Deleted files are automatically moved to Trash and they can be restored to the Gallery within 7 days.

  • Página 75: Music

    Music You can play and manage songs or music albums. LG Music. Select a category. Select a music file. Switch to the playlist. Search for music files. Back to the previous screen. Access additional options. Add or delete favourites. Play in random order.

  • Página 76: Email

    Email Email overview You can register an email account to your device and then you can check and send emails from your device. • If you use mobile data, you may be charged for data usage depending on your pricing plan. Consult with your service provider for more information.

  • Página 77: Sending Email

    Checking email and select a mail box. Select an email from the email list. • The email message appears. Sending email Enter the recipient’ s email address. Enter a subject and message. • To attach files, tap • To access optional menu items, tap . to send the email.

  • Página 78: Calendar

    Calendar Calendar overview You can use the calendar to manage events and tasks. Adding events Calendar. Select a date and then tap Enter event details and tap SAVE. • If you tap a date from the calendar and the date contains events, a pop-up window appears showing a list of the events.

  • Página 79: Calculator

    Calculator You can use two types of calculators: the simple calculator and the scientific calculator. Tools Calculator. Use the keypad to make a calculation. • To use scientific calculator, drag the green coloured slide bar located in the right side of the screen to the left. •...

  • Página 80: Stopwatch

    Timer You can set the timer to trigger an alarm after a specified period of time. Clock Timer. Set the time and tap Start. • To pause the timer, tap Pause. To resume the timer, tap Resume. • To reset the timer settings, tap Reset. Tap Stop to stop the timer alarm.

  • Página 81: Voice Recorder

    Voice Recorder You can record and save your voice or others’ voices from important events. Recorded voice files can be played back or shared. Tools Voice Recorder. • To pause recording, tap • To save the location details of recording, tap Location. •...

  • Página 82: Contacts

    Contacts Contacts overview You can save and manage contacts. LG Contacts. Adding contacts Adding new contacts On the contact list screen, tap Enter contact details and tap SAVE. Importing contacts You can import contacts from another storage device. On the contact list screen, tap Manage contacts Import.

  • Página 83: Editing Contacts

    Contacts list Editing contacts On the contact list screen, select a contact. On the contact detail screen, tap and edit details. Tap SAVE to save changes. Deleting contacts You can delete contacts by using one of the following options: • On the contact list screen, touch and hold a contact you want to delete, then tap Delete contact.

  • Página 84: Lg Smartworld

    LG SmartWorld You can download a variety of games, audio content, apps and fonts provided by LG Electronics. Customise your device to suit your preferences by using Home themes and fonts. • If you use mobile data, you may be charged for data usage depending on your pricing plan.

  • Página 85: Tasks

    Google memo app data and apps downloaded from Play store are stored on the Drive app automatically. • Backup files are saved with the file extension *.lbf under the LG Backup folder on the memory card or internal storage. •...

  • Página 86: Remotecall Service

    RemoteCall Service Your device can be remotely diagnosed for resolving issues. First, make a phone call to an LG Customer Service Centre as follows: • To use this function, first you must agree to usage of the function. • If you use mobile data, you may be charged for data usage depending on your pricing plan.

  • Página 87: Evernote

    Evernote You can write and collect important information and then share them with other devices that support Evernote. Recommended Evernote. Chrome Sign in to Chrome and import opened tabs, bookmarks and address bar data from a computer to your device. Google apps You can use Google apps by setting a Google account.

  • Página 88: Play Music

    Google Use the Google to search for web pages, images, news and more by entering or speaking keywords. Make a video call with your family, friends and anyone else who uses the app. Maps Find your location or the location of a place on the map. View geographical information.

  • Página 89: Settings

    Settings...

  • Página 90: Networks

    Settings You can customise the device settings in accordance with your preferences. Settings. • and enter a keyword in the search box to access a setting item. • to change the view mode. This user guide assumes that you are using the Tab view.

  • Página 91: Wi-Fi Network Settings

    Wi-Fi network settings On the settings screen, tap Networks Wi-Fi. • Switch to mobile data: If the mobile data connection function is activated but the device cannot connect to the Internet via Wi-Fi connection, the device automatically connects to the Internet via the mobile data connection.

  • Página 92: Pairing With Another Device

    Bluetooth You can connect your device to nearby devices that support Bluetooth to exchange data with them. Connect your device to a Bluetooth headset and a keyboard. This makes it easier to control the device. Pairing with another device On the settings screen, tap Networks Bluetooth. to activate it.

  • Página 93: Mobile Data

    Mobile data You can turn on or off mobile data. You can also manage mobile data usage. Turning on mobile data On the settings screen, tap Networks Mobile data. to activate it. Customising mobile data settings On the settings screen, tap Networks Mobile data. Customise the following settings: •...
  • Página 94 Share & connect You can use the device as a transportation card or credit card. You can also share data with the other device. On the setting screen, tap Networks Share & connect NFC. Drag to activate it. • Touch your device with other device that supports NFC to allow sharing data.
  • Página 95 Printing You can connect your device to a Bluetooth printer and print photos or documents saved on the device. On the settings screen, tap Networks Share & connect Printing. • If the desired printer is not in the list, install the printer driver from the app store.

  • Página 96: Usb Tethering

    • When connecting to a computer, download the USB driver from www.lg.com and install it on the computer. • You cannot send or receive files between your device and a computer while USB tethering is turned on. Turn off USB tethering to send or receive files.
  • Página 97 Wi-Fi hotspot You can set the device as a wireless router so that other devices can connect to the Internet by using your device's mobile data. On the settings screen, tap Networks Tethering Wi-Fi hotspot and then drag to activate it. Tap Set up Wi-Fi hotspot, and enter the Wi-Fi name (SSID) and password.

  • Página 98: Bluetooth Tethering

    Bluetooth tethering A Bluetooth-connected device can connect to the Internet by using your device's mobile data. On the settings screen, tap Networks Tethering Bluetooth tethering and then drag to activate it. Turn on Bluetooth on both devices, and pair them. •...

  • Página 99: Mobile Networks

    Mobile networks You can customise mobile data settings. On the settings screen, tap Networks More Mobile networks. Customise the following settings: • Mobile data: Turn mobile data on or off. • Data roaming: Browse the web, use emails, multimedia messages and other data services overseas.

  • Página 100: Sound & Notification

    Configuring VPN settings Tap a VPN from the VPNS list. Enter the VPN user account details and tap CONNECT. • To save the account details, select the Save account information checkbox. Sound & notification You can customise sound, vibrate and notification settings. On the settings screen, tap Sound &...

  • Página 101: Display

    • More Vibrate on tap: Set the device to vibrate when you tap certain items on the screen. • More Sound effects: Select a sound effect to play when you tap the dialpad or keyboard, select an option, or lock or unlock the screen. •...

  • Página 102: General

    Language: Select a language to apply for the device. • Current keyboard: View the keyboard currently in use. Select a keyboard to use when entering text. • LG Keyboard: Customise the LG keyboard settings. • Google voice typing: Configure the options for text dictation by Google. •...

  • Página 103: Accounts & Sync

    Location You can customise how your location information is used by particular apps. On the settings screen, tap General Location. Customise the following settings: • Mode: Select a method to provide your location information. • RECENT LOCATION REQUEST: View apps that recently requested location information.
  • Página 104 Accessibility You can manage accessibility plug-ins installed on your device. On the settings screen, tap General Accessibility. Customise the following settings: • Vision TalkBack: Set the device to notify screen status or actions via voice. • Vision Message/call voice notifications: Set the device to read the caller information or message content via voice.
  • Página 105 • Hearing Turn off all sounds: Mute all sounds and lower volume on the receiver. • Hearing Audio type: Select the audio type. • Hearing Sound balance: Adjust the audio output balance. Use the slide bar to change the balance. •...

  • Página 106: Shortcut Keys

    Shortcut keys You can use the volume keys to directly launch apps when the screen is turned off or locked. On the settings screen, tap General Shortcut keys. to activate it. • Capture+: Press the Volume Up key twice. • Camera: Press the Volume Down key twice.
  • Página 107 • Credential protection: View the type of the storage where the security certificate will be saved. • Certificate management: Manage the security certificate saved on the device. • Trust agents: View and use trust agents installed on the device. • Screen pin: Fix the app screen so that only the currently active app can be used.

  • Página 108: Battery & Power Saving

    Battery & power saving You can view the current battery information or turn on power-saving mode. On the settings screen, tap General Battery & power saving. Customise the following settings: • Battery usage: View the battery usage details. To view more details, select a specific item.

  • Página 109: Backup & Reset

    Reset the device, if necessary. On the settings screen, tap General Backup & reset. Customise the following settings: • LG Backup: Back up or restore the blocked sender list, messages, images, home screens and other data saved on the device. See Backup for details.

  • Página 110: Appendix

    Appendix...

  • Página 111: Lg Language Settings

    LG Bridge LG Bridge overview LG Bridge is an app that helps you manage the photos, music, videos and documents saved on your LG smartphone from your computer conveniently. You can back up contacts, photos and more to the computer or update the device software.

  • Página 112: Phone Software Update

    This feature allows you to conveniently update the firmware on your phone to a newer version from the Internet without needing to visit a service centre. This feature will only be available if and when LG makes a newer firmware version available for your device.

  • Página 113: Lg Mobile Phone Software Update Via Overthe-Air (Ota)

    This feature allows you to conveniently update your phone’ s software to a newer version via OTA, without connecting a USB cable. This feature will only be available if and when LG makes a newer firmware version available for your device.

  • Página 114: Faq

    This chapter lists some problems you might encounter when using your phone. Some problems require you to call your service provider, but most are easy to fix yourself. Message Possible causes Possible corrective measures There is no SIM card in Make sure the SIM card is SIM card error the phone or it is inserted...
  • Página 115 Plug the charger into a different No voltage outlet. Charger defective Replace the charger. Wrong charger Use only original LG accessories. Number not The Fixed dialling number Check the Settings menu and allowed. function is on. turn the function off.
  • Página 116 Message Possible causes Possible corrective measures Restarting the device If your device freezes or hangs, you may need to close apps or turn off the device and turn it on again. Performing a soft reset To perform a soft reset of your device, simply press &...

  • Página 117: Anti-Theft Guide

    Anti-Theft Guide Set up your device to prevent other people from using it if it's been reset to factory settings without your permission. For example, if your device is lost, stolen, or wiped, only someone with your Google account or screen lock information can use the device.

  • Página 118: More Information

    In addition to the source code, all referred license terms, warranty disclaimers and copyright notices are available for download. LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM for a charge covering the cost of performing such distribution (such as the cost of media, shipping, and handling) upon email request to [email protected] .

  • Página 119: Declaration Of Conformity

    DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, LG Electronics declares that this LG-M320n product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. A copy of the Declaration of Conformity can be found at http://www.lg.com/global/declaration Contact office for compliance of this product LG Electronics European Shared Service Center B.
  • Página 120 Supported Frequency Bands Tx Output power GSM 900 33 dBm GSM 1800 30 dBm WCDMA B1 22.5 dBm WCDMA B8 23.5 dBm LTE B1 23.5 dBm LTE B3 22 dBm LTE B7 22.7 dBm LTE B8 23.5 dBm LTE B20 24 dBm BT 2.4GHz 10.5 dBm...

  • Página 121: Disposal Of Your Old Appliance

    WEEE collection point. For the most up to date information for your country please see www.lg.com/global/recycling Disposal of waste batteries/accumulators 1. This symbol may be combined with chemical symbols for mercury (Hg), cadmium (Cd) or lead (Pb) if the battery contains more than 0.0005% of mercury, 0.002% of cadmium or 0.004% of lead.
  • Página 122 FRANÇAIS À propos de ce guide de l’utilisateur Merci d’ a voir choisi LG. Pour une utilisation sûre et adéquate, veuillez lire attentivement ce guide de l’utilisateur avant d’utiliser cet appareil pour la première fois. • Utilisez toujours des accessoires d’ o rigine LG. Les éléments fournis sont conçus uniquement pour ce téléphone et peuvent ne pas être...
  • Página 123 la synchronisation automatique ou les services de localisation. Pour éviter l’ a pplication de frais supplémentaires, choisissez un abonnement adapté à vos besoins. Contactez votre opérateur pour plus d’informations. Remarques instructives AVERTISSEMENT : Situations susceptibles de causer des blessures à l’utilisateur et à...
  • Página 124 Sommaire Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Fonctionnalités Fonctions de base personnalisées Composants du produit et accessoires Caméra grand angle Présentation des pièces quick share Mise en marche / Arrêt du QuickMemo+ téléphone Fonction multitâches Installation de la carte SIM QSlide Insertion de la carte mémoire Extraction de la carte mémoire...
  • Página 125 112 Général Photo Galerie Musique Email Agenda Calculatrice Horloge Annexe Téléchargements 122 Paramètres de langue LG Gest. de fichiers 122 LG Bridge Dictaphone 123 Mise à jour du logiciel du Radio FM téléphone Message de diffusion 125 FAQ Répertoire 128 Guide contre le vol...

  • Página 126: Recommandations Pour Une Utilisation Sûre Et Efficace

    L’historique n’ e st utilisé que pour déterminer la raison de la panne. Ces historiques sont chiffrés et ne peuvent être consultés que par un centre de réparation agréé LG, dans le cas où vous devriez retourner l’ a ppareil pour réparation.
  • Página 127 Exposition aux radiofréquences CET APPAREIL EST CONFORME À LA RÉGLEMENTATION INTERNATIONALE EN MATIÈRE D’EXPOSITION AUX ONDES RADIO. Votre téléphone portable est un émetteur récepteur radio. Il a été conçu et fabriqué de manière à respecter les limites recommandées par les directives internationales (ICNIRP) en matière d’...
  • Página 128 Pour connaître les valeurs DAS autorisées dans les autres pays, veuillez consulter la rubrique des informations relatives aux produits sur le site www.lg.com/fr. Pour activer ou désactiver les accès sans fil aux réseaux tels que le Wi-FI, le Bluetooth®...
  • Página 129 Déclaration section 15.19 Cet appareil est conforme aux normes FCC Part 15. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit émettre aucune interférence nuisible et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles d’...

  • Página 130: Entretien Et Réparation

    Entretien et réparation • Utilisez uniquement les accessoires fournis dans l’ e mballage, car ils sont autorisés par LG. LG n’ o ffre aucune garantie en cas de dommage ou de défaillance causée par des accessoires fournis par un tiers. •...
  • Página 131 • Ne placez pas votre téléphone à proximité de sources de chaleur, telles qu’un radiateur ou une cuisinière. • Ne le faites pas tomber. • Ne soumettez pas votre téléphone à des vibrations mécaniques ou à des chocs. • Éteignez votre appareil dans les zones où des règlements spéciaux l’ e xigent. Par exemple, n’utilisez pas votre appareil dans les hôpitaux, car celui-ci pourrait perturber le bon fonctionnement des équipements médicaux sensibles.

  • Página 132: Appareils Électroniques

    • Si votre appareil est mouillé, débranchez-le immédiatement et laissez-le sécher totalement. Ne tentez pas d’ a ccélérer le séchage avec une source de chaleur externe (four classique ou micro-ondes, sèche-cheveux...). • Assurez-vous que le produit n’ e ntre pas en contact avec de l’ e au. Vous ne devez pas utiliser ou charger le produit s’il est mouillé.
  • Página 133 Hôpitaux Éteignez votre appareil sans fil lorsque cela vous est demandé dans les hôpitaux, cliniques et établissements de santé ; ce type d’ a ppareil peut en effet provoquer des interférences avec des équipements médicaux sensibles. Sécurité au volant Vérifiez les lois et règlements en vigueur en matière d’utilisation des appareils dans la zone où...

  • Página 134: Parties En Verre

    Afin de protéger vos capacités auditives, n’ e xposez pas votre ouïe à de hauts volumes sonores pendant de longues périodes. Nous vous recommandons de ne pas allumer ou éteindre votre téléphone près de votre oreille. Pendant les communications ou lorsque vous écoutez de la musique, réglez le volume à un niveau raisonnable.

  • Página 135: Appels D'urgence

    Contrairement aux autres batteries, elle n’ a pas d’ e ffet mémoire pouvant compromettre ses performances. • Utilisez uniquement les batteries et chargeurs LG. Les chargeurs LG sont conçus pour optimiser la durée de vie de votre batterie. •...
  • Página 136 • Tenez la batterie hors de portée des animaux et de leurs crocs ou griffes, ainsi que des objets pointus en général. Le non-respect de cette consigne peut entraîner un incendie. • Consommation électrique (en mode veille en réseau) : 0,5 W Conditions d’utilisation pour réduire le niveau d’exposition du consommateur aux rayonnements...
  • Página 137 • Effectuez toujours une copie de sauvegarde des données importantes lorsque vous utilisez l’ a ppareil. LG n’ e st pas responsable de la perte de données. • Assurez-vous de sauvegarder toutes les données et de réinitialiser l’ a ppareil lors de l’...
  • Página 138 à l’ a ide en ligne de LG Service ou à d’ a utres prestataires de services indépendants. • Le retrait de la batterie implique de démonter le boîtier du produit, de débrancher les câbles/contacts électriques et d’...

  • Página 139: Fonctionnalités Personnalisées

    Fonctionnalités personnalisées...
  • Página 140 Caméra grand angle Vous pouvez prendre des photos ou enregistrer des vidéos avec un angle plus étendu que votre champ de vision grâce à l’ o bjectif grand-angle de l’ a ppareil photo frontal. Démarrez l’ a pplication Appareil photo, puis appuyez sur pour passer de la caméra standard au grand angle.

  • Página 141: Quick Share

    quick share Vous pouvez partager une photo ou une vidéo dans l’ a pplication de votre choix juste après l’ a voir prise. Appuyez sur , puis prenez une photo ou enregistrez une vidéo. Appuyez sur l’icône d’ a pplication apparaissant sur l’ é cran pour partager votre contenu depuis l’...

  • Página 142: Quickmemo

    QuickMemo+ Présentation de QuickMemo+ Vous pouvez concevoir des notes créatives à l’ a ide de nombreuses options sur ce bloc-note aux fonctions avancées, comme la gestion des images et captures d’ é cran, qui ne sont pas prises en charge par le bloc-note conventionnel.
  • Página 143 Annotation d’une photo Appuyez sur QuickMemo+. Appuyez sur pour prendre une photo, puis appuyez sur OK. • La photo est alors automatiquement jointe dans le bloc-notes. Appuyez sur pour ajouter des notes à une photo. • Écrivez à la main sur la photo. •...
  • Página 144 Gestion des dossiers Vous pouvez consulter des notes regroupées en fonction du type de notes. Appuyez sur QuickMemo+. En haut de l’ é cran, appuyez sur et sélectionnez un élément du menu : • Tous les mémos : Affichage de toutes les notes enregistrées dans QuickMemo+.

  • Página 145: Fonction Multitâches

    Fonction multitâches Fenêtres multiples Vous pouvez utiliser deux applications à la fois en séparant votre écran en plusieurs fenêtres. Lorsque vous utilisez une application, restez appuyé sur situé dans la barre de touches tactiles puis sélectionnez une application depuis la liste des applications récemment utilisées.
  • Página 146 Écrans récents Les écrans récents vous fournissent un aperçu des applications récemment utilisées. Afin de voir la liste des applications récemment utilisées, appuyez sur sur l’ a ccueil, puis appuyez sur l’ a pplication affichée. • Restez appuyé sur une application puis faites la glisser vers le haut de l’...

  • Página 147: Fonctions De Base

    Fonctions de base...

  • Página 148: Composants Du Produit Et Accessoires

    Les spécifications de l’ a ppareil peuvent varier en fonction de la région et de l’ o pérateur de téléphonie. • Assurez-vous de n’utiliser que des accessoires d’ o rigine fournis par LG Electronics. L’utilisation d’ a ccessoires provenant d’ a utres fabricants peut endommager l’ a ppareil ou causer des dysfonctionnements.

  • Página 149: Présentation Des Pièces

    Présentation des pièces Capteur de lumière Écouteur ambiante/de proximité Lentille de l’appareil photo Flash frontal Écran tactile Emplacement de carte SIM/ microSD Micro Prise jack pour casque stéréo Flash Lentille de l’appareil photo Touches de volume (+/-) Touche Marche-Arrêt/ Verrouillage Zone de l’antenne NFC Haut-parleur Port du chargeur/câble...
  • Página 150 • Capteur de lumière ambiante/de proximité - Capteur de proximité : Pendant un appel, le capteur de proximité éteint l’ é cran et désactive les fonctions tactiles lorsque l’ a ppareil est à proximité du corps humain. Il rallume l’ é cran et réactive les fonctions tactiles lorsque l’...

  • Página 151: Mise En Marche / Arrêt Du Téléphone

    • Ne posez pas d’ o bjets lourds et ne vous asseyez pas sur l’ a ppareil. Cela pourrait endommager l’ é cran tactile. • Le film de protection de l’ é cran ou des accessoires peuvent gêner le capteur de proximité. •...

  • Página 152: Installation De La Carte Sim

    N’insérez pas de carte mémoire dans l’ e mplacement de la carte SIM. Si une carte mémoire est introduite dans l’ e mplacement de la carte SIM, apportez l’ a ppareil dans un centre de services LG pour la faire retirer. Insérez la broche d’injection dans le support de carte.
  • Página 153 Placez la carte SIM sur le support de carte avec les zones de contact dorées orientées vers le bas. Réinsérez le support de carte dans son emplacement. • Ce téléphone prend en charge uniquement les cartes SIM Nano. • Pour des performances optimales, il est recommandé d’utiliser le téléphone avec le type de carte SIM approprié.

  • Página 154: Insertion De La Carte Mémoire

    Précautions à prendre lors de l’utilisation de cartes • Ne perdez pas votre carte SIM. LG ne peut être tenu responsable des dommages et autres problèmes causés par la perte ou le transfert d’une carte SIM. • Veillez à ne pas endommager la carte SIM lorsque vous l’insérez ou la retirez.

  • Página 155: Extraction De La Carte Mémoire

    Carte mémoire (optionnelle) Carte SIM • La carte mémoire est un élément en option et est vendue séparément. • Si vous écrivez et effacez fréquemment des données, vous risquez de raccourcir la durée de vie de la carte mémoire. Réinsérez le support de carte dans son emplacement. •...

  • Página 156: Chargement De La Batterie

    Cela pourrait provoquer la perte ou la corruption des données, voire endommager la carte mémoire ou l’ a ppareil. LG ne saurait être tenu responsable des pertes résultant de l’ a bus ou de l’utilisation impropre des cartes mémoire, y compris la perte de données.

  • Página 157: Utilisation Optimale De La Batterie

    • Assurez-vous d’utiliser le câble USB fourni ; n’utilisez pas de câbles USB ou de chargeurs d’ a utres fabricants avec votre appareil. La garantie limitée de LG ne couvre pas l’utilisation d’ a ccessoires d’ a utres fabricants. • Si vous ne respectez pas les consignes figurant dans le guide, une mauvaise manipulation risque d’...

  • Página 158: Écran Tactile

    • Paramétrez un délai de mise en veille de l’ é cran le plus court possible. • Réduisez la luminosité de l’ é cran. • Réglez le verrouillage de l’ é cran lorsque l’ a ppareil n’ e st pas utilisé. •...
  • Página 159 Appuyer deux fois Appuyez deux fois rapidement pour faire un zoom avant ou arrière sur une page Web ou une carte. Faire glisser Maintenez le doigt appuyé sur un élément, comme une application ou un widget, puis faites glisser votre doigt vers un autre emplacement dans un mouvement contrôlé.
  • Página 160 Glisser Touchez l’ é cran avec votre doigt et déplacez-le rapidement, sans faire de pause. Vous pouvez utiliser ce geste pour parcourir une liste, une page Web, des photos, des écrans, etc. Rapprocher/écarter Rapprochez deux doigts pour faire un zoom arrière, sur une photo ou une carte.
  • Página 161 • L’ é cran tactile peut ne pas fonctionner si vous utilisez l’ a ppareil à proximité d’un matériau magnétique, métallique ou conducteur. • L’ é cran peut ne pas être visible en fonction de votre position si vous utilisez l’ a ppareil dans des conditions de forte luminosité, comme sous les rayons directs du soleil.

  • Página 162: Présentation De L'écran D'accueil

    Écran d’accueil Présentation de l’écran d’accueil L’ é cran d’ a ccueil est le point de départ de nombreuses applications et fonctions. Appuyez sur , sur n’importe quel écran, pour vous rendre directement sur l’ é cran d’ a ccueil. Vous pouvez gérer toutes les applications et tous les widgets sur l’...
  • Página 163 • Barre d’état : Affichage des icônes d’ é tat, de l’heure et du niveau de la batterie. Widget météo : Consultez la météo et l’heure pour une zone • géographique précise. • Widget de recherche Google : Effectuez une recherche Google en entrant des mots-clés à...
  • Página 164 Modification des touches tactiles de l’écran d’accueil Vous pouvez réorganiser les touches tactiles de l’ é cran d’ a ccueil ou bien y ajouter des fonctions fréquemment utilisées. Appuyez sur Paramètres Écran Touches tactiles Combinaison de boutons et personnalisez les paramètres. •...
  • Página 165 Appels manqués Wi-Fi connecté Mode Silence activé GPS activé Point d’ a ccès Wi-Fi activé Aucune carte SIM insérée NFC actif • Certaines de ces icônes peuvent apparaître différemment ou ne pas apparaître du tout en fonction de l’ é tat de l’ a ppareil. Reportez-vous aux icônes en fonction de l’...
  • Página 166 Panneau de notifications Pour ouvrir le panneau de notifications, faites glisser la barre d’ é tat vers le bas sur l’ é cran principal. • Pour ouvrir la liste des icônes d’ a ccès rapide, faites glisser le panneau de notifications vers le bas ou appuyez sur . •...
  • Página 167 Changement de l’orientation de l’écran Vous pouvez régler le changement automatique de l’ o rientation de l’ é cran en fonction de la position physique de l’ a ppareil. Sur le panneau de notifications, appuyez sur Rotation depuis la liste des icônes d’...
  • Página 168 • Pour voir ou réinstaller des applications désinstallées, restez appuyé sur une zone vierge de votre écran d’ a ccueil, puis sélectionnez Apps désinstallées. Consultez la section Applications désinstallées pour plus de détails. Visualisation du thème d’arrière-plan Vous pouvez visualiser uniquement l’image d’ a rrière-plan en masquant les applications et les widgets sur l’...

  • Página 169: Création De Dossiers

    Utilisation de dossiers depuis l’écran d’accueil Création de dossiers Sur l’ é cran d’ a ccueil, maintenez le doigt appuyé sur une application, puis faites-la glisser sur une autre application. • Un nouveau dossier est créé et l’ a pplication y est ajoutée. Modification de dossiers Sur l’...

  • Página 170: Verrouillage De L'écran

    • Grille : Modifiez le mode d’ o rganisation des applications de l’ é cran d’ a ccueil. Masquer applis : Sélectionner les applications à masquer ou non • sur l’ é cran d’ a ccueil. Verrouillage de l’écran Présentation du verrouillage de l’écran Lorsque vous appuyez sur la touche Marche-Arrêt/Verrouillage, l’...

  • Página 171: Paramètres De Démarrage Sécurisé

    Réglage d’un écran de verrouillage Plusieurs options sont disponibles pour configurer les paramètres de verrouillage de l’ é cran. Appuyez sur Paramètres Écran Écran de verrouillage Choisir l’écran de verrouillage puis sélectionnez votre méthode préférée. Personnalisez les paramètres suivants : • Aucun : Désactivation de la fonction de verrouillage de l’...
  • Página 172 Paramètres de l’écran de verrouillage Vous pouvez personnaliser les paramètres suivants de l’ é cran de verrouillage. Appuyez sur Paramètres Écran Écran de verrouillage. Personnalisez les paramètres suivants : • Choisir l’écran de verrouillage : Sélection d’une méthode de verrouillage de l’ é cran. •...

  • Página 173: Désactivation De L'écran

    Vous pouvez activer ou désactiver l’ é cran en le touchant deux fois. • Cette option n’ e st disponible que sur l’ é cran d’ a ccueil de LG. Elle peut ne pas fonctionner correctement sur un lanceur personnalisé ou sur l’ é cran d’...

  • Página 174: Cryptage De La Carte Mémoire

    Création d’un Knock Code (combinaison de frappes) Appuyez sur Paramètres Écran Écran de verrouillage Choisir l’écran de verrouillage Knock Code. Pour définir votre Knock Code, appuyez sur les carrés selon le schéma que vous souhaitez puis appuyez sur SUIVANT. Saisissez à nouveau votre Knock Code pour vérification, puis appuyez sur CONFIRMER.

  • Página 175: Captures D'écran

    Les fichiers cryptés ne sont accessibles que depuis l’ a ppareil sur lequel ils ont été cryptés. • La carte mémoire cryptée ne peut être utilisée sur un autre appareil LG. Pour utiliser une carte mémoire cryptée sur un autre terminal mobile, vous devez la formater.

  • Página 176: Saisie De Texte

    • Lorsque l’ é cran est éteint ou verrouillé, vous pouvez accéder à Capturer+ en appuyant deux fois sur la touche Augmenter le volume (+). Pour utiliser cette fonction, appuyez sur Paramètres Général et activez Touche de raccourci. • Consultez la section Annotation d’une capture d’...

  • Página 177: Déplacement Du Curseur

    Déplacement du curseur Le clavier Smart vous permet de déplacer le curseur exactement là où vous le souhaitez. Lorsque vous saisissez du texte, restez appuyé sur la barre d’ e spacement et faites glisser vers la gauche ou la droite. •...
  • Página 178 Vous pouvez ajouter, supprimer ou réorganiser des touches sur la ligne inférieure du clavier. Appuyez sur Paramètres Général Langue et clavier Clavier LG Hauteur et disposition du clavier Disposition QWERTY. Vous pouvez également appuyer sur sur le clavier puis sur Hauteur et disposition du clavier Disposition QWERTY.
  • Página 179 Vous avez le choix entre plusieurs modes de clavier paysage. Appuyez sur Paramètres Général Langue et clavier Clavier LG Hauteur et disposition du clavier Type de clavier en paysage. Vous pouvez également appuyer sur sur le clavier puis sur Hauteur et disposition du clavier Type de clavier en paysage.

  • Página 180: Mode De Fonctionnement À Une Main

    é cran en mode paysage. Appuyez sur Paramètres Général Langue et clavier Clavier LG Hauteur et disposition du clavier Diviser le clavier. Vous pouvez également appuyer sur sur le clavier puis sur Hauteur et disposition du clavier Diviser le clavier.

  • Página 181: Saisie Vocale De Texte

    Vous pouvez rendre des langues supplémentaires accessibles pour votre saisie. Appuyez sur Paramètres Général Langue et clavier Clavier LG Sélectionnez les langues. Sélectionnez les langues que vous souhaitez rendre accessibles. Copier-coller Vous pouvez couper ou coller du texte depuis une application, puis le coller dans la même application.
  • Página 182 • Si aucun élément n’ a été copié ou coupé, l’ o ption COLLER n’ a pparaîtra pas. Presse-papier Si vous copiez ou coupez une image ou du texte, il sera automatiquement enregistré dans la barre de captures et pourra être collé où vous le souhaitez à...

  • Página 183: Ne Pas Déranger

    Ne pas déranger Vous pouvez limiter ou désactiver les notifications pour éviter d’ ê tre dérangé pendant une période donnée. Appuyez sur Paramètres Son et Notification Ne pas déranger puis appuyez sur pour l’ a ctiver. Appuyez sur Sons et vibrations, puis sélectionnez le mode souhaité : •...

  • Página 184: Applications Utiles

    Applications utiles...

  • Página 185: Installation Et Désinstallation D'applications

    Installation et désinstallation d’applications Installation d’applications Accédez à une boutique d’ a pplications pour rechercher et télécharger des applications. • Vous pouvez utiliser SmartWorld, Play Store ou la boutique d’ a pplications fournie par votre opérateur de téléphonie mobile. • Certaines boutiques d’...

  • Página 186: Applications Désinstallées

    Désinstallations depuis le menu Paramètres Appuyez sur Paramètres Général Applications, sélectionnez une application puis appuyez sur Désinstaller. Désinstallation d’applications à partir des boutiques d’applications Pour désinstaller une application, accédez à la boutique d’ a pplication à partir de laquelle vous avez téléchargé l’ a pplication et désinstallez-la. •...

  • Página 187: Téléphone

    Téléphone Appels vocaux Plusieurs options s’ o ffrent à vous pour passer un appel téléphonique : saisir manuellement un numéro de téléphone et appeler depuis la liste de contacts ou la liste des appels récents. Émission d’un appel depuis le clavier Appuyez sur Composer.

  • Página 188: Réponse À Un Appel

    Réponse à un appel Pour répondre à un appel, faites glisser hors du cercle sur l’ é cran d’ a ppel entrant. • Lorsque le casque stéréo est connecté, vous pouvez émettre des appels en utilisant le bouton appel/raccrocher du casque. •...

  • Página 189: Fonctions Accessibles Pendant Un Appel

    Fonctions accessibles pendant un appel Durant un appel, vous pouvez accéder à de nombreuses fonctions en appuyant sur les boutons à l’ é cran : • Répertoire : Consultez la liste de contacts pendant un appel. • Fin : Raccrocher. • Clavier : Affichage ou masquage du clavier de numérotation. •...
  • Página 190 Affichage des enregistrements d’appel Pour afficher les enregistrements d’ a ppel récents, appuyez sur Journal des appels. Vous pouvez ensuite utiliser les fonctions suivantes : • Sélectionnez un contact pour afficher les enregistrements d’ a ppel détaillés. Pour appeler le contact sélectionné, appuyez sur •...

  • Página 191: Messagerie

    Messagerie Envoi d’un message Vous pouvez créer et envoyer des messages à vos contacts sélectionnés avec l’ a pplication de messagerie. • L’ e nvoi de messages à l’ é tranger peut occasionner des frais supplémentaires. Consultez votre opérateur de téléphonie pour plus d’informations.

  • Página 192: Photo

    Photo Ouverture de l’appareil photo Vous pouvez prendre une photo ou enregistrer une vidéo pour conserver tous vos instants mémorables. Appuyez sur • Avant de prendre une photo, essuyez l’ o bjectif de l’ a ppareil photo avec un chiffon doux. •...

  • Página 193: Prendre Une Photo

    Prendre une photo Appuyez sur l’ e ndroit de la scène sur lequel vous voulez que l’ a ppareil photo effectue la mise au point. Appuyez sur pour prendre une photo. • Vous pouvez aussi appuyer sur la touche Diminuer le volume (-) ou Augmenter le volume (+) pour prendre une photo.

  • Página 194: Options Supplémentaires De La Caméra Frontale

    Sélectionnez des valeurs concernant la résolution et la Résolution vidéo taille pour prendre des vidéos. Obtenez des photos aux couleurs vives et aux effets équilibrés, même si vous les prenez à contre-jour. Ces fonctions sont assurées par la technologie HDR (High Dynamic Range) embarquée dans l’...
  • Página 195 D’autres options utiles de l’application Appareil photo Rafale Vous pouvez prendre des photos en rafale pour créer une image en mouvement. Sur l’ é cran de l’ a ppareil photo, maintenez le doigt enfoncé sur • Les photos en rafale sont prises à vitesse rapide tant que vous gardez le doigt appuyé...

  • Página 196: Passage En Mode Appareil Frontal/Arrière

    Passage en mode appareil frontal/arrière Vous pouvez basculer entre les appareils photo frontal et arrière pour vous adapter à votre environnement. Sur l’ é cran appareil photo, appuyez sur ou faites glisser l’ é cran dans n’importe quelle direction pour alterner entre l’ a ppareil photo frontal et arrière.

  • Página 197: Un Selfie A Été Pris

    • La fonction zoom n’ e st pas disponible en utilisant la caméra frontale en mode selfies. Un selfie a été pris Vous pouvez utiliser l’ a ppareil photo frontal pour voir votre visage sur l’ é cran et prendre des selfies. Cliché...

  • Página 198: Prise De Vue Automatique

    Prise de vue automatique Vous pouvez utiliser la fonction de détection de visage pour prendre des selfies de manière facile et pratique. Vous pouvez régler l’ a ppareil de manière à ce que lorsque vous regardez l’ é cran, l’ a ppareil photo frontal détecte votre visage et prenne un selfie automatiquement.

  • Página 199: Intervalle De Prises De Vue

    Intervalle de prises de vue Vous pouvez prendre des selfies à un intervalle donné. En mode appareil photo frontal, maintenez le doigt appuyé sur Autrement, montrez la paume de votre main à l’ a ppareil photo puis serrez votre poing deux fois rapidement. •...

  • Página 200: Galerie

    Inverser et Enrengistrer Avant de prendre une photo avec la caméra frontale, appuyez sur Inverser et Enrengistrer. L’image est inversée à l’horizontale. • Lorsque vous utilisez la caméra frontale, vous pouvez changer la façon dont les selfies sont pris dans les options de l’ a ppareil photo. Consultez la section Personnalisation des options de l’...

  • Página 201: Affichage Des Photos

    Affichage des photos Retour à l’ é cran Accéder aux options précédent. supplémentaires. Supprimer des images. Ajouter aux/retirer Partager des images. des favoris. Ouvrir l’ a ppareil photo. Modifier des images. • Pour afficher les menus, appuyez brièvement sur l’ é cran. Pour cacher les menus, appuyez à...

  • Página 202: Suppression De Fichiers

    • Pour régler le volume sonore, faites glisser le côté droit de l’ é cran vidéo vers le haut ou vers le bas. • Pour régler la luminosité, faites glisser le côté gauche de l’ é cran vidéo vers le haut ou vers le bas. Suppression de fichiers Pour supprimer des fichiers, utilisez l’une des options suivantes : •...

  • Página 203: Musique

    Musique Vous pouvez jouer ou gérer des chansons et albums musicaux. Appuyez sur LG Musique. Sélectionnez une catégorie. Sélectionnez un fichier de musique. Passage à la playlist. Chercher des fichiers audio. Retour à l’ é cran précédent. Accéder aux options supplémentaires.

  • Página 204: Email

    • Certains formats de fichiers peuvent ne pas être pris en charge en fonction du logiciel installé. • Les fichiers qui dépassent la taille limite peuvent causer une erreur. • Les fichiers musicaux peuvent appartenir à leurs détenteurs et être protégés par les lois internationales sur les droits d’...
  • Página 205 Saisissez votre adresse e-mail et votre mot de passe puis appuyez sur SUIVANT pour enregistrer votre compte. • Pour enregistrer manuellement un compte de messagerie, appuyez sur CONFIGURATION MANUELLE. Gestion des comptes de messagerie Pour afficher ou modifier les paramètres de votre compte de messagerie, appuyez sur Paramètres.

  • Página 206: Agenda

    Agenda Présentation du calendrier Vous pouvez utiliser le calendrier pour gérer vos tâches et événements. Ajout d’événements Appuyez sur Agenda. Sélectionnez une date et appuyez sur Entrez les détails de l’ é vénement et appuyez sur ENREGISTRER. • Si des événements sont déjà enregistrés à la date choisie, une fenêtre contextuelle contenant la liste des événements apparaît.

  • Página 207: Calculatrice

    Boîte à événement Vous pouvez utiliser la boîte à événement pour créer un événement. Appuyez sur pour ouvrir la boîte à événement, puis faites glisser le contenu vers une date sur le calendrier. • : Gérez des images, du texte, des notes et des événements enregistrés temporairement.

  • Página 208: Horloge

    Horloge Alarme Vous pouvez définir une alarme pour qu’ e lle se déclenche à une heure précise. Appuyez sur Horloge Alarme. Appuyez sur pour ajouter une nouvelle alarme. Configurez les paramètres de l’ a larme et appuyez sur ENREGISTRER. • Si vous sélectionnez une alarme précédemment réglée, vous pouvez la modifier.

  • Página 209: Téléchargements

    Chronomètre Vous pouvez utiliser le chronomètre pour enregistrer un temps par tour. Appuyez sur Horloge Chronomètre. Appuyez sur Démarrer pour lancer le chronomètre. • Pour enregistrer un temps par tour, appuyez sur Tour. Appuyez sur Pause pour mettre le chronomètre en pause. •...

  • Página 210: Dictaphone

    Dictaphone Vous pouvez enregistrer votre voix ou celle d’ a utres personnes lors d’ é vénements importants Les fichiers audio peuvent ensuite être lus ou partagés. Appuyez sur Outils Dictaphone. Appuyez sur • Pour mettre en pause l’ e nregistrement, appuyez sur •...

  • Página 211: Message De Diffusion

    Répertoire Présentation du répertoire Vous pouvez enregistrer et gérer vos contacts. Appuyez sur LG Répertoire. Ajout de contacts Ajout de nouveaux contacts Sur l’ é cran de la liste de contacts, appuyez sur Entrez les coordonnées du contact et appuyez sur ENREGISTRER.

  • Página 212: Ajout De Contacts À La Liste De Numérotation Rapide

    Ajout de contacts à la liste de numérotation rapide Sur l’ é cran de la liste de contacts, appuyez sur Numéros rapides. Appuyez sur Ajouter un contact à partir d’un numéro rapide. Sélectionnez un contact. Recherche de contacts Vous pouvez rechercher des contacts en utilisant l’une des options suivantes : •...

  • Página 213: Ajout De Favoris

    LG SmartWorld Vous pouvez télécharger de nombreux jeux, contenus audio, applications et polices de caractères fournis par LG Electronics. Personnalisez votre appareil selon vos préférences en utilisant des thèmes d’ a ccueil, des thèmes de clavier et des polices de caractère.

  • Página 214: Tâches

    Les fichiers de sauvegarde enregistrés sur la mémoire interne peuvent être supprimés en cas de réinitialisation. Pour limiter la perte de données, copiez les fichiers de sauvegarde importants du dossier LG Backup de la mémoire interne vers un ordinateur ou un périphérique de stockage extérieur.

  • Página 215: Remotecall Service

    Drive. • Les fichiers de sauvegarde sont enregistrés avec l’ e xtension de fichier *.lbf dans le dossier LG Backup sur la carte mémoire ou la mémoire interne. • Rechargez complètement la batterie avant de procéder à la sauvegarde ou restauration des données afin d’...

  • Página 216: Facebook

    Facebook Vous pouvez mettre à jour, visualiser et partager vos publications, photos et vidéos avec vos contacts en ligne via ce réseau social. Appuyez sur Recommandé Facebook. Instagram Capturez et partagez vos photos et vidéos sur ce réseau social. Vous pouvez également appliquer des effets de filtre pour rendre vos photos et vidéos plus créatives.

  • Página 217: Applications Google

    Applications Google Vous pouvez utiliser des applications Google en paramétrant un compte Google. La fenêtre d’ e nregistrement de compte Google apparaît automatiquement lorsque vous utilisez une application Google pour la première fois. Si vous n’ a vez pas de compte Google, créez-en un à partir de votre appareil.

  • Página 218: Google Photos

    Maps Trouver votre position ou rechercher un lieu sur la carte. Afficher des informations géographiques. Google Photos Afficher ou partager des photos ou albums enregistrés sur votre appareil. Play Films et séries Utiliser votre compte Google pour louer ou acheter des films. Achetez du contenu et lisez-le n’importe où.

  • Página 219: Paramètres

    Paramètres...

  • Página 220: Réseaux

    Paramètres Vous pouvez personnaliser les paramètres de l’ a ppareil, en fonction de vos préférences. Appuyez sur Paramètres. • Appuyez sur et saisissez un mot clé dans la zone de recherche pour accéder à un paramètre. • Appuyez sur pour modifier le mode d’ a ffichage. Nous partons du principe dans ce manuel que vous utilisez le Vue Onglets.
  • Página 221 Paramètres du réseau Wi-Fi Sur l’ é cran paramètres, appuyez sur Réseaux Wi-Fi. • Passer en données mobiles : Si la fonction de connexion de données mobiles est activée mais que l’ a ppareil ne peut pas se connecter à Internet par le Wi-Fi, l’ a ppareil se connecte automatique à Internet via la connexion de données mobiles.

  • Página 222: Appairage Avec Un Autre Appareil

    Bluetooth Vous pouvez connecter votre appareil à des appareils compatibles Bluetooth se trouvant à proximité pour échanger des données avec eux. Connectez votre appareil à un casque et à un clavier Bluetooth. Cela rend plus facile le contrôle de l’ a ppareil. Appairage avec un autre appareil Sur l’...

  • Página 223: Activation De La Connexion De Données Mobiles

    Données mobiles Vous pouvez activer ou désactiver la connexion de données mobiles. Vous pouvez également gérer l’utilisation des données mobiles. Activation de la connexion de données mobiles Sur l’ é cran paramètres, appuyez sur Réseaux Données mobiles. Appuyez sur pour l’ a ctiver. Personnalisation des paramètres de données mobiles Sur l’...

  • Página 224: Android Beam

    Partage et connexion Vous pouvez utiliser votre appareil comme titre de transport ou carte de crédit. Vous pouvez aussi partager des données avec l’ a utre appareil. Sur l’ é cran paramètres, appuyez sur Réseaux Partage et connexion NFC. Faites glisser pour l’...
  • Página 225 • L’ e mplacement de l’ a ntenne NFC peut varier en fonction de l’ a ppareil. Impression Vous pouvez connecter votre appareil à une imprimante Bluetooth et imprimer des photos ou documents enregistrés sur l’ a ppareil. Sur l’ é cran paramètres, appuyez sur Réseaux Partage et connexion Impression.

  • Página 226: Partage De Connexion

    • Lorsque vous connectez l’ a ppareil à un ordinateur, téléchargez le pilote USB sur le site www.lg.com et installez-le. • Vous ne pouvez pas envoyer ou recevoir des fichiers entre votre appareil et votre ordinateur lorsque le partage de connexion via USB est activé.
  • Página 227 Hotspot Wi-Fi Vous pouvez définir un appareil comme routeur Wi-Fi pour permettre à d’ a utres appareils de se connecter à Internet en utilisant les données mobiles de votre appareil. Sur l’ é cran des paramètres, appuyez sur Réseaux Partage de connexion Hotspot Wi-Fi puis faites glisser pour l’...

  • Página 228: Partage De Connexion Bluetooth

    Partage de connexion Bluetooth Un appareil connecté via Bluetooth peut se connecter à Internet à l’ a ide des données mobiles de votre appareil. Sur l’ é cran des paramètres, appuyez sur Réseaux Partage de connexion Partage de connexion Bluetooth puis faites glisser pour l’...

  • Página 229: Mode Avion

    Plus Mode Avion Vous pouvez désactiver les fonctions d’ a ppel et de données mobiles. Lorsque ce mode est activé, les fonctions n’utilisant pas de données, comme des jeux et la musique, restent disponibles. Sur l’ é cran paramètres, appuyez sur Réseaux Plus Mode Avion. Appuyez sur ACTIVER sur l’...
  • Página 230 Vous pouvez vous connecter à un réseau virtuel sécurisé, comme un IntraNet. Vous pouvez également gérer des réseaux privés virtuels connectés. Ajout d’un RPV Sur l’ é cran paramètres, appuyez sur Réseaux Plus RPV. • Attention : si le verrouillage de l’ é cran est désactivé, toutes les informations sur le VPN enregistrées sur votre appareil sont effacées.

  • Página 231: Son Et Notification

    Son et Notification Vous pouvez personnaliser les paramètres de sonnerie, vibreur et notification. Sur l’ é cran paramètres, appuyez sur Son et Notification et personnalisez les paramètres suivants : • Profil des sons : Changez le mode sonore sur Son, Vibreur seul ou Silencieux.

  • Página 232: Écran

    • Plus Effets sonores : Sélection d’un effet sonore lorsque vous utilisez le clavier numérique ou le clavier, sélectionnez une option ou verrouillez/déverrouillez l’ é cran. • Plus Notifications vocales de messages et d’appels : Configuration de l’ a ppareil pour qu’il lise à haute voix les informations de l’ a ppelant ou le contenu du message.

  • Página 233: Général

    • Confort visuel : Régler votre appareil pour diminuer la quantité de lumière bleue sur l’ é cran afin de diminuer votre effort visuel. Rotation automatique de l’écran : Rotation automatique de l’ é cran en • fonction de l’ o rientation de l’ a ppareil. •...

  • Página 234: Demande Récente De Position

    • Clavier LG : Personnalisation des paramètres du clavier LG. • Saisie vocale Google : Configurez les options de dictée de texte par Google. • Paramètres de la synthèse vocale : Configurez les paramètres de synthèse vocale. • Vitesse du curseur : Réglage de la vitesse du pointeur de la souris ou du pavé...
  • Página 235 • COMPTES : Affichage d’une liste des comptes enregistrés. Appuyez sur un compte pour l’ a fficher ou le modifier. • AJOUTER UN COMPTE : Ajout de comptes. Accessibilité Vous pouvez gérer les plug-ins d’ a ccessibilité installés sur votre appareil. Sur l’ é cran paramètres, appuyez sur Général Accessibilité. Personnalisez les paramètres suivants : •...
  • Página 236 • Mode de reproduction sonore Légende : Activation du service de sous-titrage lors de la lecture vidéo pour les personnes malentendantes. • Mode de reproduction sonore Alertes flash : Configurez de l’ a ppareil pour faire clignoter le flash lors des appels entrants, des messages et des alarmes.
  • Página 237 • Switch Access : Création de combinaisons de touches pour commander votre appareil. Touche de raccourci Vous pouvez utiliser les touches de volume pour ouvrir directement des applications lorsque l’ é cran est éteint ou verrouillé. Sur l’ é cran des paramètres, appuyez sur Général Touche de raccourci.

  • Página 238: Date Et Heure

    • Administrateurs de l’appareil : Attribution de privilèges pour limiter le contrôle et l’utilisation de l’ a ppareil pour des applications données. Sources inconnues : Autorisation de l’installation d’ a pplications ne • provenant pas du Play Store. • Protection des données d’identification : Affichage du type de stockage pour l’...
  • Página 239 • STOCKAGE PORTABLE : Affichage de l’ e space de stockage total et possibilité de libérer de l’ e space sur la carte mémoire. Cette option n’ a pparaît que lorsqu’une carte mémoire est insérée. Pour démonter la carte mémoire, appuyez sur Batterie et économie d’énergie Vous pouvez afficher les informations relatives à...
  • Página 240 Sur l’ é cran paramètres, appuyez sur Général Sauvegarder & Réinitialiser. Personnalisez les paramètres suivants : • LG Backup : Sauvegarder ou restaurer votre liste noire, vos messages, vos images, vos écrans d’ a ccueil et autres données LG Backup sauvegardées sur l’ a ppareil. Consultez la section pour plus de détails...
  • Página 241 • Réinitialiser les paramètres réseaux : Réinitialisation du Wi-Fi, Bluetooth et d’ a utres paramètres réseau. Réinitialiser valeurs d’usine : Réinitialisation de tous les • paramètres de l’ a ppareil et suppression des données. • Toutes les données enregistrées sur votre appareil seront supprimées en cas de réinitialisation.

  • Página 242: Annexe

    Annexe...

  • Página 243: Paramètres De Langue Lg

    à jour le logiciel de l’ a ppareil. • Consultez l’ a ide en ligne de LG Bridge, pour plus de détails. • Les fonctionnalités prises en charge peuvent varier en fonction de l’...

  • Página 244: Mise À Jour Du Logiciel Du Téléphone

    Sélectionnez votre région. Cliquez sur Support Logiciel et Micrologiciel. Sélectionnez le nom de votre téléphone. Sélectionnez la Catégorie de produit. Allez à Synchronisation PC LG Bridge pour télécharger le fichier de configuration. • Allez à Détails pour consulter les exigences minimales requises pour l’installation de LG Bridge.
  • Página 245 • LG se réserve le droit de mettre à disposition les mises à jour micro- logicielles de certains modèles uniquement, et ce à son entière discrétion, et ne garantit pas la disponibilité de versions micro-logicielles plus récentes pour l’ e nsemble de ses modèles de téléphones portables.

  • Página 246: Faq

    Ce chapitre répertorie quelques-uns des problèmes que vous pouvez rencontrer lors de l’utilisation de votre téléphone. Certains d’ e ntre eux nécessitent que vous appeliez votre opérateur, mais vous pouvez facilement en résoudre la plupart par vous-même. Message Causes possibles Actions correctives possibles Aucune carte SIM n’...
  • Página 247 Message Causes possibles Actions correctives possibles Impossible La batterie n’ e st Rechargez la batterie. Vérifiez l’indicateur d’ a llumer le pas chargée. de charge sur l’ é cran. téléphone La batterie n’ e st Rechargez la batterie. pas chargée. La température externe est trop Chargez votre téléphone dans des...
  • Página 248 Message Causes possibles Actions correctives possibles Redémarrage du téléphone Si votre téléphone se bloque ou raccroche, il convient de fermer les applications ou de désactiver le téléphone puis de l'activer à nouveau. Effectuer une réinitialisation logicielle Pour effectuer une réinitialisation logicielle de votre téléphone, il suffit de maintenir enfoncées les touches Diminuer le volume et Marche/Arrêt...

  • Página 249: Guide Contre Le Vol

    Guide contre le vol Configurez votre appareil pour empêcher d’ a utres personnes de l’utiliser sans votre autorisation s’il a été réinitialisé avec les paramètres d’usine. Par exemple, si votre appareil est perdu, volé ou effacé, seule une personne disposant des informations relatives à votre compte Google ou au verrouillage de l’...

  • Página 250: En Savoir Plus

    échange des coûts couvrant cet envoi, notamment le coût du support, des frais de port et de prise en charge, une fois la demande reçue par LG Electronics à l’ a dresse suivante : [email protected] . La validité de cette offre est de trois (3) ans à...

  • Página 251: Déclaration De Conformité

    DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Par la présente, LG Electronics déclare que le produit LG-M320n est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/EU. Consultez la Déclaration de conformité sur http://www.lg.com/global/declaration Contactez notre service pour connaître les normes auxquelles ce produit est conforme LG Electronics European Shared Service Center B.
  • Página 252 Bandes de fréquence prises en charge Puissance de transmission en sortie GSM 900 33 dBm GSM 1800 30 dBm WCDMA B1 22,5 dBm WCDMA B8 23,5 dBm LTE B1 23,5 dBm LTE B3 22 dBm LTE B7 22,7 dBm LTE B8 23,5 dBm LTE B20 24 dBm...

  • Página 253: Recyclage De Votre Ancien Appareil

    Recyclage de votre ancien appareil 1 Ce symbole de poubelle barrée d’une croix indique que votre équipement électrique et électronique (EEE) ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Il doit faire l’ o bjet d’un tri et d’une collecte sélective séparée.
  • Página 254 ROMÂNĂ Despre acest manual al utilizatorului Vă mulțumim pentru că ați ales acest produs LG. Vă rugăm să citiți cu atenție ghidul utilizatorului înainte de a folosi dispozitivul pentru prima dată pentru a asigura utilizarea corespunzătoare și în siguranță. •...
  • Página 255 Notificări instrucționale AVERTISMENT: situații care ar putea cauza vătămări ale utilizatorului sau persoanelor terțe. PRECAUŢIE: situații care ar putea cauza vătămarea sau deteriorarea minoră a dispozitivului. NOTĂ: notificări sau informații suplimentare.
  • Página 256 Cuprins Instrucțiuni pentru utilizarea sigură și eficientă Funcții personalizate Funcții de bază Camera cu unghi de vizualizare Componente și accesorii ale extins produsului quick share Prezentarea generală a componentelor QuickMemo+ Activarea sau dezactivarea Funcția de operații multiple alimentării QSlide Instalarea cartelei SIM Introducerea cardului de memorie Scoaterea cardului de memorie...
  • Página 257 Mesaje 106 General Cameră Galerie Muzică E-mail Calendar Calculator Ceas Anexă Descărcări 115 Setări de limbă LG Manager de fișiere 115 LG Bridge Reportofon 116 Actualizarea software-ului Radio FM telefonului Transmisie celulară 118 FAQ Contacte 121 Ghid antifurt LG SmartWorld 122 Mai multe informații...

  • Página 258: Instrucțiuni Pentru Utilizarea Sigură Și Eficientă

    în cazul întreruperii bruște a apelului și aplicațiile încărcate. Jurnalul este utilizat numai pentru a determina cauza defecțiunii. Aceste jurnale sunt criptate și pot fi accesate numai de către un centru de reparații LG autorizat, dacă aveți nevoie să returnați dispozitivul pentru reparații.
  • Página 259 • Acest dispozitiv respectă normele de expunere RF când este utilizat fie în poziție normală, la ureche, fie poziționat la o distanță de cel puțin 5 mm față de corp. Când se utilizează un toc, o clemă de curea sau un suport pentru utilizare pe corp, acest accesoriu nu trebuie să...
  • Página 260 Utilizarea dispozitivului purtat pe corp Acest dispozitiv a fost testat pentru utilizare tipică pe corp, cu o distanță de 0,39 inci (1 cm) între corpul utilizatorului și partea din spate a dispozitivului. Pentru conformitate cu cerințele FCC de expunere la radiații de radiofrecvență, trebuie să se menține o distanță...
  • Página 261 Nu dezasamblați această unitate. Dacă sunt necesare reparații, duceți aparatul la o unitate de service calificat. • Reparațiile în garanție, la alegerea LG, pot include piese sau plăci de schimb care sunt noi sau recondiționate, cu condiția ca acestea să aibă aceeași funcționalitate ca piesele care sunt înlocuite.
  • Página 262 • Nu expuneți dispozitivul la lichide și umezeală. Accesoriile, precum căștile, trebuie utilizate cu grijă. Nu atingeți antena inutil. • • Nu utilizați, nu atingeți și nu încercați să eliminați sau să reparați geamul spart, ciobit sau crăpat. Deteriorarea afișajului din sticlă din cauza abuzului sau a utilizării greșite nu este acoperită...
  • Página 263 • Utilizați dispozitivul la temperaturi cuprinse între 0 ºC și 40 ºC, dacă este posibil. Expunerea dispozitivului la temperaturi extrem de scăzute sau extrem de ridicate poate cauza deteriorarea, funcționarea defectuoasă sau chiar explozia. Siguranța la volan Consultați legislația și reglementările pentru utilizarea dispozitivelor la volan, aplicabile în zona în care vă...
  • Página 264 • Presiunea acustică excesivă din cauza căștilor și a căștilor stereo poate cauza pierderea auzului. Componentele din sticlă Anumite componente ale dispozitivului dvs. sunt din sticlă. Această sticlă se poate sparge dacă scăpați dispozitivul pe o suprafață dură sau dacă este supus unui impact serios.
  • Página 265 • Folosiți doar baterii și încărcătoare LG. Încărcătoarele LG sunt create pentru a maximiza durata de viață a bateriei. • Nu dezasamblați și nu scurtcircuitați bateria.
  • Página 266 • Efectuați întotdeauna o salvare de rezervă a datelor pe durata utilizării dispozitivului. LG nu este responsabilă de eventualele pierderi de date. • Asigurați-vă că efectuați o salvare de rezervă a tuturor datelor și că...
  • Página 267 îndepărtată trebuie înlocuită și reciclată la sfârșitul duratei de viață a produsului. Pentru a preveni deteriorarea produsului și producerea oricărui accident, utilizatorilor li se recomandă să nu îndepărteze bateria, și să contacteze Serviciul de Asistență LG, sau orice altă unitate service individuală. •...

  • Página 268: Funcții Personalizate

    Funcții personalizate...
  • Página 269 Camera cu unghi de vizualizare extins Puteți realiza fotografii sau înregistra videoclipuri cu un unghi de vizualizare mai extins decât câmpul dvs. vizual real utilizând unghiul de vizualizare extins al camerei frontale. Lansați aplicația Cameră, apoi atingeți pentru a comuta între unghiul de vizualizare standard și extins.
  • Página 270 quick share Puteți partaja o fotografie sau un material video în aplicația dorită imediat după efectuare. Atingeți , după care realizați o fotografie sau înregistrați un videoclip. Atingeți pictograma care apare pe ecran, pentru a o partaja utilizând acea aplicație. De asemenea, puteți glisa pictograma spre direcția opusă, pentru a vedea care sunt celelalte aplicații pe care le puteți utiliza pentru a partaja poze și videoclipuri.

  • Página 271: Quickmemo

    QuickMemo+ Prezentare generală QuickMemo+ Puteți realiza note creative folosind o varietate de opțiuni în această funcție avansată a notepadului, precum gestionarea imaginilor și capturilor de ecran care nu sunt acceptate de notepadul convențional. Crearea unei note Atingeți QuickMemo+. Atingeți pentru a crea o notă. •...
  • Página 272 Scrierea notelor pe o fotografie Atingeți QuickMemo+. Atingeți pentru a realiza o fotografie, apoi atingeți OK. • Fotografia este atașată automat la notepad. Atingeți pentru a scrie note pe foto. • Scrieți note de mână pe foto. • Introduceți text sub foto. Atingeți pentru a salva nota.
  • Página 273 Gestionarea directoarelor Puteți vizualiza notele grupate în funcție de tipul de note. Atingeți QuickMemo+. Din partea de sus a ecranului, atingeți și selectați un element de meniu: • Toate notele: vizualizați toate notele salvate în QuickMemo+. • Memoriile mele: vizualizați notele create cu QuickMemo+. •...

  • Página 274: Funcția De Operații Multiple

    Funcția de operații multiple Ferestre multiple Puteți utiliza simultan două aplicații, separând ecranul în mai multe ferestre. În timp ce utilizați o aplicație, atingeți și țineți apăsat din butoanele tactile din meniul Acasă, apoi selectați o aplicație din lista de aplicații utilizate recent.

  • Página 275: Ecrane Recente

    Ecrane recente Ecranele recente oferă o previzualizare a aplicațiilor utilizate recent. Pentru a vizualiza lista de aplicații utilizate recent, atingeți pe Acasă, apoi atingeți aplicația afișată. • Atingeți și țineți apăsat o aplicație și trageți-o spre partea de sus a ecranului pentru a porni aplicația cu Ferestre multiple.

  • Página 276: Funcții De Bază

    Funcții de bază...

  • Página 277: Componente Și Accesorii Ale Produsului

    Utilizați întotdeauna accesorii originale LG Electronics. Utilizarea accesoriilor fabricate de alți producători poate afecta performanțele dispozitivului dvs. și pot cauza defecțiuni. Este posibil ca acest lucru să nu fie inclus în serviciile de reparații ale LG. • Dacă vreunul dintre elementele de bază lipsește, contactați distribuitorul de la care ați achiziționat dispozitivul.

  • Página 278: Prezentarea Generală A Componentelor

    Prezentarea generală a componentelor Senzor de proximitate/ Difuzor lumină ambientală Obiectivul camerei frontale Bliț Ecranul tactil Compartimentul cartelei SIM/microSD Microfon Mufă pentru căști stereo Bliț Obiectivul camerei de pe spatele telefonului Tastele de volum (+/-) Tasta pornire/blocare Zona antenei NFC Difuzor Port încărcător/cablu USB Funcții de bază...
  • Página 279 • Senzor de proximitate/lumină ambientală - Senzor de proximitate: în timpul unui apel, senzorul de proximitate oprește ecranul și dezactivează funcționalitatea de atingere când dispozitivul se află foarte aproape de corpul uman. Repornește ecranul și activează funcționalitatea de atingere când dispozitivul se află...

  • Página 280: Activarea Sau Dezactivarea Alimentării

    • Nu puneți obiecte grele pe dispozitiv și nu vă așezați pe acesta. Altfel, ecranul tactil poate fi deteriorat. • Pelicula de protecție a ecranului sau accesoriile pot să interfereze cu senzorul de proximitate. • Dacă dispozitivul dvs. este ud sau este utilizat într-un loc umed, ecranul tactil sau butoanele pot să...

  • Página 281: Instalarea Cartelei Sim

    Nu introduceți un card de memorie în slotul cartelei SIM. Dacă în fanta cartelei SIM se află un card de memorie, duceți dispozitivul la un Centru de service LG pentru a îndepărta cardul de memorie. Introduceți acul de ejectare în orificiul din fanta pentru cartele.
  • Página 282 Introduceți cartela SIM în compartimentul pentru cartelă cu contactele aurii orientate în jos. Inserați compartimentul pentru cartele înapoi în fantă. • Acest dispozitiv acceptă numai cartele Nano SIM. • Pentru performanță fără probleme, este recomandată utilizarea telefonului cu tipul corect de cartelă SIM. Utilizați întotdeauna o cartelă SIM fabricată...

  • Página 283: Introducerea Cardului De Memorie

    Precauții la utilizarea cartelei SIM • Nu pierdeți cartela SIM. LG nu este responsabilă pentru deteriorarea sau alte probleme cauzate de pierderea sau transferul unei cartele SIM. • Aveți grijă să nu deteriorați cartela SIM când o introduceți sau o scoateți.

  • Página 284: Scoaterea Cardului De Memorie

    Acest lucru poate duce la pierderea sau la coruperea datelor sau poate deteriora cardul de memorie sau dispozitivul. LG nu este responsabilă pentru pierderi care rezultă din abuzarea sau utilizarea necorespunzătoare a cardurilor de memorie, inclusiv pentru pierderea datelor.

  • Página 285: Încărcarea Bateriei

    Asigurați-vă că utilizați cablul USB furnizat cu dispozitivul dvs. • Asigurați-vă că utilizați încărcătorul și cablul de încărcare aprobate de LG. Încărcarea bateriei cu un încărcător fabricat de un terț poate cauza explozia bateriei sau deteriorarea dispozitivului. • Utilizarea dispozitivului în timpul încărcării poate cauza un șoc electric.
  • Página 286 Asigurați faptul că interiorul dispozitivului nu intră în contact cu obiecte metalice sau cu apă. • Asigurați-vă că utilizați cablul USB furnizat; nu utilizați cabluri USB sau încărcătoare terțe împreună cu dispozitivul dvs. Garanția limitată LG nu acoperă utilizarea accesoriilor terțe. • Nerespectarea instrucțiunilor din acest ghid și utilizarea necorespunzătoare pot deteriora dispozitivul.

  • Página 287: Ecranul Tactil

    • Verificați detaliile de utilizare a bateriei și închideți orice aplicație descărcată care descarcă bateria. Ecranul tactil Vă puteți familiariza cu modul de controlare a dispozitivului prin utilizarea gesturilor de ecran tactil. Atingerea Atingeți ușor cu vârful degetului pentru a selecta sau executa o aplicație sau opțiune.
  • Página 288 Atingerea de două ori Atingeți de două ori rapid pentru a mări sau micșora o pagină internet sau o hartă. Tragere Atingeți și țineți apăsat un element, precum o aplicație sau un widget, apoi deplasați degetul în altă locație, cu o mișcare controlată. Puteți utiliza acest gest pentru a muta un element.
  • Página 289 Glisarea Atingeți ecranul cu degetul și deplasați-l rapid, fără pauză. Puteți utiliza acest gest pentru a derula într-o listă, o pagină web, în fotografii, ecrane și multe altele. Apropierea și îndepărtarea Apropiați două degete pentru a micșora, de exemplu pe o fotografie sau o hartă.
  • Página 290 • Ecranul tactil ar putea să nu funcționeze dacă este utilizat în apropierea unor materiale magnetice, metalice sau conductive. • Dacă utilizați dispozitivul expus la lumină puternică, cum ar fi lumina solară directă, e posibil ca ecranul să nu fie vizibil, în funcție de poziție. Pentru a citi cărți, utilizați dispozitivul într-un loc umbrit sau cu lumină...

  • Página 291: Ecran De Start

    Ecran de start Prezentarea generală a ecranului de start Ecranul de start este punctul de pornire pentru accesarea diverselor funcții și aplicații pe dispozitiv. Atingeți pe orice ecran pentru a accesa direct ecranul de start. Puteți gestiona toate aplicațiile și widgeturile de pe ecranul de pornire. Glisați pe ecran la stânga sau la dreapta pentru a vizualiza toate aplicațiile instalate dintr-o privire.
  • Página 292 • Bara de stare: vizualizați pictogramele de stare, ora și nivelul bateriei. • Widget meteo: vizualizați informațiile despre starea meteo și ora pentru o zonă anume. • Widget de căutare pe Google: efectuați o căutare pe Google introducând cuvinte cheie rostite sau scrise. •...

  • Página 293: Pictograme De Stare

    Editarea butoanelor tactile din meniul Acasă Puteți rearanja butoanele tactile din meniul Acasă sau puteți adăuga funcții utilizate frecvent la zona cu butoane tactile din meniul Acasă. Atingeți Setări Afișaj Butoane tactile din meniul Acasă Combinație butoane și personalizați setările. •...
  • Página 294 Wi-Fi este conectat Modul Dezactivare sunet este activat GPS este activat Hotspot este activat Fără cartelă SIM NFC este activată • Unele pictograme pot să pară diferite sau să nu fie afișate deloc, în funcție de starea dispozitivului. Consultați pictogramele în funcție de mediul în care utilizați dispozitivul.
  • Página 295 EDITAŢI Schimbarea orientării ecranului Puteți seta orientarea ecranului pentru a comuta automat, în funcție de orientarea fizică a dispozitivului. Din panoul de notificare, atingeți Rotire din lista de pictograme cu acces rapid. De asemenea, puteți atinge Setări Afișaj și activa Auto-rotire ecran.

  • Página 296: Editarea Ecranului De Start

    Editarea ecranului de start Din ecranul de start, atingeți și țineți apăsat un spațiu gol, după care selectați acțiunea dorită de mai jos. • Pentru a rearanja ariile de desenare ale ecranului de start, apăsați și țineți apăsată o arie de desenare și trageți-o într-un alt loc. •...

  • Página 297: Vizualizarea Temei De Fundal

    Vizualizarea temei de fundal Puteți să vizualizați imaginea de fundal doar prin ascunderea aplicațiilor și widgeturilor de pe ecranul de start. Depărtați două degete unul de altul pe ecranul de start. • Pentru a reveni la ecranul inițial, unde sunt afișate aplicațiile și widgeturile, apropiați degetele pe ecranul de start sau atingeți Mutarea aplicațiilor pe ecranul de pornire Pe ecranul de start, apăsați și mențineți apăsată...

  • Página 298: Utilizarea Directoarelor De Pe Ecranul De Pornire

    Utilizarea directoarelor de pe ecranul de pornire Crearea directoarelor Pe ecranul de start, apăsați și țineți apăsată o aplicație și trageți-o peste altă aplicație. • Se creează un director nou și aplicațiile sunt adăugate în director. Editarea directoarelor Pe ecranul de start, apăsați pe un director și efectuați una dintre următoarele acțiuni.

  • Página 299: Blocarea Ecranului

    • Sortare aplicații după: selectați modul în care sunt sortate aplicațiile pe ecranul de start. • Grilă: modificați modul de dispunere al aplicațiilor pe ecranul de start. • Ascundere aplicații: selectați aplicațiile pe care doriți să le ascundeți de pe ecranul de start. Blocarea ecranului Prezentare generală...
  • Página 300 • Knock Code: atingeți spațiile de pe ecran după un model pentru a debloca ecranul. • Model: desenați un model pentru a debloca ecranul. • PIN: introduceți o parolă numerică pentru a debloca ecranul. • Parolă: introduceți un o parolă alfanumerică pentru a debloca ecranul.
  • Página 301 Puteți porni sau opri ecranul atingându-l de două ori. • Această opțiune este disponibilă doar pe ecranul de start furnizat de LG. S-ar putea să nu funcționeze corect de pe un lansator personalizat sau de pe un ecran de pornire instalat de un utilizator.

  • Página 302: Knock Code

    Dezactivarea ecranului Atingeți de două ori o zonă goală de pe Ecranul de start sau Ecranul de blocare. Alternativ, atingeți de două ori un spațiu gol de pe bara de stare. Knock Code Puteți debloca ecranul prin crearea unui cod de deblocare prin lovituri. Când ecranul este blocat, puteți accesa direct ecranul de start prin atingerea ecranului cu o secvență...

  • Página 303: Criptarea Cardului De Memorie

    Fișierele criptate sunt accesibile doar de pe dispozitivul pe care au fost acestea criptate. • Cardul de memorie criptat nu poate fi utilizat de alt dispozitiv LG. Pentru a utiliza cardul de memorie criptat pe alt dispozitiv mobil, formatați cardul.

  • Página 304: Efectuarea Capturilor De Ecran

    Efectuarea capturilor de ecran Puteți face capturi ale ecranului curent, pe care îl vizualizați. Prin intermediul unei scurtături Apăsați și țineți apăsate simultan tasta Pornire/Blocare și tasta Volum scăzut (-) cel puțin două secunde. • Capturile de ecran pot fi vizualizate în directorul Screenshots din Galerie.

  • Página 305: Introducerea Unui Text

    Introducerea unui text Utilizarea Smart Keyboard Puteți utiliza Smart Keyboard pentru a introduce și edita text. Cu Smart Keyboard, puteți vizualiza textul pe măsură ce tastați, fără a trebui să alternați între ecran și o tastatură convențională. Astfel puteți găsi și corecta cu ușurință erorile în timp ce tastați. Mutarea cursorului Cu Smart Keyboard puteți muta cursorul exact în poziția dorită.

  • Página 306: Sugerarea De Cuvinte

    Modificarea configurației tastaturii QWERTY Puteți adăuga, șterge sau rearanja tastele din partea de jos a tastaturii. Atingeți Setări General Limbă și tastatură Tastatură LG Înălțimea și aspectul tastaturii Aspect QWERTY. De asemenea, puteți atinge pe tastatură și atinge Înălțimea și aspectul tastaturii Aspect QWERTY.
  • Página 307 Personalizarea înălțimii tastaturii Puteți personaliza înălțimea tastaturii pentru a maximiza confortul mâinilor când tastați. Atingeți Setări General Limbă și tastatură Tastatură LG Înălțimea și aspectul tastaturii Înălțimea tastaturii. De asemenea, puteți atinge pe tastatură și atinge Înălțimea și aspectul tastaturii Înălțimea tastaturii.
  • Página 308 Puteți să împărțiți tastatura în două jumătăți și să plasați fiecare jumătate într-o parte a ecranului când ecranul este în modul peisaj. Atingeți Setări General Limbă și tastatură Tastatură LG Înălțimea și aspectul tastaturii Divizare Tastatură. De asemenea, puteți atinge pe tastatură...

  • Página 309: Introducerea De Text Prin Intermediul Vocii

    în funcție de zona de furnizare a serviciilor. Adăugarea limbilor la tastatură Puteți face disponibile limbi suplimentare pentru intrarea pe tastatură. Atingeți Setări General Limbă și tastatură Tastatură LG Selectare limbă. Selectați limbile care doriți să devină disponibile. Copiere și lipire Puteți tăia sau copia text dintr-o aplicație și apoi îl puteți lipi în aceeași...

  • Página 310: Clipboard

    Clipboard În cazul în care copiați sau tăiați o imagine sau un text, acesta este salvat automat în Clipboard și poate fi lipit în orice spațiu, în orice moment. De pe tastatură, apăsați și țineți apăsat și selectați Alternativ, apăsați și mențineți apăsată fereastra de introducere text, apoi selectați CLIPBOARD.

  • Página 311: Aplicații Utile

    Aplicații utile...

  • Página 312: Instalarea Și Dezinstalarea Aplicațiilor

    Instalarea și dezinstalarea aplicațiilor Instalarea aplicațiilor Accesați un magazin de aplicații pentru a căuta și descărca aplicații. • Puteți utiliza SmartWorld, Magazin Play sau magazinul de aplicații oferit de furnizorul de servicii. • Anumite magazine de aplicații vă pot cere să vă creați un cont și să vă conectați.

  • Página 313: Aplicațiile Dezinstalate

    Dezinstalarea utilizând meniul de setări Atingeți Setări General Aplicații, selectați o aplicație, apoi atingeți Dezinstalare. Dezinstalarea aplicațiilor din magazinul de aplicații Pentru a dezinstala o aplicație, accesați magazinul de aplicații de la care ați descărcat aplicați și dezinstalați-o. • Anumite aplicații nu pot fi dezinstalate de utilizatori. Aplicațiile dezinstalate Puteți vizualiza aplicațiile dezinstalate pe ecranul de pornire.

  • Página 314: Telefon

    Telefon Apeluri vocale Efectuați un apel utilizând una dintre metodele disponibile, precum introducerea manuală a unui număr de telefon sau apelarea din lista de contacte sau din lista de apeluri recente. Efectuarea unui apel de la tastatură Atingeți Apelare. Efectuați un apel utilizând metoda preferată: •...
  • Página 315 Preluarea unui apel Pentru a prelua un apel, trageți în exteriorul cercului de pe ecranul apeluri de intrare. • Când sunt conectate căștile stereo, puteți efectua apeluri utilizând butonul „efectuare/terminare apel” de pe căști. • Pentru a termina un apel prin apăsarea tastei Pornire/Blocare, atingeți Setări Rețele Setări apel Preluare și finalizare apel, apoi activați Închidere apeluri cu butonul Pornire/Oprire.
  • Página 316 Funcții accesibile în timpul unui apel În timpul unui apel, puteți accesa o varietate de funcții prin atingerea butoanele de pe ecran: • Contacte: vizualizați lista de contacte în timpul unui apel. • Terminare: terminați apelul. • Telefon: afișați sau ascundeți tastatura de apelare. •...

  • Página 317: Vizualizarea Jurnalelor De Apeluri

    Vizualizarea jurnalelor de apeluri Pentru a vizualiza jurnalul cu apelurile recente, atingeți Jurnal apeluri. Apoi, puteți utiliza următoarele funcții: • Pentru a vizualiza jurnalele detaliate de apeluri, selectați un contact. Pentru a efectua un apel către contactul selectat, atingeți • Pentru a șterge jurnalele de apeluri, atingeți Ştergere.

  • Página 318: Mesaje

    Mesaje Trimiterea unui mesaj Puteți crea și trimite mesaje contactelor dvs. utilizând aplicația pentru mesaje. • Trimiterea mesajelor în străinătate poate implica tarife suplimentare. Consultați-vă cu furnizorul de servicii pentru mai multe informații. Atingeți Atingeți Specificați un destinatar și compuneți un mesaj. •...

  • Página 319: Cameră

    Cameră Pornirea camerei Puteți realiza o fotografie sau puteți înregistra un videoclip pentru a imortaliza toate momentele memorabile. Atingeți • Înainte de a realiza o fotografie sau a înregistra un videoclip, ștergeți obiectivul camerei cu o lavetă moale. • Aveți grijă să nu pătați obiectivul camerei cu degetele dvs. sau cu o altă substanță...
  • Página 320 Realizarea unei fotografii Atingeți subiectul pe care doriți să focalizați camera. Atingeți pentru a realiza o fotografie. • De asemenea, pentru a realiza o fotografie, puteți apăsa tasta Volum scăzut (-) sau Volum crescut (+). • Când ecranul este dezactivat sau blocat, porniți camera apăsând de două...
  • Página 321 Obțineți fotografii cu culori vii și efecte de compensare chiar și atunci când utilizați camera contre jour. Aceste funcții sunt oferite de tehnologia cu domeniu dinamic înalt (HDR), cu care este dotată camera dispozitivului. Setați dispozitivul pentru a face poze automat după o Temporizator perioadă...
  • Página 322 Alte caracteristici utile din aplicația Cameră Fotografiere continuă Puteți realiza serii continue de fotografii pentru a crea imagini în mișcare. Pe ecranul camerei, apăsați și țineți apăsat • Capturile continue sunt realizate cu mare viteză în timp ce se menține apăsat •...

  • Página 323: Comutarea Între Camerele Cu Unghiuri De Vizualizare Standard Și Extins

    Comutarea între camere Puteți comuta între camera din față și cea din spate, conform mediului dvs. Pe ecranul camerei, atingeți sau trageți ecranul în orice direcție pentru a comuta între camera din față și cea din spate. • Utilizați camera frontală pentru selfie-uri. Consultați Poză...
  • Página 324 Poză selfie Puteți utiliza camera frontală pentru ca fața dvs. să fie afișată pe ecran și să realizați selfie-uri. Expunerea gestului cu mâna Puteți realiza selfie-uri utilizând gesturi. Puneți palma în fața camerei, apoi închideți mâna în pumn. De asemenea, puteți închide mâna în pumn, deschizând-o apoi spre camera frontală.
  • Página 325 Foto automat Puteți utiliza funcția de detectare a feței pentru a realiza fotografii selfie ușor și comod. Puteți seta dispozitivul, astfel încât atunci când priviți către ecran, camera frontală să vă detecteze fața și să realizeze un selfie în mod automat.

  • Página 326: Intervalul De Pozare

    Intervalul de pozare Puteți realiza selfie-uri într-un anumit interval. Când utilizați camera frontală, apăsați și țineți apăsat . Alternativ, puneți palma în fața camerei, apoi închideți rapid mâna în pumn de două ori. • Vor fi realizate patru fotografii la un interval de aproximativ două secunde după...

  • Página 327: Galerie

    Salvează răsturnat Înainte de a realiza o fotografie cu camera frontală, atingeți Salvează răsturnat. Imaginea va fi răsturnată pe orizontală. • Atunci când utilizați camera frontală, puteți schimba în opțiunile camerei modul în care se realizează selfie-urile. Consultați Personalizarea opțiunilor camerei pentru detalii.
  • Página 328 Vizualizarea fotografiilor Înapoi la ecranul Accesați opțiunile anterior. suplimentare. Ștergeți imaginile. Adăugați în sau Partajați imagini. eliminați din Accesați camera. favoritele dvs. Editați imaginile. • Pentru a afișa elementele meniului, atingeți ușor ecranul. Pentru a ascunde elementele meniului, atingeți din nou ecranul. Editarea fotografiilor În timp ce vizualizați o fotografie, atingeți Utilizați diverse efecte și instrumente pentru a edita fotografia.
  • Página 329 • Pentru a ajusta volumul sunetului, trageți partea dreaptă a ecranului video în sus sau în jos. • Pentru a regla luminozitatea ecranului, trageți partea stângă a ecranului video în sus sau în jos. Ştergerea fișierelor Puteți șterge fișiere utilizând una dintre următoarele opțiuni: •...

  • Página 330: Muzică

    Muzică Puteți reda și gestiona melodii sau albume muzicale. Atingeți LG Muzică. Selectați o categorie. Selectați un fișier muzical. Comutați la lista de redare. Căutați fișiere cu muzică. Înapoi la ecranul anterior. Accesați opțiunile suplimentare. Adăugați sau ștergeți favoritele. Redați în ordine aleatorie.

  • Página 331: Mail

    E-mail E-mail - prezentare generală Puteți înregistra un cont de e-mail pentru dispozitivul dvs. și apoi puteți verifica și trimite e-mailuri de pe dispozitivul dvs. • Dacă utilizați date mobile, puteți fi taxat pentru utilizarea datelor, în funcție de planul tarifar. Consultați-vă cu furnizorul de servicii pentru mai multe informații.

  • Página 332: Calendar

    Verificarea e-mailului Atingeți și selectați o casetă de e-mail. Selectați un e-mail din lista de e-mailuri. • Mesajul de e-mail apare. Trimitere e-mail Atingeți Introduceți adresa de e-mail a destinatarului. Introduceți un subiect și mesajul. • Pentru a atașa fișiere, atingeți •...

  • Página 333: Buzunarul De Evenimente

    Sincronizarea evenimentelor Atingeți Calendare de sincronizat și selectați un calendar de sincronizat. • Când evenimentele sunt salvate de pe dispozitiv în contul Google, acestea sunt sincronizate în mod automat și cu calendarul Google. Apoi, puteți sincroniza alte dispozitive cu calendarul Google, pentru ca dispozitivele respective să...

  • Página 334: Ceas

    Ceas Alarmă Puteți seta declanșarea unei alarme la o anumită oră. Atingeți Ceas Alarmă. Atingeți pentru a adăuga o alarmă nouă. Configurați setările alarmei și atingeți SALVARE. • Dacă selectați o alarmă setată anterior, puteți edita alarma. • Pentru a șterge o alarmă, atingeți din partea de sus a ecranului.

  • Página 335: Descărcări

    Cronometru Puteți utiliza cronometrul pentru a înregistra timpii pentru fiecare tur. Atingeți Ceas Cronometru. Atingeți Start pentru a iniția cronometrul. • Pentru a înregistra timpii pentru fiecare tur, atingeți Tur. Atingeți Pauză pentru a întrerupe cronometrul. • Pentru a reporni cronometrul, atingeți Reluare. •...

  • Página 336: Reportofon

    Reportofon Puteți înregistra sau salva vocea dvs. sau vocea altora în timpul evenimentelor importante. Fișierele cu voci înregistrate pot fi redate sau partajate. Atingeți Instrumente Reportofon. Atingeți • Pentru a întrerupere înregistrarea, atingeți • Pentru a salva detaliile privind locul înregistrării, atingeți Locație. •...

  • Página 337: Transmisie Celulară

    Atingeți Instrumente Transmisie celulară. Contacte Prezentare generală a contactelor Puteți salva și gestiona contactele. Atingeți LG Contacte. Adăugarea contactelor Adăugarea contactelor noi În ecranul cu lista de contacte, atingeți Introduceți detaliile contactului și atingeți SALVARE. Importarea contactelor Puteți importa contacte din alt dispozitiv de stocare.

  • Página 338: Lista De Contacte

    Căutarea contactelor Puteți căuta contacte utilizând una dintre următoarele opțiuni: • În ecranul cu lista de contacte, introduceți numele unui contact în caseta de căutare. • Derulați în sus sau în jos lista de contacte. • Din indexul ecranului cu lista de contacte, atingeți prima literă a unui contact.

  • Página 339: Lg Smartworld

    Atingeți SALVARE pentru a salva noul grup. LG SmartWorld Puteți descărca diverse jocuri, conținut audio, aplicații și fonturi furnizate de LG Electronics. Personalizați dispozitivul dvs. conform preferințelor utilizând teme și fonturi Tema. • Dacă utilizați date mobile, puteți fi taxat pentru utilizarea datelor, în funcție de planul tarifar.

  • Página 340: Obiective

    Resetarea dispozitivului dvs. poate șterge fișierele de backup salvate în dispozitivul de stocare intern. Pentru a minimiza pierderea datelor, copiați fișierele de rezervă importante din directorul Copie de rezervă LG din memoria internă pe un computer sau pe o memorie externă.

  • Página 341: Remotecall Service

    RemoteCall Service Dispozitivul dvs. poate fi diagnosticat de la distanță, în vederea rezolvării problemelor. Mai întâi, apelați un Centru Serviciu Clienți LG, astfel: • Pentru a utiliza această funcție, mai întâi trebuie să fiți de acord cu utilizarea funcției. •...

  • Página 342: Evernote

    Evernote Puteți scrie și colecta informații importante, apoi le puteți partaja cu alte dispozitive care acceptă Evernote. Atingeți Recomandat Evernote. Chrome Conectați-vă la Chrome și importați file deschise, marcaje în document și date din bara de adrese de la un computer la dispozitivul dvs. Aplicații Google Puteți utiliza aplicații Google prin configurarea unui cont Google.
  • Página 343 Efectuați un apel video cu familia, prietenii și oricare altă persoană care utilizează aplicația. Gmail Înregistrați-vă contul de e-mail Google pe dispozitiv pentru a verifica sau pentru a expedia e-mailuri. Google Utilizați Google pentru a căuta pagini web, imagini, știri și altele, introducând sau rostind cuvinte cheie.
  • Página 344 Prezentări Creați material de prezentare sau editați material de prezentare creat online sau de pe alt dispozitiv. Partajați și editați material de prezentare împreună cu alte persoane. YouTube Căutați și redați videoclipuri. Încărcați videoclipuri pe YouTube pentru a le partaja cu oameni din lumea întreagă. Aplicații utile...

  • Página 345: Setări

    Setări...

  • Página 346: Rețele

    Setări Puteți personaliza setările dispozitivului după preferințe. Atingeți Setări. • Atingeți și introduceți un cuvânt cheie în caseta de căutare pentru a accesa un element de setare. • Atingeți pentru a modifica modul de vizualizare. Acest manual al utilizatorului presupune că utilizați Vizualizare Filă. Rețele Wi-Fi Vă...
  • Página 347 Setările rețelei Wi-Fi Pe ecranul de setări, atingeți Rețele Wi-Fi. • Comutare la date mobile: dacă funcția de conectare prin intermediul datelor mobile este activată, însă dispozitivul nu se poate conecta la internet prin intermediul conexiunii Wi-Fi, dispozitivul se conectează în mod automat la internet prin intermediul conexiunii de date mobile.
  • Página 348 Bluetooth Puteți conecta dispozitivul dvs. la dispozitivele din apropiere care acceptă Bluetooth pentru a schimba date cu acestea. Conectați dispozitivul dvs. la căști Bluetooth și la o tastatură. Acest lucru face mai ușor controlul dispozitivului. Asocierea cu alt dispozitiv Pe ecranul de setări, atingeți Rețele Bluetooth. Atingeți pentru activare.
  • Página 349 Date mobile Puteți opri sau porni datele mobile. De asemenea, puteți gestiona utilizarea datelor mobile. Activarea datelor mobile Pe ecranul de setări, atingeți Rețele Date mobile. Atingeți pentru activare. Personalizarea setărilor privind datele mobile Pe ecranul de setări, atingeți Rețele Date mobile. Personalizați următoarele setări: •...

  • Página 350: Android Beam

    Partajare & Conectare Puteți utiliza dispozitivul drept card de transport sau card de credit. De asemenea, puteți partaja datele cu celălalt dispozitiv. Pe ecranul de setări, atingeți Rețele Partajare & Conectare NFC. Trageți pentru activare. • Atingeți dispozitivul de alt dispozitiv care acceptă NFC pentru a permite partajarea datelor.
  • Página 351 • Antena NFC poate fi amplasată diferit, în funcție de tipul dispozitivului. Tipărire Puteți conecta dispozitivul la o imprimantă Bluetooth și puteți tipări fotografii sau documente salvate pe dispozitiv. Pe ecranul de setări, atingeți Rețele Partajare & Conectare Tipărire. • Dacă...
  • Página 352 • Când vă conectați la un computer, descărcați driverul USB de pe www.lg.com și instalați-l pe computer. • Nu puteți transfera fișiere între dispozitivul dvs. și computer cât timp este pornită partajarea conexiunii la internet prin USB. Opriți partajarea conexiunii la internet pe USB pentru a trimite sau a primi fișiere.
  • Página 353 Hotspotul Wi-Fi Puteți seta dispozitivul ca router wireless astfel încât alte dispozitive să se poată conecta la internet prin intermediul datelor mobile de pe dispozitivul dvs. Pe ecranul Setări, atingeți Rețele Hotspot Mobil Hotspotul Wi-Fi și apoi trageți pentru activare. Atingeți Configurează...
  • Página 354 Partajare Bluetooth Un dispozitiv conectat prin Bluetooth se poate conecta la internet utilizând datele mobile ale dispozitivului dvs. Pe ecranul Setări, atingeți Rețele Hotspot Mobil Partajare Bluetooth și apo trageți pentru activare. Porniți Bluetooth-ul pe ambele dispozitive și împerecheați-le. • Această...
  • Página 355 Mai multe Mod avion Puteți opri funcțiile de apel și date mobile. Când acest mod este pornit, funcțiile care nu implică date, cum ar fi jocurile și redarea de muzică, rămân disponibile. Pe ecranul de setări, atingeți Rețele Mai multe Mod avion. Atingeți ACTIVARE pe ecranul de confirmare.

  • Página 356: Sunet Și Notificare

    Atingeți Adăugare VPN. • Această funcție este disponibilă doar când este activată blocarea ecranului. Dacă blocarea ecranului nu este activată, apare un ecran de notificare. Atingeți SETĂRI în ecranul de notificare pentru a activa blocarea ecranului. Consultați Setarea unei blocări de ecran pentru detalii.

  • Página 357: Afișaj

    • Nu deranjați: setați timpul, gama și tipul aplicației pentru primirea mesajelor de notificare. Primiți mesaje de notificare doar în anumite zile ale săptămânii. Blocare ecran: afișați sau ascundeți un mesaj de notificare pe ecranul • de blocare. De asemenea, puteți ascunde informațiile private. •...
  • Página 358 • Luminozitate: utilizați bara glisantă pentru a modifica luminozitatea ecranului dispozitivului. Pentru a ajusta automat luminozitatea ecranului în funcție de intensitatea luminii ambientale, atingeți comutatorul Auto. Auto: setați dispozitivul astfel încât luminozitatea ecranului să se • regleze automat, în funcție de intensitatea luminii ambiante. •...

  • Página 359: General

    Limbă: selectați limba de aplicat dispozitivului. • Tastatura curentă: vizualizați tastatura utilizată curent. Selectați o tastatură de utilizat când introduceți text. • Tastatură LG: personalizați setările tastaturii LG. • Google Tastare vocală: configurați opțiunile pentru dictarea de text prin Google. •...
  • Página 360 Conturi și sincronizare Puteți adăuga sau gestiona conturi, inclusiv un cont Google. De asemenea, puteți sincroniza automat anumite aplicații sau informații despre utilizator. Pe ecranul de setări, atingeți General Conturi și sincronizare. Personalizați următoarele setări: • Sincronizare automată date: sincronizează automat toate conturile înregistrate.
  • Página 361 • Vizualizare Inversare culori afișaj: creșteți contrastul culorii afișajului pentru persoane cu probleme de vedere. Vizualizare Ajustare culori afișaj: ajustați culoarea afișajului. • • Vizualizare Tonuri de gri: comutați ecranul la modul Tonuri de gri. • Vizualizare Închidere apeluri cu butonul Pornire/Oprire: încheiați un apel apăsând tasta Pornire/blocare.
  • Página 362 • Comenzi rapide ale caracteristicilor de accesibilitate: accesați rapid o funcție utilizată frecvent atingând de trei ori. Auto-rotire ecran: schimbați automat orientarea ecranului în • funcție de poziția fizică a dispozitivului. • Acces prin comutare: creați combinații de taste pentru a controla dispozitivul dvs.
  • Página 363 • Pornirea securizată: protejați-vă dispozitivul cu o blocare la pornire. Consultați Setări Pornirea securizată pentru detalii. Blocare cartelă SIM: blocați sau deblocați cartela USIM sau • modificați parola (PIN). • Tastare parolă vizibilă: afișează o parolă pe măsură ce o introduceți. •...

  • Página 364: Suport De Stocare Portabil

    Stocare Puteți vizualiza și gestiona memoria internă a dispozitivului sau spațiul de stocare al cardului de memorie. Pe ecranul de setări, atingeți General Stocare. Personalizați următoarele setări: • SPAŢIUL DE STOCARE AL DISPOZITIVULUI: vizualizați spațiul de stocare total și spațiul liber din dispozitivul de stocare intern. Vizualizați o listă...
  • Página 365 Pe ecranul de setări, atingeți General Copie de siguranță & resetare. Personalizați următoarele setări: • LG Backup: efectuați copii de siguranță sau restaurați lista de expeditori blocați, mesaje, imagini, ecrane de întâmpinare și alte date salvate în dispozitiv. Consultați LG Backup pentru detalii.
  • Página 366 • Restaurare automată: restaurați automat setările privind copiile de rezervă și datele la reinstalarea aplicației. Resetarea setărilor rețelei: resetați Wi-Fi, Bluetooth și alte setări • de rețea. • Resetare date din fabrică: resetați toate setările pentru dispozitiv și ștergeți date. •...

  • Página 367: Anexă

    Anexă...

  • Página 368: Setări De Limbă Lg

    LG Bridge Prezentare generală LG Bridge LG Bridge este o aplicație care vă ajută să gestionați ușor fotografiile, muzica, videoclipurile și documentele salvate pe smartphone-ul LG din computer. Puteți efectua copii de rezervă pentru contacte, fotografii și multe altele pe computer sau puteți actualiza software-ul dispozitivului.

  • Página 369: Instalarea Lg Bridge Pe Un Computer

    Această funcție va fi disponibilă numai atunci când LG va lansa o versiune nouă de firmware pentru dispozitivul dvs. Deoarece programul de actualizare firmware a telefonului mobil necesită...
  • Página 370 Această funcție vă permite să actualizați în mod convenabil software-ul telefonului la o versiune mai nouă via OTA, fără să conectați un cablu USB. Această funcție va fi disponibilă numai atunci când LG va lansa o versiune nouă de firmware pentru dispozitivul dvs.

  • Página 371: Faq

    Acest capitol listează anumite probleme pe care le puteți întâlni când utilizați telefonul. Anumite probleme vor necesita să sunați la furnizorul dvs. de servicii, dar multe le puteți repara singur. Mesaj Cauze posibile Măsuri de remediere posibile Nu există cartelă SIM Eroare la Asigurați-vă...
  • Página 372 Problemă de contact la dispozitiv. încărcare Fără tensiune Conectați încărcătorul în altă priză. Încărcător defect Înlocuiți încărcătorul. Încărcător Utilizați numai accesorii LG originale. necorespunzător Funcția Numere cu Numărul nu Verificați meniul de setări și apelare fixă este este permis. dezactivați funcția.
  • Página 373 Mesaj Cauze posibile Măsuri de remediere posibile Repornirea dispozitivului Dacă dispozitivul dvs. îngheață sau se închide, poate fi necesar să închideți aplicații sau să opriți dispozitivul și să îl porniți din nou. Pentru a efectua o resetare software Pentru a efectua o resetare software a dispozitivului dvs., apăsați și țineți apăsate tastele Volum scăzut și Pornire timp de aproximativ 11-12...

  • Página 374: Ghid Antifurt

    Ghid antifurt Configurați-vă dispozitivul pentru a împiedica alți oameni să-l folosească, dacă a fost resetat la setările din fabrică fără permisiunea dvs. De exemplu, dacă dispozitivul este pierdut, furat sau șters doar cineva cu contul dvs. Google sau cu informațiile despre blocarea ecranului poate utiliza dispozitivul.

  • Página 375: Mai Multe Informații

    și notele despre drepturile de autor la care se face referire sunt disponibile pentru descărcare. LG Electronics va oferi și codul sursă pe CD-ROM în schimbul unei sume care să acopere costurile unei asemenea distribuții (cum ar fi costurile suporturilor media, de transport și de procesare), în urma unei solicitări...

  • Página 376: Declaraţie De Conformitate

    înregistrare sau stocare în orice sistem de stocare și regăsire a informațiilor, fără permisiunea prealabilă scrisă a LG Electronics. Toate logo-urile și numele produselor sunt utilizate numai in scopul identificării și pot fi mărci înregistrate ale LG Electronics și/ sau ale deținătorilor respectivi. Informații generale <Centrul de informații pentru clienți LG>...
  • Página 377 Benzi de frecvență acceptate Putere de ieșire Tx GSM 900 33 dBm GSM 1800 30 dBm WCDMA B1 22,5 dBm WCDMA B8 23,5 dBm LTE B1 23,5 dBm LTE B3 22 dBm LTE B7 22,7 dBm LTE B8 23,5 dBm LTE B20 24 dBm BT 2,4GHz...
  • Página 378 în scopul aflării locației unității autorizate pentru reciclarea deșeurilor electrice și electronice (WEEE). Pentru informații mereu actualizate și referitoare la țara dvs. vă rugăm vizitați pagina web www.lg.com/global/recycling Casarea bateriilor uzate/acumulatorilor uzați 1. Acest simbol poate fi combinat cu simbolurile chimice ale mercurului (Hg), cadmiului (Cd) sau plumbului (Pb) în cazul în care...
  • Página 379 SLOVENSKY Informácie o tomto návode na používanie Ďakujeme, že ste si vybrali tento produkt spoločnosti LG. Pred prvým použitím zariadenia si pozorne prečítajte tento návod, aby bolo zaistené jeho bezpečné a správne používanie. • Vždy používajte originálne príslušenstvo LG. Dodané príslušenstvo je určené...
  • Página 380 • Za dátové služby, ako je napríklad komunikácia pomocou správ, odovzdávanie, preberanie dát, automatická synchronizácia a lokalizačné služby, sa môžu účtovať dodatočné poplatky. Aby ste predišli dodatočným poplatkom, vyberte si vhodný dátový program podľa vašich potrieb. Ďalšie podrobnosti získate od vášho poskytovateľa služieb.
  • Página 381 Obsah Pokyny na bezpečné a účinné používanie Vlastné prispôsobené Základné funkcie funkcie Komponenty a príslušenstvo produktu Širokouhlý fotoaparát Prehľad komponentov rýchle zdieľanie Zapnutie a vypnutie napájania QuickMemo+ Vloženie karty SIM Funkcia Multi-tasking Vloženie pamäťovej karty QSlide Vybratie pamäťovej karty Nabíjanie batérie Dotyková...
  • Página 382 107 Všeobecné Fotoaparát Galéria Hudba E-mail Kalendár Kalkulačka Hodiny Príloha Stiahnuté súbory 117 Nastavenia jazyka zariadenia LG Správca súborov 117 LG Bridge Hlasový záznamník 118 Aktualizácia softvéru telefónu Rádio FM 120 FAQ Bunkové vysielanie 123 Sprievodca na ochranu proti Kontakty krádeži...
  • Página 383 Denník týchto údajov sa používa iba na určenie príčiny chyby. Tieto denníky sú šifrované a môžu k nim pristupovať iba zamestnanci autorizovaných centier opravy zariadení LG v prípade, že dáte svoje zariadenie opraviť. Vystavenie účinkom rádiofrekvenčnej energie Vystavenie účinkom rádiových vĺn a špecifická...
  • Página 384 • Toto zariadenie spĺňa smernice pre vystavenie RF pri používaní v normálnej polohe pri uchu alebo pri umiestnení najmenej 5 mm od tela. Ak používate prenosný obal, klip na opasok alebo držiak na obsluhu telefónu umiestneného na tele, tieto nesmú obsahovať kov a mali by umožňovať umiestnenie výrobku najmenej 5 mm od tela.
  • Página 385 Umiestnenie pri tele Zariadenie bolo testované na bežné používanie pri nosení na tele so zadnou časťou telefónu vo vzdialenosti 0,39 palca (1 cm) od tela používateľa. Na vyhovenie požiadavkám FCC týkajúcim sa vystavenia RF musí byť minimálna vzdialenosť medzi telom používateľa a zadnou časťou zariadenia 0,39 palca (1 cm). Spony na opasok, puzdrá...
  • Página 386 Nerozoberajte prístroj. Ak je potrebná oprava, zverte ju kvalifikovanému servisnému technikovi. • Opravy v rámci záruky môžu, podľa uváženia spoločnosti LG, zahŕňať náhradné diely alebo dosky, ktoré sú nové alebo repasované, pod podmienkou, že spĺňajú rovnakú funkciu ako vymieňané diely.
  • Página 387 • Príslušenstvo, napr. slúchadlá, používajte opatrne. Nedotýkajte sa antény, ak to nie je nevyhnutné. • Nepoužívajte, nedotýkajte sa ani sa nepokúšajte odstrániť alebo opraviť rozbité, vyštrbené alebo prasknuté sklo. Záruka sa nevzťahuje na poškodenie skla displeja vinou hrubého alebo nevhodného používania. •...
  • Página 388 Bezpečnosť na ceste Preštudujte si zákony a nariadenia o používaní zariadení v krajine, v ktorej riadite vozidlo. • Pri šoférovaní nepoužívajte zariadenie, ktoré sa drží v ruke. • Venujte šoférovaniu plnú pozornosť. • Opustite vozovku a zaparkujte, ak potrebujete volať alebo prijať hovor, ak to vyžadujú...
  • Página 389 Sklenené časti Niektoré časti zariadenia sú vyrobené zo skla. Toto sklo sa môže rozbiť, ak zariadenie spadne na tvrdý povrch alebo ho zasiahne tvrdý náraz. Ak sa sklenená časť rozbije, nedotýkajte sa jej ani sa nepokúšajte rozbitú časť odstrániť. Pokiaľ sklo nevymení...
  • Página 390 Pred nabíjaním nie je potrebné batériu úplne vybiť. Na rozdiel od iných batériových systémov nemá batéria pribalená k prístroju žiadny pamäťový efekt, ktorý by mohol znížiť jej výkon. • Používajte len batérie a nabíjačky značky LG. Nabíjačky LG sú navrhnuté tak, aby maximalizovali životnosť batérie. • Nerozoberajte a neskratujte batériu.
  • Página 391 Svoje osobné informácie musíte chrániť, aby ste predišli úniku údajov alebo zneužitiu citlivých informácií. • Dôležité údaje počas používania zariadenia vždy zálohujte. Spoločnosť LG nenesie zodpovednosť za žiadnu stratu údajov. • Dbajte na zálohovanie všetkých údajov a zariadenie pred likvidáciou nezabudnite resetovať, aby ste predišli zneužitiu citlivých informácií.
  • Página 392 • V prípade, ak tento produkt obsahuje batériu vstavanú v produkte, ktorú nedokáže koncový používateľ jednoducho vybrať, spoločnosť LG odporúča, aby batériu na účel výmeny alebo recyklovania po skončení prevádzkovej životnosti tohto produktu vybrali kvalifikovaní odborníci.
  • Página 393 Vlastné prispôsobené funkcie...

  • Página 394: Širokouhlý Fotoaparát

    Širokouhlý fotoaparát Pomocou širokouhlej funkcie na prednom fotoaparáte môžete snímať fotky a nahrávať videá v širšom rozsahu, ako je vaše skutočné zorné pole. Spustite aplikáciu fotoaparátu a potom ťuknutím na položky môžete prepínať medzi štandardným a širokouhlým zobrazením. Predný fotoaparát Ikona štandardného uhla Ikona širokého uhla •...

  • Página 395: Rýchle Zdieľanie

    rýchle zdieľanie Okamžite po nasnímaní môžete zdieľať fotografiu alebo video v aplikácii podľa vášho výberu. Ťuknite na položky a potom nasnímajte fotografiu alebo nahrajte video. Ťuknite na ikonu aplikácie, ktorá sa zobrazí na obrazovke, a fotku alebo video tak budete zdieľať prostredníctvom príslušnej aplikácie. Ikonu tiež...

  • Página 396: Quickmemo

    QuickMemo+ Prehľad funkcie QuickMemo+ Vďaka širokej škále možností, ako je napríklad správa obrázkov alebo snímky obrazovky, ktoré bežný poznámkový blok nepodporuje, môžete pokročilý poznámkový blok používať na vytváranie kreatívnych poznámok. Vytvorenie poznámky Ťuknite na položky QuickMemo+. Ťuknutím na položku vytvoríte poznámku. •...
  • Página 397 Písanie poznámok na fotografiu Ťuknite na položky QuickMemo+. Ťuknutím na ikonu nasnímajte fotografiu a potom ťuknite na položku OK. • Fotografia bude automaticky priložená do poznámkového bloku. Ak chcete písať poznámky na fotografiu, ťuknite na položku alebo • Ručne napíšte poznámky na fotografiu. •...
  • Página 398 Správa priečinkov Poznámky si môžete prezerať zoskupené podľa typu. Ťuknite na položky QuickMemo+. V hornej časti obrazovky ťuknite na položku a vyberte položku ponuky: • Všetky záznamy: Zobrazenie všetkých poznámok uložených v aplikácii QuickMemo+. • Moje záznamy: Zobrazenie poznámok vytvorených pomocou aplikácie QuickMemo+.

  • Página 399: Funkcia Multi-Tasking

    Funkcia Multi-tasking Viac okien Môžete používať dve aplikácie naraz rozdelením obrazovky na viacero okien. Počas používania aplikácie ťuknite na tlačidlo a podržte ho (nájdete ho medzi tlačidlami domovskej obrazovky). Následne vyberte aplikáciu zo zoznamu nedávno používaných aplikácií. • Môžete používať naraz dve aplikácie zobrazené na hlavnej obrazovke. •...
  • Página 400 Obrazovka s prehľadom Na obrazovke s prehľadom nájdete prehľad nedávno použitých aplikácií. Zoznam nedávno použitých aplikácií môžete zobraziť ťuknutím na tlačidlo na domovskej obrazovke a následným ťuknutím na niektorú zobrazenú aplikáciu. • Ak chcete spustiť aplikáciu v režime Viac okien, ťuknite na ňu, podržte ju a presuňte ju do hornej časti obrazovky.

  • Página 401: Základné Funkcie

    Základné funkcie...
  • Página 402 Vzhľad a technické špecifikácie zariadenia sa môžu meniť bez predchádzajúceho upozornenia. • Špecifikácie zariadenia sa môžu líšiť v závislosti od oblasti alebo poskytovateľa služieb. • Je potrebné používať originálne príslušenstvo dodané spoločnosťou LG Electronics. Používanie príslušenstva od tretích strán môže zariadenie poškodiť alebo spôsobiť jeho poruchu. Základné funkcie...

  • Página 403: Prehľad Komponentov

    Prehľad komponentov Snímač priblíženia/ Slúchadlo okolitého osvetlenia Predný objektív fotoaparátu Blesk Dotyková obrazovka Priehradka na kartu SIM/ micro SD Mikrofón Konektor stereofónnej náhlavnej súpravy Blesk Zadný objektív fotoaparátu Tlačidlá hlasitosti (+/-) Tlačidlo zapnutia/ uzamknutia Oblasť antény NFC Reproduktor Port pre nabíjačku/kábel Základné...
  • Página 404 • Snímač priblíženia/okolitého osvetlenia - Snímač priblíženia: Počas hovoru snímač priblíženia vypne obrazovku a dotykové funkcie, keď je zariadenie v tesnej blízkosti ľudského tela. Keď sa zariadenie dostane do určitej vzdialenosti, zase sa zapne obrazovka a možnosť dotykového ovládania. - Snímač okolitého osvetlenia: Snímač okolitého osvetlenia analyzuje intenzitu okolitého osvetlenia, keď...

  • Página 405: Zapnutie A Vypnutie Napájania

    • Na zariadenie neklaďte ťažké predmety ani si naň nesadajte. V opačnom prípade by sa mohla poškodiť dotyková obrazovka. • Ochranná fólia alebo príslušenstvo obrazovky môže ovplyvňovať činnosť snímača priblíženia. • Ak je zariadenie mokré alebo sa používa vo vlhkom prostredí, dotyková obrazovka alebo tlačidlá...

  • Página 406: Vloženie Karty Sim

    Nevkladajte pamäťovú kartu do štrbiny na kartu SIM. Ak sa stane, že pamäťová karta uviazne v štrbine na kartu SIM, odneste zariadenie do servisného strediska LG, kde vám pamäťovú kartu vyberú. Vložte vysúvací kolík do otvoru na priehradky na kartu.
  • Página 407 Vložte kartu SIM do priehradky na kartu tak, aby pozlátené kontakty smerovali nadol. Zasuňte priehradku na kartu späť do štrbiny. • Toto zariadenie podporuje iba karty Nano SIM. • Aby telefón fungoval bezproblémovo, odporúča sa ho používať so správnym typom karty SIM. Vždy používajte originálnu kartu SIM dodanú...

  • Página 408: Vloženie Pamäťovej Karty

    Preventívne opatrenia týkajúce sa používania karty • Kartu SIM nestraťte. Spoločnosť LG nezodpovedá za škody ani iné problémy spôsobené stratou alebo výmenou karty SIM. • Dávajte pozor, aby sa karta SIM nepoškodila pri zasúvaní alebo vyberaní. Vloženie pamäťovej karty Zariadenie podporuje kartu micro SD s kapacitou až 2 TB. V závislosti od výrobcu a typu pamäťovej karty niektoré...

  • Página 409: Vybratie Pamäťovej Karty

    Nevyberajte pamäťovú kartu, keď zariadenie prenáša údaje alebo k nim pristupuje. Mohlo by to spôsobiť stratu alebo porušenie údajov alebo poškodenie pamäťovej karty či zariadenia. Spoločnosť LG nezodpovedá za straty v dôsledku nesprávnej manipulácie alebo používania pamäťových kariet, a to vrátane straty údajov.

  • Página 410: Nabíjanie Batérie

    Uistite sa, že používate kábel USB dodaný spolu so zariadením. • Vždy používajte nabíjačku a nabíjací kábel, ktoré schválila spoločnosť LG. Nabíjanie batérie nabíjačkou od tretej strany môže spôsobiť výbuch batérie alebo poškodenie zariadenia. • Používanie zariadenia, keď sa nabíja, môže spôsobiť zásah elektrickým prúdom.
  • Página 411 • Uistite sa, že používate kábel USB dodaný spolu so zariadením. Nepoužívajte so zariadením káble USB alebo nabíjačky tretích strán. Obmedzená záruka spoločnosti LG nepokrýva používanie príslušenstva tretej strany. • Nedodržanie pokynov v tejto príručke a nesprávna manipulácia môžu viesť...

  • Página 412: Dotyková Obrazovka

    • Skontrolujte podrobnosti využívania batérie a zavrite stiahnuté aplikácie, ktoré vybíjajú aplikáciu. Dotyková obrazovka Oboznámte sa so spôsobom ovládania zariadenia pomocou gest na dotykovej obrazovke. Ťuknutie Jemným ťuknutím špičky prsta vyberiete alebo spustíte aplikáciu alebo možnosť. Ťuknutie a podržanie Stlačením a podržaním na niekoľko sekúnd zobrazíte ponuku s dostupnými možnosťami.
  • Página 413 Dvojité ťuknutie Rýchlym dvojitým ťuknutím priblížite alebo oddialite webovú stránku alebo mapu. Potiahnutie Dotknite sa položky, napríklad aplikácie alebo miniaplikácie, podržte ju a potom premiestnite prst kontrolovaným pohybom na iné miesto. Týmto gestom môžete presúvať položky. Základné funkcie...
  • Página 414 Potiahnutie prstom Ťuknite na obrazovku prstom a rýchlo ho premiestnite bez zastavenia. Pomocou tohto gesta sa môžete posúvať v zozname, po webovej stránke, fotografiách, obrazovkách a pod. Stiahnutie a roztiahnutie prstov Stiahnutím dvoch prstov k sebe oddialite zobrazenie, napríklad na fotografii alebo mape.
  • Página 415 • Ak budete zariadenie používať v blízkosti magnetických, kovových alebo vodivých materiálov, môže dôjsť k poruche dotykovej obrazovky. • Ak zariadenie používate v podmienkach s jasným svetlom, napríklad na priamom slnečnom svetle, obrazovka nemusí byť v závislosti od vašej polohy čitateľná. Zariadenie používajte v tieni alebo na mieste, kde okolité...

  • Página 416: Základná Obrazovka

    Základná obrazovka Prehľad domovskej obrazovky Domovská obrazovka je úvodné miesto na prístup k rôznym funkciám a aplikáciám v zariadení. Ťuknutím na položku na ľubovoľnej obrazovke prejdete priamo na domovskú obrazovku. Na domovskej obrazovke môžete spravovať všetky aplikácie a miniaplikácie. Potiahnutím obrazovky doľava alebo doprava rýchlo zobrazíte všetky nainštalované...
  • Página 417 • Stavový riadok: Zobrazuje ikony stavu, čas a úroveň nabitia batérie. • Miniaplikácia počasia: Zobrazuje informácie o počasí a čase pre určitú oblasť. • Miniaplikácia vyhľadávania Google: Vykonajte vyhľadávanie Google zadaním kľúčových slov hlasom alebo písaním. • Priečinok: Podľa svojich preferencií môžete vytvárať priečinky a zoskupovať...
  • Página 418 Úprava dotykových tlačidiel na domovskej obrazovke Dotykové tlačidlá na domovskej obrazovke môžete usporiadať inak alebo k nim môžete pridať často používané funkcie. Ťuknite na položky Nastavenia Displej Úvodné dotykové tlačidlá Kombinácia tlačidiel a upravte nastavenia. • Na výber je viacero funkcií vrátane panela QSlide, Notifikácia a funkcie Capture+.
  • Página 419 Zmeškané hovory Wi-Fi je pripojené Režim stlmenia zvuku je zapnutý Funkcia GPS je zapnutá Mobilný prístupový bod je zapnutý Žiadna karta SIM Funkcia NFC je zapnutá • V závislosti od stavu zariadenia môžu niektoré ikony vyzerať inak alebo nemusia byť vôbec prítomné. Ikony používajte podľa konkrétneho prostredia, v ktorom zariadenie používate.
  • Página 420 UPRAVIŤ Zmena orientácie obrazovky Môžete nastaviť, aby sa orientácia obrazovky automaticky prepínala podľa fyzickej orientácie zariadenia. Na paneli oznámení ťuknite na možnosť Otáčanie v zozname ikon rýchleho prístupu. Prípadne ťuknite na položky Nastavenia Displej a aktivujte funkciu Automatická rotácia. Základné funkcie...
  • Página 421 Úprava domovskej obrazovky Na domovskej obrazovke ťuknite na prázdny priestor a potom vyberte požadovanú akciu z možností nižšie. • Ak chcete zmeniť poradie strán domovskej obrazovky, ťuknite na stranu, podržte ju a potom ju potiahnite na iné miesto. • Ak chcete na domovskú obrazovku pridať miniaplikáciu, ťuknite na prázdny priestor a podržte ho, následne vyberte možnosť...
  • Página 422 Zobrazenie témy pozadia Ak skryjete aplikácie a miniaplikácie na domovskej obrazovke, môžete zobraziť iba obrázok na pozadí. Roztiahnite dva prsty na domovskej obrazovke. • Ak sa chcete vrátiť na pôvodnú obrazovku, ktorá zobrazuje aplikácie a miniaplikácie, stiahnite prsty k sebe na domovskej obrazovke alebo ťuknite na položku Presúvanie aplikácií...
  • Página 423 Používanie priečinkov z domovskej obrazovky Vytváranie priečinkov Na domovskej obrazovke ťuknite na aplikáciu, podržte ju a potom ju potiahnite nad inú aplikáciu. • Vytvorí sa nový priečinok a aplikácie sa doň pridajú. Úprava priečinkov Na domovskej obrazovke ťuknite na priečinok a vykonajte jednu z nasledujúcich akcií.

  • Página 424: Uzamknutie Obrazovky

    • Mriežka: Zmena režimu usporiadania aplikácií na domovskej obrazovke. Skryť aplikácie: Výber aplikácií, ktoré sa majú skryť na domovskej • obrazovke. Uzamknutie obrazovky Prehľad uzamknutia obrazovky Keď stlačíte tlačidlo napájania/uzamknutia, obrazovka zariadenia sa vypne a uzamkne. To sa stane aj v prípade, že zariadenie necháte určitú dobu nečinné.
  • Página 425 • Knock Code: Odomknutie obrazovky ťuknutím na miesta na obrazovke podľa určitého vzoru. Vzor: Odomknutie obrazovky nakreslením vzoru. • • PIN: Odomknutie obrazovky zadaním číselného hesla. • Heslo: Odomknutie obrazovky zadaním alfanumerického hesla. • Po piatich nesprávnych pokusoch o odomknutie zaradenia sa obrazovka zablokuje na 30 sekúnd.
  • Página 426 Obrazovku môžete zapnúť alebo vypnúť dvojitým ťuknutím na obrazovku. • Táto možnosť je dostupná iba na domovskej obrazovke poskytovanej spoločnosťou LG. Nemusí správne fungovať v prispôsobenom spúšťači aplikácií alebo na domovskej obrazovke nainštalovanej používateľom. • Pri ťuknutí na obrazovku používajte špičku prsta. Nepoužívajte nechty.

  • Página 427: Knock Code

    Knock Code Obrazovku môžete odomknúť vytvorením vlastného kódu zaklopania. Keď je obrazovka vypnutá, môžete prejsť priamo na domovskú obrazovku ťuknutím na displej v zadanom poradí. • Spolu s funkciou KnockOn môžete použiť aj kód zaklopania. • Pri ťuknutí na obrazovku používajte špičku prsta. Vytvorenie Knock Code Ťuknite na položky Nastavenia Displej Zablokovať...

  • Página 428: Šifrovanie Pamäťovej Karty

    Zašifrované súbory sú dostupné iba zo zariadenia, v ktorom boli zašifrované. • Zašifrovanú pamäťovú kartu nemožno používať na inom zariadení spoločnosti LG. Ak chcete zašifrovanú pamäťovú kartu používať na inom mobilnom zariadení, naformátujte ju. • Šifrovanie pamäťovej karty môžete aktivovať, aj keď nie je v zariadení...
  • Página 429 Vytvorenie snímok obrazovky Môžete vytvoriť snímky aktuálnej obrazovky, ktorá sa zobrazuje. Pomocou skratky Stlačte a podržte súčasne tlačidlo napájania/uzamknutia a tlačidlo zníženia hlasitosti (–) aspoň na dve sekundy. • Snímky obrazovky možno zobraziť v priečinku Screenshots v časti Galéria. Pomocou funkcie Capture+ Na obrazovke, ktorú...

  • Página 430: Zadávanie Textu

    Zadávanie textu Používanie klávesnice Smart Pomocou klávesnice Smart môžete zadávať a upravovať text. S klávesnicou Smart môžete vidieť text v priebehu zadávania bez nutnosti prepínania medzi obrazovkou a konvenčnou klávesnicou. To umožňuje ľahko nájsť a opraviť chyby pri písaní. Posúvanie kurzora Na klávesnici Smart môžete presunúť...
  • Página 431 Klávesy v dolnom rade klávesnice môžete pridávať, odstraňovať alebo meniť ich usporiadanie. Ťuknite na položky Nastavenia Všeobecné Jazyk a klávesnica Klávesnica LG Výška a rozloženie klávesnice Rozloženie QWERTY. Prípadne ťuknite na položku na klávesnici a potom na položky Výška a rozloženie klávesnice Rozloženie QWERTY.
  • Página 432 Výšku klávesnice môžete prispôsobiť na dosiahnutie maximálneho pohodlia pri písaní. Ťuknite na položky Nastavenia Všeobecné Jazyk a klávesnica Klávesnica LG Výška a rozloženie klávesnice Výška klávesnice. Prípadne ťuknite na položku na klávesnici a potom na položky Výška a rozloženie klávesnice Výška klávesnice.
  • Página 433 Výber režimu klávesnice na šírku Režim klávesnice na šírku môžete zvoliť z viacerých možností. Ťuknite na položky Nastavenia Všeobecné Jazyk a klávesnica Klávesnica LG Výška a rozloženie klávesnice Typ klávesnice v režime na šírku. Prípadne ťuknite na položku na klávesnici a potom na položky Výška a rozloženie klávesnice Typ klávesnice v režime na šírku.
  • Página 434 Klávesnicu môžete presunúť na jednu stranu obrazovky, aby sa dala ovládať jednou rukou. Ťuknite na položky Nastavenia Všeobecné Jazyk a klávesnica Klávesnica LG Výška a rozloženie klávesnice Používanie jednou rukou. na klávesnici a potom na položky Prípadne ťuknite na položku Výška a rozloženie klávesnice Používanie jednou rukou.
  • Página 435 Môžete pridať ďalšie jazyky, ktoré budú k dispozícii na zadávanie. Ťuknite na položky Nastavenia Všeobecné Jazyk a klávesnica Klávesnica LG Vybrať jazyk. Vyberte jazyky, ktoré chcete mať k dispozícii. Kopírovanie a vkladanie Text z aplikácie môžete vystrihnúť alebo skopírovať a potom ho vložiť do tej istej aplikácie.
  • Página 436 • Ťuknutím na položku uzamknete uložené položky, aby sa neodstránili ani pri prekročení maximálneho počtu. Zamknúť možno maximálne desať položiek. Ak chcete zamknuté položky odstrániť, najprv ich odomknite. odstránite položky uložené v schránke. • Ťuknutím na možnosť • Zásobník klipov nemusia podporovať niektoré stiahnuté aplikácie. Nevyrušovať...

  • Página 437: Užitočné Aplikácie

    Užitočné aplikácie...

  • Página 438: Inštalovanie A Odinštalovanie Aplikácií

    Inštalovanie a odinštalovanie aplikácií Inštalovanie aplikácií Prejdite do obchodu s aplikáciami, kde vyhľadáte a stiahnete aplikácie. • Môžete použiť službu SmartWorld, Obchod Play alebo obchod s aplikáciami poskytovaný vaším poskytovateľom služieb. • Niektoré obchody s aplikáciami môžu vyžadovať vytvorenie účtu a prihlásenie sa. •...

  • Página 439: Odinštal. Aplikácie

    Odinštalovanie aplikácie pomocou ponuky nastavení Ťuknite na položky Nastavenia Všeobecné Aplikácie, vyberte aplikáciu a potom ťuknite na možnosť Odinštalovať. Odinštalovanie aplikácie pomocou obchodu s aplikáciami Ak chcete aplikáciu odinštalovať, prejdite do obchodu s aplikáciami, kde ste aplikáciu stiahli, a odinštalujte ju. •...

  • Página 440: Telefón

    Telefón Hlasový hovor Hlasový hovor uskutočníte jedným z dostupných spôsobov, napríklad manuálnym zadaním telefónneho čísla alebo uskutočnením hovoru zo zoznamu kontaktov alebo zoznamu nedávnych hovorov. Uskutočnenie hovoru z klávesnice Ťuknite na položky Vytáčanie. Uskutočnenie hovoru spôsobom podľa vášho výberu: • Zadajte telefónne číslo a ťuknite na položku •...
  • Página 441 Prijatie hovoru Ak chcete prijať hovor, potiahnite položku smerom von z kruhu na obrazovke prichádzajúceho hovoru. • Ak je pripojená stereofónna náhlavná súprava, môžete uskutočniť hovor aj pomocou tlačidla na uskutočnenie/ukončenie hovoru na tejto súprave. • Ak chcete, aby na ukončenie hovoru stačilo stlačiť tlačidlo napájania/ uzamknutia, ťuknite na položky Nastavenia Siete Nastavenia hovorov Prijatie a skončenie hovorov a potom zapnite možnosť...
  • Página 442 Funkcie dostupné počas hovoru Počas hovoru máte prístup k viacerým funkciám po ťuknutí na tlačidlá na obrazovke: • Kontakty: Zobrazenie zoznamu kontaktov počas hovoru. • Koniec: Ukončenie hovoru. • Kláves.: Zobrazenie alebo skrytie číselnej klávesnice. • Reproduktor: Zapnutie funkcie hlasného telefonovania. •...
  • Página 443 Zobrazenie záznamov o hovoroch Ak chcete zobraziť záznamy o nedávnych hovoroch, ťuknite na položky Protokoly hovorov. Potom môžete použiť tieto funkcie: • Ak chcete zobraziť podrobné záznamy o hovoroch, vyberte kontakt. Ak chcete zavolať vybranému kontaktu, ťuknite na položku • Ak chcete odstrániť...

  • Página 444: Správy

    Správy Odoslanie správy Pomocou aplikácie Správy môžete vytvárať a odosielať správy kontaktom. • Za odosielanie správ do zahraničia sa môžu účtovať dodatočné poplatky. Ďalšie informácie vám poskytne váš poskytovateľ služieb. Ťuknite na položky Ťuknite na položku Zadajte príjemcu a vytvorte správu. •...

  • Página 445: Fotoaparát

    Fotoaparát Spustenie fotoaparátu Nasnímaním fotografie alebo zaznamenaním videa si môžete uchovať vzácne spomienky. Ťuknite na položky • Pred fotografovaním alebo snímaním videa utrite objektív fotoaparátu handričkou z jemnej látky. • Objektív fotoaparátu nezašpiňte prstami alebo inou cudzou látkou. • Ak úroveň nabitia batérie klesne pod 5%, batériu pred použitím fotoaparátu nabite.
  • Página 446 Fotografovanie Ťuknutím na objekt zaostrite fotoaparát. Ťuknutím na položku nasnímate fotografiu. • Fotografiu môžete nasnímať aj stlačením tlačidla zníženia (–) alebo zvýšenia (+) hlasitosti. • Keď je obrazovka vypnutá alebo uzamknutá, fotoaparát je možné spustiť dvoma stlačeniami tlačidla zníženia hlasitosti (–). Ak chcete aktivovať...
  • Página 447 Rozlíšenie pre Výber hodnoty rozlíšenia a veľkosti snímania videa. video Získajte fotografie v živých farbách s možnosťou kompenzácie efektov aj pri snímaní v protisvetle. Tieto funkcie sú poskytované pomocou technológie vysokého dynamického rozsahu (HDR), ktorou je vybavený fotoaparát zariadenia. Nastavenie časovača na automatické zaznamenanie Časovač...

  • Página 448: Sekvencia

    Ďalšie užitočné funkcie aplikácie Fotoaparát Sekvencia Môžete zachytiť sériu po sebe nasledujúcich snímok a vytvoriť pohyblivý obrázok. Na obrazovke fotoaparátu stlačte a podržte položku • Kým držíte stlačenú položku , rýchlo sa zaznamenáva séria snímok. • Nasnímať je možné až tridsať (30) fotografií v sérii. Jednoduché...
  • Página 449 Prepínanie medzi fotoaparátmi Podľa prostredia snímania môžete prepínať medzi predným a zadným fotoaparátom. Ak chcete prepnúť medzi predným a zadným fotoaparátom, na obrazovke fotoaparátu ťuknite na položku alebo potiahnite obrazovku v ľubovoľnom smere. • Pomocou predného fotoaparátu môžete snímať autoportréty. Podrobnosti nájdete v časti Snímanie autoportrétu Prepínanie medzi štandardným a širokouhlým...
  • Página 450 Snímanie autoportrétu Pomocou predného fotoaparátu môžete sledovať na obrazovke vlastnú tvár a snímať autoportréty. Záber gestom rukou Autoportréty môžete snímať pomocou gest. Ukážte do predného fotoaparátu dlaň a následne ju zovrite do päste. Môžete tiež zovrieť dlaň do päste a otvoriť ju pred fotoaparátom. •...
  • Página 451 Automatický záber Pomocou funkcie rozpoznávania tváre môžete rýchlo a prakticky snímať autoportréty. Zariadenie môžete nastaviť tak, aby sa automaticky nasnímal autoportrét, keď sa pozriete na obrazovku a predný fotoaparát rozpozná vašu tvár. • Keď fotoaparát rozpozná vašu tvár, zobrazí sa biely navádzací rám. Keď...
  • Página 452 Intervalové snímanie Autoportréty môžete snímať v intervaloch. Počas používania predného fotoaparátu ťuknite na položku a podržte ju. Prípadne môžete do fotoaparátu ukázať otvorenú dlaň a následne ju dvakrát rýchlo zovrieť do päste. • Po troch sekundách sa nasnímajú štyri fotky v intervale cca dve sekundy.

  • Página 453: Galéria

    Uložiť ako preklopený Pred vytvorením fotky pomocou predného fotoaparátu ťuknite na položku Uložiť ako preklopený. Obrázok sa preklopí vodorovne. • Pri používaní predného fotoaparátu môžete zmeniť spôsob vytvárania autoportrétov v možnostiach fotoaparátu. Podrobnosti nájdete v časti Prispôsobenie možností fotoaparátu Galéria Prehľad aplikácie Galéria Môžete prehliadať...
  • Página 454 Prezeranie fotografií Návrat na Zobrazenie ďalších predchádzajúcu možností. obrazovku. Odstránenie obrázkov. Pridanie alebo Zdieľanie obrázkov. odstránenie Spustenie fotoaparátu. z priečinka Úprava obrázkov. obľúbených položiek. • Ak chcete zobraziť položky ponuky, jemne ťuknite na obrazovku. Ak chcete položky ponuky skryť, znova ťuknite na obrazovku. Upravovanie fotografií...
  • Página 455 • Hlasitosť zvuku upravíte potiahnutím pravej strany obrazovky videa smerom nahor alebo nadol. • Ak chcete upraviť jas obrazovky, potiahnite prstom po ľavej strane obrazovky videa nahor alebo nadol. Odstraňovanie súborov Súbory môžete odstrániť pomocou niektorej z nasledujúcich možností: • Ťuknite na súbor zo zoznamu súborov, podržte ho a následne ťuknite na položku Zmazať.

  • Página 456: Hudba

    Hudba Môžete prehrávať a spravovať skladby alebo hudobné albumy. Ťuknite na položky LG Hudba. Vyberte kategóriu. Vyberte hudobný súbor. Prepnutie do zoznamu skladieb. Vyhľadávanie hudobných Návrat na predchádzajúcu súborov. obrazovku. Zobrazenie ďalších možností. Pridanie alebo odstránenie obľúbených položiek. Prehrávanie v náhodnom Výber režimu opakovania.

  • Página 457: Mail

    E-mail Prehľad e-mailov V zariadení môžete zaregistrovať e-mailový účet a následne prostredníctvom zariadenia kontrolovať a odosielať e-maily. • Ak používate mobilné dáta, v závislosti od používaného paušálu sa môžu účtovať poplatky za ich využitie. Ďalšie informácie vám poskytne váš poskytovateľ služieb. Registrovanie e-mailových účtov Pri prvom použití...

  • Página 458: Kalendár

    Kontrolovanie e-mailov Ťuknite na položku a vyberte e-mailovú schránku. Zo zoznamu e-mailov vyberte e-mail. • Zobrazí sa príslušná e-mailová správa. Odosielanie e-mailov Ťuknite na položku Zadajte e-mailovú adresu príjemcu. Zadajte predmet a samotnú správu. • Ak chcete priložiť súbory, ťuknite na položku •...

  • Página 459: Synchronizácia Udalostí

    Synchronizácia udalostí Ťuknite na položky Kalendáre na synchronizáciu a vyberte kalendár, ktorý sa má synchronizovať. • Pri uložení udalostí zo zariadenia do vášho účtu Google sa udalosti automaticky synchronizujú aj s kalendárom Google. S kalendárom Google potom môžete synchronizovať iné zariadenia, aby v týchto zariadeniach boli rovnaké...

  • Página 460: Hodiny

    Hodiny Budík Môžete nastaviť budík tak, aby sa spustil v nastavenom čase. Ťuknite na položky Hodiny Budík. Ťuknutím na položku pridáte nový budík. Zadajte nastavenia budíka a ťuknite na položku ULOŽIŤ. • Ak vyberiete už nastavený budík, môžete tento budík upraviť. • Ak chcete odstrániť...

  • Página 461: Stiahnuté Súbory

    Stopky Pomocou stopiek môžete zaznamenávať časy jednotlivých kôl. Ťuknite na položky Hodiny Stopky. Ťuknutím na položku Spustiť stopky spustíte. • Čas kola zaznamenáte ťuknutím na položku Kolo. Ťuknutím na položku Pauza stopky pozastavíte. • Stopky opäť spustíte ťuknutím na položku Pokračovať. •...

  • Página 462: Hlasový Záznamník

    Hlasový záznamník Môžete zaznamenávať a ukladať svoje hlasové záznamy alebo hlasové záznamy iných osôb z dôležitých udalostí. Zaznamenané hlasové súbory je možné prehrávať alebo zdieľať. Ťuknite na položky Nástroje Hlasový záznamník. Ťuknite na položku • Záznam pozastavíte ťuknutím na položku • Podrobnosti o mieste záznamu môžete uložiť ťuknutím na položku Poloha.

  • Página 463: Bunkové Vysielanie

    Poklepte na položku Nástroje Bunkové vysielanie. Kontakty Prehľad kontaktov Môžete ukladať a spravovať kontakty. Ťuknite na položky LG Kontakty. Pridávanie kontaktov Pridávanie nových kontaktov Na obrazovke zoznamu kontaktov ťuknite na položku Zadajte podrobnosti kontaktu a ťuknite na položku ULOŽIŤ. Importovanie kontaktov Môžete importovať kontakty z iného úložného zariadenia.
  • Página 464 Pridávanie kontaktov do zoznamu rýchlych volieb Na obrazovke zoznamu kontaktov ťuknite na položky Rýchle voľby. Ťuknite na položku Pridať kontakt z čísla rýchlej voľby. Vyberte kontakt. Vyhľadávanie kontaktov Kontakty môžete vyhľadávať pomocou niektorej z nasledujúcich možností: • Na obrazovke zoznamu kontaktov zadajte do poľa vyhľadávania názov kontaktu.

  • Página 465: Lg Smartworld

    Ťuknutím na položku ULOŽIŤ novú skupinu uložte. LG SmartWorld Môžete si stiahnuť rôzne hry, zvukový obsah, aplikácie a písma poskytované spoločnosťou LG Electronics. Prispôsobte si zariadenie podľa vlastných predstáv pomocou tém domovskej obrazovky a písiem. • Ak používate mobilné dáta, v závislosti od používaného paušálu sa môžu účtovať...

  • Página 466: Úlohy

    • Obnovením zariadenia sa môžu odstrániť súbory zálohy uložené vo vstavanej pamäti. V záujme minimalizácie straty údajov skopírujte dôležité súbory zálohy z priečinka zálohy LG Backup vo vstavanej pamäti do počítača alebo externého úložného zariadenia. Užitočné aplikácie...

  • Página 467: Remotecall Service

    údaje aplikácií Google, kontaktov Google, kalendára Google, aplikácie Google na spravovanie poznámok a aplikácií stiahnutých z Obchodu Play automaticky ukladajú v aplikácii Disk. • Súbory zálohy sa ukladajú s príponou *.lbf v priečinku LG Backup na pamäťovej karte alebo vo vstavanej pamäti. • Pred zálohovaním alebo obnovením údajov plne nabite batériu, aby počas tohto procesu neprišlo k nechcenému vypnutiu zariadenia.

  • Página 468: Instagram

    Instagram Túto službu sociálnej siete môžete použiť na snímanie a zdieľanie fotografií a videí. Tiež môžete rozvíjať svoju kreativitu a fotografie a videá ozvláštniť pomocou filtrov. Ťuknite na položky Odporúčané Instagram. Evernote Môžete si zapisovať a zhromažďovať dôležité informácie a zdieľať ich s inými zariadeniami podporujúcimi aplikáciu Evernote.
  • Página 469 Disk Nahrávajte, ukladajte, otvárajte, zdieľajte a organizujte súbory prostredníctvom zariadenia. K súborom dostupným prostredníctvom aplikácií je možný prístup z ľubovolného miesta vrátane rôznych prostredí online a offline. Uskutočnite videohovor so svojou rodinou, priateľmi a ďalšími osobami používajúcimi túto aplikáciu. Gmail Zaregistrujte si v zariadení e-mailový účet Google a kontrolujte a odosielajte e-maily.
  • Página 470 Tabuľky Vytvárajte nové tabuľky alebo upravujte tabuľky vytvorené online alebo prostredníctvom iného zariadenia. Zdieľajte a upravujte tabuľky spoločne s ďalšími osobami. Prezentácie Vytvárajte nové prezentačné materiály alebo upravujte prezentačné materiály vytvorené online či prostredníctvom iného zariadenia. Zdieľajte a upravujte prezentačné materiály spoločne s ďalšími osobami. YouTube Vyhľadávajte a prehrávajte videá.

  • Página 471: Nastavenia

    Nastavenia...

  • Página 472: Siete

    Nastavenia Nastavenia zariadenia si môžete prispôsobiť podľa svojich preferencií. Ťuknite na položky Nastavenia. • Ťuknite na položku a zadaním kľúčového slova do poľa vyhľadávania zobrazte položku nastavenia. • Ťuknutím na položku prepnite režim zobrazenia. Táto používateľská príručka predpokladá, že používate Zobraz. kariet. Siete Wi-Fi Môžete sa pripojiť...
  • Página 473 Nastavenia siete Wi-Fi Na obrazovke nastavení ťuknite na položky Siete Wi-Fi. • Prepnúť na mobilné údaje: Ak je aktivovaná funkcia pripojenia prostredníctvom mobilných dát, ale zariadenie sa nemôže pripojiť k internetu prostredníctvom pripojenia Wi-Fi, zariadenie sa pripojí k internetu automaticky prostredníctvom mobilných dát. •...
  • Página 474 Bluetooth Zariadenia môžete prepojiť so zariadeniami v okolí, ktoré podporujú technológiu Bluetooth, a vzájomne si s nimi vymieňať údaje. Prepojte zariadenie s náhlavnou súpravou a klávesnicou s rozhraním Bluetooth. Zariadenie sa tak ľahšie ovláda. Spárovanie s iným zariadením Na obrazovke nastavení ťuknite na položky Siete Bluetooth. Ťuknutím aktivujte položku •...
  • Página 475 Mobilné údaje Môžete zapnúť alebo vypnúť mobilné dáta. Taktiež môžete spravovať používanie mobilných dát. Zapnutie mobilných dát Na obrazovke nastavení ťuknite na položky Siete Mobilné údaje. Ťuknutím aktivujte položku Prispôsobenie nastavení mobilných dát Na obrazovke nastavení ťuknite na položky Siete Mobilné údaje. Prispôsobte nasledujúce nastavenia: •...

  • Página 476: Android Beam

    Zdieľanie a pripojenie Zariadenie môžete používať ako dopravnú kartu alebo kreditnú kartu. Môžete tiež zdieľať údaje s iným zariadením. Na obrazovke nastavení ťuknite na položky Siete Zdieľanie a pripojenie NFC. Potiahnutím aktivujte položku • Priložením vášho zariadenia k inému zariadeniu, ktoré podporuje funkciu NFC, umožníte zdieľanie dát.
  • Página 477 • Anténa NFC sa môže nachádzať na rôznych miestach v závislosti od typu zariadenia. Tlač Zariadenie môžete prepojiť s tlačiarňou s rozhraním Bluetooth a tlačiť fotografie či dokumenty uložené v zariadení. Na obrazovke nastavení ťuknite na položky Siete Zdieľanie a pripojenie Tlač. • Ak požadovaná tlačiareň nie je v zozname, nainštalujte ovládač tlačiarne z obchodu s aplikáciami.

  • Página 478: Tethering Usb

    účtovať poplatky za ich využitie. Ďalšie informácie vám poskytne váš poskytovateľ služieb. • Pri pripojení k počítaču si stiahnite ovládač USB z lokality www.lg.com a nainštalujte ho do počítača. • Keď je zapnutý tethering USB, nie je možné odosielať ani prijímať súbory medzi zariadením a počítačom.
  • Página 479 Wi-Fi Prístupový bod Zariadenie môžete nastaviť ako bezdrôtový smerovač tak, aby sa iné zariadenia mohli pripojiť k internetu pomocou mobilných dát tohto zariadenia. Na obrazovke nastavení ťuknite na položky Siete Tethering Wi-Fi Prístupový bod a potom aktivujte funkciu potiahnutím položky Poklepte na položku Nastavenie pre Wi-Fi prístupový bod a zadajte Názov Wi-Fi (SSID) a heslo.
  • Página 480 Spojenie pomocou Bluetooth Zariadenie pripojené pomocou rozhrania Bluetooth sa môže pripojiť k internetu prostredníctvom mobilných dát tohto zariadenia. Na obrazovke nastavení ťuknite na položky Siete Tethering Spojenie pomocou Bluetooth a potom aktivujte funkciu potiahnutím položky Na obidvoch zariadeniach zapnite rozhranie Bluetooth a spárujte ich. •...
  • Página 481 Viac Režim za letu Môžete vypnúť funkcie hovorov a mobilných dát. Keď je tento režim zapnutý, zostávajú naďalej dostupné funkcie, pri ktorých sa neprenášajú dáta, ako napríklad hry či prehrávanie hudby. Na obrazovke nastavení ťuknite na položky Siete Viac Režim za letu.

  • Página 482: Konfigurácia Nastavení Siete Vpn

    Môžete sa pripojiť k bezpečnej virtuálnej sieti, napríklad intranetu. Taktiež môžete spravovať pripojené virtuálne súkromné siete. Pridanie siete VPN Na obrazovke nastavení ťuknite na položky Siete Viac VPN. • Zachovajte opatrnosť, pretože ak sa odomkne uzamknutie obrazovky, všetky informácie siete VPN uložené v zariadení sa vymažú. Ťuknite na položku Pridať...

  • Página 483: Zvuk A Notifikácia

    Zvuk a Notifikácia Môžete si prispôsobiť nastavenia zvuku, vibrovania a oznámení. Na obrazovke nastavení ťuknite na položku Zvuk a Notifikácia a prispôsobte nasledujúce nastavenia: • Zvukové profily: Zmena režimu zvuku na Zvuk, Iba vibrovanie alebo Tichý. • Hlasitosť: Upravenie hlasitosti zvuku pre rozličné položky. •...

  • Página 484: Displej

    Displej Môžete prispôsobiť podrobné nastavenia pre jednotlivé typy obrazovky. Na obrazovke nastavení ťuknite na položku Displej a prispôsobte nasledujúce nastavenia: • Základná obrazovka: Prispôsobenie nastavení domovskej obrazovky. Podrobnosti nájdete v časti Nastavenia úvodnej obrazovky • Zablokovať obrazovku: Prispôsobenie nastavení obrazovky zamknutia. Podrobnosti nájdete v časti Nastavenia obrazovky zamknutia •...

  • Página 485: Všeobecné

    Jazyk: Výber jazyka používaného v zariadení. • Aktuálna klávesnica: Zobrazenie aktuálne používanej klávesnice. Výber klávesnice používanej počas zadávania textu. • Klávesnica LG: Prispôsobenie nastavení klávesnice LG. • Hlasové zadávanie Google: Konfigurácia možností funkcie diktovania textu Google. • Výstup text-na-reč: Konfigurácia nastavení výstupu s prevodom textu na reč.
  • Página 486 Umiestnenie Môžete upraviť spôsob, akým konkrétne aplikácie využívajú informácie o vašej polohe. Na obrazovke nastavení ťuknite na položky Všeobecné Umiestnenie. Prispôsobte nasledujúce nastavenia: • Režim: Výber metódy poskytovania informácií o polohe. • NEDÁVNA POŽIADAVKA NA INFORMÁCIE O POLOHE: Zobrazenie aplikácií, ktoré si v poslednej dobe vyžiadali informáciu o polohe.
  • Página 487 Uľahčenie Môžete spravovať doplnky na zjednodušenie ovládania, ktoré sú v zariadení nainštalované. Na obrazovke nastavení ťuknite na položky Všeobecné Uľahčenie. Prispôsobte nasledujúce nastavenia: • Slabý zrak TalkBack: Nastavenie zariadenia na oznamovanie stavu obrazovky alebo úkonov hlasom. • Slabý zrak Oznámenia pre správy/hlasové volania: Nastavte hlasové...
  • Página 488 • Zhoršený sluch Upozornenia bleskom: Nastavenie, aby zariadenie blikaním svetla oznamovalo prichádzajúce hovory, správy a budíky. • Zhoršený sluch Vypnutie všetkých zvukov: Vypnutie všetkých zvukov a zníženie hlasitosti prijímača. • Zhoršený sluch Typ zvuku: Výber typu zvuku. • Zhoršený sluch Vyváženie zvuku: Slúži na vyváženie výstupu zvuku.
  • Página 489 Klávesová skratka Pomocou tlačidiel hlasitosti môžete pri vypnutej alebo uzamknutej obrazovke priamo spúšťať aplikácie. Na obrazovke nastavení ťuknite na položky Všeobecné Klávesová skratka. Ťuknutím aktivujte položku • Capture+: Dvakrát stlačte tlačidlo zvýšenia hlasitosti. • Fotoaparát: Dvakrát stlačte tlačidlo zníženia hlasitosti. Služby siete Google Môžete využívať...

  • Página 490: Úložný Priestor

    • Zadávanie hesla je zobrazené: Zobrazenie hesla počas jeho zadávania. Správcovia zariadení: Udelenie oprávnení na obmedzenie ovládania • alebo používania zariadenia určitými aplikáciami. • Neznáme zdroje: Povolenie inštalácie aplikácií z iného prostredia ako Obchodu Play. • Ochrana poverení: Zobrazenie typu úložiska, kde sa uloží bezpečnostný...
  • Página 491 • Karta SD: Zobrazenie celkového úložného priestoru a voľného miesta na pamäťovej karte. Táto možnosť sa zobrazuje iba vtedy, keď je vložená pamäťová karta. Ak chcete pamäťovú kartu odpojiť, ťuknite na položku Šetrenie batérie a energie Môžete prezerať aktuálne informácie o batérii alebo zapnúť režim úspory energie.
  • Página 492 V prípade potreby obnovte zariadenie. Na obrazovke nastavení ťuknite na položky Všeobecné Zálohovať a vynulovať. Prispôsobte nasledujúce nastavenia: • LG Backup: Záloha alebo obnovenie zoznamu blokovaných odosielateľov, správ, obrázkov, domovských obrazoviek a ďalších údajov uložených na zariadení. Podrobnosti nájdete v časti Backup •...
  • Página 493 Informácie o telefóne Môžete zobraziť informácie o zariadení, napríklad jeho názov, stav, podrobnosti o softvéri a právne informácie. Na obrazovke nastavení ťuknite na položku Všeobecné Informácie o telefóne a prezrite si informácie. Regulačné inf. a bezpečnosť Môžete si pozrieť regulačné označenia a súvisiace informácie na vašom zariadení.

  • Página 494: Príloha

    Príloha...

  • Página 495: Nastavenia Jazyka Zariadenia Lg

    Podporované funkcie sa môžu líšiť v závislosti od zariadenia. • Ovládač USB zariadenia LG je nevyhnutný program na pripojenie smartfónu LG k počítaču. Nainštaluje sa pri inštalácii aplikácie LG Bridge. Funkcie aplikácie LG Bridge • Spravovanie súborov v zariadení z počítača prostredníctvom pripojenia Wi-Fi alebo pripojenia prostredníctvom mobilných dát.

  • Página 496: Aktualizácia Softvéru Telefónu

    Táto funkcia vám umožňuje pohodlne z internetu aktualizovať firmvér telefónu na novšiu verziu bez toho, aby ste museli navštíviť servisné stredisko. Táto funkcia bude k dispozícii iba vtedy, keď spoločnosť LG sprístupní novšiu verziu firmvéru pre dané zariadenie. Keďže program na aktualizáciu firmvéru v mobilnom telefóne vyžaduje maximálnu pozornosť...

  • Página 497: Aktualizácia Softvéru Mobilného Telefónu Lg Prostredníctvom Technológie Over-The-Air (Ota)

    Táto funkcia umožňuje pohodlne aktualizovať softvér mobilného telefónu na novú verziu prostredníctvom technológie OTA bez prepojenia pomocou kábla USB. Táto funkcia bude k dispozícii iba vtedy, keď spoločnosť LG sprístupní novšiu verziu firmvéru pre dané zariadenie. Ak chcete vykonať aktualizáciu softvéru telefónu, ťuknite na položky Nastavenia Všeobecné...

  • Página 498: Faq

    V tejto kapitole sú uvedené niektoré problémy, s ktorými by ste sa pri používaní tohto telefónu mohli stretnúť. Pri niektorých problémoch je potrebné, aby ste sa obrátili na svojho poskytovateľa služieb. Väčšinu však jednoducho vyriešite sami. Správa Možné príčiny Možné riešenia V telefóne sa Chyba karty nenachádza žiadna Uistite sa, že je karta SIM vložená...
  • Página 499 Chyba nabíjania Nie je k dispozícii Pripojte nabíjačku do inej zásuvky. napätie Poškodená nabíjačka Vymeňte nabíjačku. Používajte iba originálne Nesprávna nabíjačka príslušenstvo LG. Nepovolené Je zapnutá funkcia Skontrolujte ponuku Nastavenia číslo. pevnej voľby. a funkciu vypnite. Súbory sa Nepodporovaný formát Skontrolujte podporované formáty neotvárajú...
  • Página 500 Správa Možné príčiny Možné riešenia Reštartovanie zariadenia Ak zariadenie zamrzne alebo nereaguje, budete pravdepodobne musieť zavrieť aplikácie alebo zariadenie vypnúť a znova zapnúť. Vykonanie štandardného reštartu Ak chcete vykonať štandardný reštart zariadenia, jednoducho stlačte a podržte tlačidlá zníženia hlasitosti a napájania približne 11 – 12 sekúnd. Obnovenie nastavení...

  • Página 501: Sprievodca Na Ochranu Proti Krádeži

    Sprievodca na ochranu proti krádeži Nastavte zariadenie tak, aby ho iné osoby po obnovení výrobných nastavení nemohli používať bez vášho povolenia. Ak príde napríklad k strate zariadenia, jeho odcudzeniu či úplnému vymazaniu, môže ho používať iba osoba s údajmi vášho účtu Google alebo obrazovky uzamknutia.

  • Página 502: Ďalšie Informácie

    Po zaslaní žiadosti na e-mailovú adresu [email protected] vám spoločnosť LG Electronics tiež poskytne otvorený zdrojový kód na disku CD-ROM za poplatok, ktorý pokrýva náklady spojené s jeho dodaním (ako je cena média, poštovné a balné). Táto ponuka platí tri (3) roky od dátumu zakúpenia daného produktu.

  • Página 503: Vyhlásenie O Zhode

    • Všetky ostatné ochranné známky a autorské práva sú majetkom svojich príslušných vlastníkov. VYHLÁSENIE O ZHODE Spoločnosť LG Electronics týmto vyhlasuje, že zariadenie LG-M320n spĺňa základné požiadavky a iné relevantné ustanovenia smernice 2014/53/EU. Kópiu Vyhlásenia o zhode nájdete na stránke http://www.lg.com/global/declaration Kontaktná kancelária pre súlad tohto zariadenia s predpismi...
  • Página 504 Podporované frekvenčné pásma Výstupný výkon Tx GSM 900 33 dBm GSM 1800 30 dBm WCDMA B1 22,5 dBm WCDMA B8 23,5 dBm LTE B1 23,5 dBm LTE B3 22 dBm LTE B7 22,7 dBm LTE B8 23,5 dBm LTE B20 24 dBm BT 2,4GHz 10,5 dBm...
  • Página 505 (WEEE). Najnovšie informácie platné pre vašu krajinu nájdete na stránke www.lg.com/global/recycling Likvidácia použitých batérií/akumulátorov 1. Tento symbol môže byť kombinovaný so symbolmi chemických značiek ortuti (Hg), kadmia (Cd) alebo olova (Pb), ak batéria obsahuje viac ako 0,0005 % ortuti, 0,002 % kadmia alebo 0,004 %...
  • Página 506 Si tiene alguna pregunta sobre una aplicación provista con el dispositivo, contacte con el centro de servicio de LG. En el caso de aplicaciones instaladas por el usuario, contacte con el proveedor de servicios correspondiente.

  • Página 507: Avisos En Las Instrucciones

    Avisos en las instrucciones ADVERTENCIA: Situaciones que podrían causar lesiones a usted u otras personas. PRECAUCIÓN: Situaciones que podrían causar lesiones personales leves o daños al dispositivo. NOTA: Avisos o información adicional.
  • Página 508 Tabla de contenido Directrices para un uso seguro y eficaz Funciones con diseño Funciones básicas personalizado Componentes y accesorios del producto Cámara gran angular Descripción general de la unidad quick share Permite encender y apagar el QuickMemo+ aparato Función multitarea Instalación de la tarjeta SIM QSlide Inserción de la tarjeta de...
  • Página 509 Mensajería 107 General Cámara Galería Música E-mail Calendario Calculadora Reloj Apéndice Descargas 117 Ajustes de idioma de LG Gestor archivos 117 LG Bridge Grabadora 118 Actualización del software del Radio FM teléfono Difusión celular 120 PREGUNTAS MÁS Contactos FRECUENTES LG SmartWorld 123 Guía antirrobo...

  • Página 510: Directrices Para Un Uso Seguro Y Eficaz

    El registro solo se utiliza para determinar la causa del fallo. Estos registros están encriptados y solo un centro de reparaciones de LG autorizado puede acceder a ellas. Deberá enviar su dispositivo a reparar.

  • Página 511: Información De La Fcc Sobre La Exposición A Campos De Rf

    • Este dispositivo cumple las directrices de exposición a radiofrecuencia cuando se utiliza en posición normal junto al oído o cuando se sitúa a una distancia de al menos 5 mm del cuerpo. Si se utiliza una carcasa de transporte, un clip para el cinturón o cualquier otro tipo de soporte para el cuerpo, éstos no pueden contener partes metálicas y deben colocarse a una distancia de al menos 5 mm del cuerpo.

  • Página 512: Contacto Corporal Durante El Funcionamiento

    Contacto corporal durante el funcionamiento Este dispositivo ha sido probado para utilizarlo con un contacto corporal normal, dejando una distancia de 1 cm (0,39 pulgadas) entre el cuerpo del usuario y la parte trasera del dispositivo. De conformidad con los requisitos de exposición a campos de RF de la FCC, debe mantenerse una distancia mínima de separación de 1 cm (0,39 pulgadas) entre el cuerpo del usuario y la parte trasera del dispositivo.

  • Página 513: Cuidado Y Mantenimiento Del Producto

    Cuidado y mantenimiento del producto • Utilice únicamente los accesorios suministrados en la caja, que están autorizados por LG. LG no ofrece ninguna garantía por daños o fallos causados por accesorios de terceros. • Algunos contenidos e ilustraciones pueden variar respecto a su dispositivo sin previo aviso.

  • Página 514: Funcionamiento Eficaz Del Dispositivo

    • No utilice, toque ni intente retirar ni reparar el cristal agrietado si está astillado o presenta esquirlas. La garantía no cubre los daños en la pantalla causados por el uso incorrecto del dispositivo. • Este dispositivo es un dispositivo electrónico que genera calor en modo normal de funcionamiento.

  • Página 515: Seguridad Vial

    Seguridad vial Compruebe las leyes y regulaciones locales sobre el uso de dispositivos durante la conducción. • No utilice dispositivos móviles mientras conduce. • Dedique toda su atención a la conducción. • Salga de la carretera y aparque antes de hacer llamadas o responderlas si las condiciones de la conducción así...

  • Página 516: Entornos Potencialmente Explosivos

    Piezas de cristal Algunas piezas del dispositivo son de cristal. Este cristal podría romperse si el dispositivo cae sobre una superficie dura o recibe un fuerte impacto. Si el cristal se rompe, no lo toque ni intente retirarlo. Deje de usar el dispositivo hasta que un servicio técnico autorizado sustituya el cristal.

  • Página 517: Información Y Mantenimiento De La Batería

    • Utilice sólo las baterías y cargadores de LG. Los cargadores de LG han sido diseñados para maximizar la vida de la batería. •...

  • Página 518: Protección De La Información Personal

    • Realice siempre copias de seguridad de los datos importantes mientras utiliza el dispositivo. LG no se hace responsable de la pérdida de datos. • Asegúrese de realizar una copia de seguridad de todos los datos y restablecer el dispositivo cuando lo deseche, para evitar cualquier uso indebido de información...
  • Página 519 Para evitar daños en el producto, y por su propia seguridad, el usuario no debe intentar retirar la batería, debe ponerse en contacto con la Línea de Información al Cliente de LG, o con otros servicios técnicos independientes para su asesoramiento.

  • Página 520: Funciones Con Diseño Personalizado

    Funciones con diseño personalizado...

  • Página 521: Cámara Gran Angular

    Cámara gran angular Puede capturar fotos o grabar vídeos con una amplitud superior a su campo de visión real utilizando el gran angular de la cámara frontal. Inicie la aplicación Cámara y, a continuación, presione para cambiar entre angular estándar y gran angular. Cámara frontal Icono de angular estándar Icono de gran angular...
  • Página 522 quick share Puede compartir una foto o un vídeo con la aplicación que desee justo después de capturarlos. Presione y haga una foto o grabe un vídeo. Presione el icono de la aplicación que aparece en pantalla para compartirla utilizando esa aplicación. De forma alternativa, deslice el icono en dirección contraria para ver qué...

  • Página 523: Información General De Quickmemo

    QuickMemo+ Información general de QuickMemo+ Puede realizar notas creativas con una variedad de opciones de esta función avanzada del bloc de notas, como la gestión de imágenes y capturas de pantalla, que no son compatibles con el bloc de notas convencional.

  • Página 524: Escribir Notas En Una Foto

    Escribir notas en una foto Presione QuickMemo+. Presione para hacer una foto y, a continuación, presione ACEPTAR. • La foto se adjunta automáticamente en el bloc de notas. Pulse para escribir notas en la foto. • Escriba notas a mano en la foto. •...

  • Página 525: Gestionar Carpetas

    Gestionar carpetas Puede ver las notas agrupadas por el tipo de notas. Presione QuickMemo+. En la parte superior de la pantalla, presione y seleccione un elemento de menú: • Todas las notas: permite ver todas las notas guardadas en QuickMemo+. •...

  • Página 526: Función Multitarea

    Función multitarea Varias ventanas Puede usar dos aplicaciones al mismo tiempo separando la pantalla en las varias ventanas. Mientras utiliza una aplicación, toque de manera continua en los botones táctiles de Inicio y, a continuación, seleccione una aplicación de la lista de aplicaciones usadas recientemente.

  • Página 527: Pantallas Recientes

    Pantallas recientes Esta pantalla muestra una vista previa de las aplicaciones usadas recientemente. Para ver la lista de aplicaciones usadas recientemente, presione Inicio y, a continuación, presione la aplicación mostrada. • Toque de manera continua una aplicación y arrástrela a la parte superior de la pantalla para iniciarla en el modo Varias ventanas.

  • Página 528: Funciones Básicas

    Funciones básicas...

  • Página 529: Componentes Y Accesorios Del Producto

    LG. • Para adquirir artículos opcionales, póngase en contacto con un centro de atención al cliente de LG para conocer los distribuidores disponibles. • Algunos elementos suministrados en la caja del producto están sujetos a cambio sin previo aviso.

  • Página 530: Descripción General De La Unidad

    Descripción general de la unidad Sensor de proximidad/luz Auricular ambiente Lente de la cámara frontal Flash Pantalla táctil Bandeja de tarjetas SIM/ microSD Micrófono Conector de auricular estéreo Flash Lente de la cámara trasera Teclas de volumen (+/-) Tecla de encendido/ bloqueo Zona de la antena NFC Altavoz...
  • Página 531 • Sensor de proximidad/luz ambiente - Sensor de proximidad: durante una llamada, el sensor de proximidad apaga la pantalla y desactiva las funciones táctiles cuando el dispositivo se aproxima al cuerpo del usuario. Vuelve a encender la pantalla y activa las funciones táctiles cuando el dispositivo se aleja del cuerpo una distancia concreta.

  • Página 532: Permite Encender Y Apagar El Aparato

    • No coloque objetos pesados sobre el dispositivo ni se siente sobre él. De lo contrario, podría dañar la pantalla táctil. • Las películas o accesorios protectores de pantallas podrían afectar negativamente al sensor de proximidad. • Si el dispositivo se moja o se utiliza en un entorno húmedo, es posible que la pantalla táctil o los botones no funcionen correctamente.

  • Página 533: Instalación De La Tarjeta Sim

    No inserte una tarjeta de memoria en la ranura para tarjeta SIM. En el caso de que la tarjeta de memoria esté atascada en la ranura para tarjeta SIM, deberá llevar el dispositivo a un centro de servicios de LG para extraer la tarjeta de memoria.
  • Página 534 Coloque la tarjeta SIM en la bandeja de tarjetas con los contactos dorados mirando hacia abajo. Vuelva a insertar la bandeja de tarjetas en la ranura. • Este dispositivo solo admite tarjetas Nano-SIM. • Para disfrutar de un rendimiento sin problemas, le recomendamos que use el teléfono con el tipo correcto de tarjeta SIM.

  • Página 535: Precauciones Al Usar La Tarjeta Sim

    Precauciones al usar la tarjeta SIM • No pierda su tarjeta SIM. LG no es responsable de los daños u otros problemas causados por la pérdida o transferencia de una tarjeta SIM. • Tenga cuidado de no dañar la tarjeta SIM cuando la inserte o la extraiga.
  • Página 536 Tarjeta de memoria (opcional) Tarjeta SIM • La tarjeta de memoria es un artículo opcional y se vende por separado. • La grabación y borrado frecuentes de datos puede acortar la vida útil de la tarjeta de memoria. Vuelva a insertar la bandeja de tarjetas en la ranura. •...

  • Página 537: Extracción De La Tarjeta De Memoria

    Esto podría causar que se perdieran o dañaran los datos, o incluso que se dañaran la tarjeta de memoria o el dispositivo. LG no es responsable de las pérdidas causadas por un uso inadecuado de tarjetas de memoria, incluida la pérdida de datos.

  • Página 538: Precauciones Al Usar El Dispositivo

    Asegúrese de utilizar el cable USB suministrado con el dispositivo. • Asegúrese de usar un cargador y un cable de carga aprobados por LG. Cargar la batería con un cargador de terceros podría hacer que explotara o que se dañara el dispositivo. •...

  • Página 539: Uso Eficiente De La Batería

    Uso eficiente de la batería Es posible que la vida útil de la batería se reduzca si mantiene muchas aplicaciones y funciones ejecutándose de forma simultánea y continua. Cancele las operaciones en segundo plano para aumentar la duración de la batería. Para minimizar el consumo de batería, siga estos consejos: ®...

  • Página 540: Tocar Y Mantener Pulsado

    Tocar y mantener pulsado Toque de manera continua durante varios segundos para mostrar un menú con opciones disponibles. Doble toque Presione dos veces seguidas para acercar o alejar el zoom en una página web o un mapa. Arrastrar Toque de manera continua un elemento, por ejemplo, una aplicación o un widget y, a continuación, deslícelo hasta otra ubicación de manera controlada.

  • Página 541: Unir Y Separar Los Dedos

    Deslizar Toque la pantalla con el dedo y muévalo rápido sin hacer pausa. Puede usar este gesto para desplazarse por una lista, una página web, fotos, pantallas, etc. Unir y separar los dedos Una dos dedos para alejar el zoom, por ejemplo en una foto o un mapa. Para acercar el zoom, separe los dedos.
  • Página 542 • Es posible que la pantalla táctil no responda si usa el dispositivo cerca de materiales magnéticos, metálicos o conductores de electricidad. • Si usa el dispositivo bajo una luz brillante, como la luz directa del sol, es posible que la pantalla no sea visible, dependiendo de su posición. Use el dispositivo en una ubicación a la sombra o cuya luz ambiente no sea demasiado brillante, aunque sí...

  • Página 543: Descripción General De La Pantalla De Inicio

    Pantalla de inicio Descripción general de la pantalla de inicio La pantalla de inicio es el punto de partida para acceder a las distintas funciones y aplicaciones del dispositivo. Presione en cualquier pantalla para ir directamente a la pantalla de inicio. Puede administrar todas las aplicaciones y widgets presentes en la pantalla de inicio.
  • Página 544 • Barra de estado: vea iconos de estado, la hora y el nivel de batería. • Widget Tiempo: vea la información meteorológica y de hora para una zona específica. • Widget Búsqueda Google: permite realizar una búsqueda en Google mediante palabras clave introducidas de forma escrita u oral. •...

  • Página 545: Edición De Los Botones Táctiles De Inicio

    Edición de los botones táctiles de inicio Puede reorganizar los botones táctiles de inicio o añadir funciones usadas frecuentemente al área de botones táctiles de inicio. Presione Ajustes Pantalla Botones táctiles de Inicio Combinación de botones y personalice los ajustes. •...

  • Página 546: Panel De Notificaciones

    Wi-Fi conectada el modo Silencio está activado GPS está activado el punto de acceso móvil está activado no hay tarjeta SIM NFC activado • Es posible que algunos de estos iconos aparezcan con otro aspecto o no aparezcan en absoluto, dependiendo del estado del dispositivo. Consulte los iconos conforme al entorno real en que use el dispositivo.

  • Página 547: Cambio De La Orientación De Pantalla

    EDITAR Cambio de la orientación de pantalla Puede configurar la orientación de pantalla para que cambie automáticamente, en función de la orientación física del dispositivo. En el panel de notificaciones, toque Rotación en la lista de iconos de acceso rápido. De forma alternativa, presione Ajustes Pantalla y active Pantalla giratoria.

  • Página 548: Edición De La Pantalla Inicio

    Edición de la pantalla inicio En la pantalla de inicio, presione y mantenga pulsado un espacio vacío y, después, inicie la acción inferior que desee. • Para reorganizar las páginas de la pantalla de inicio, presione y mantenga pulsada una página y arrástrela a otra ubicación. •...

  • Página 549: Visualización Del Tema De Fondo

    Visualización del tema de fondo Solo puede ver la imagen de fondo si oculta las aplicaciones y widgets en la pantalla de inicio. Presione la pantalla de inicio con dos dedos y sepárelos. • Para volver a la pantalla original que muestra las aplicaciones y widgets, mantenga pulsada la pantalla de inicio con dos dedos y únalos, o bien presione Desplazamiento de aplicaciones a la pantalla...

  • Página 550: Uso De Carpetas Desde La Pantalla De Inicio

    Uso de carpetas desde la pantalla de inicio Creación de carpetas En la pantalla de inicio, presione y mantenga pulsada una aplicación y arrástrela sobre otra aplicación. • Se creará una carpeta nueva y las aplicaciones se añadirán a esa carpeta.

  • Página 551: Descripción General Del Bloqueo De Pantalla

    • Cuadrícula: cambie el modo de organización de aplicaciones en la pantalla de inicio. Ocultar aplicaciones: seleccione las aplicaciones que desea ocultar • en la pantalla de inicio. Bloqueo de pantalla Descripción general del bloqueo de pantalla La pantalla del dispositivo se apaga y bloquea cuando se pulsa la tecla de encendido/bloqueo.

  • Página 552: Configuración De Encendido Seguro

    • PIN: introduzca una contraseña numérica para desbloquear la pantalla. Contraseña: introduzca una contraseña alfanumérica para • desbloquear la pantalla. • Si ha intenta desbloquear el dispositivo incorrectamente 5 veces, la pantalla se bloquea durante 30 segundos. Configuración de Encendido seguro Al seleccionar Knock Code, Patrón, PIN o Contraseña como método de bloqueo de pantalla, puede configurar el dispositivo para que se bloquee cada vez que se encienda para proteger sus datos.

  • Página 553: Encendido De La Pantalla

    Puede encender o apagar la pantalla tocándola dos veces. • Esta opción solo está disponible en la pantalla de inicio que ofrece LG. Es posible que no funcione correctamente en un iniciador personalizado o en otra pantalla de inicio que instale el usuario.

  • Página 554: Creación De Un Knock Code

    Knock Code Puede desbloquear la pantalla usando su propio código de toques. Cuando la pantalla esté apagada, puede acceder directamente a la pantalla de inicio tocando la pantalla en una secuencia específica. • Puede usar su código de presiones en combinación con la función KnockON.

  • Página 555: Cifrado De La Tarjeta De Memoria

    • La tarjeta de memoria cifrada no se puede usar en otro dispositivo LG. Para usar la tarjeta de memoria cifrada en otro dispositivo móvil, formatee la tarjeta. • Puede activar el cifrado de la tarjeta de memoria incluso cuando no haya ninguna tarjeta de memoria insertada en el dispositivo.

  • Página 556: Tomar Instantáneas

    Tomar instantáneas Puede hacer capturas de pantalla de la pantalla que se esté mostrando actualmente. A través de un acceso directo Mantenga pulsadas la tecla de encendido/bloqueo y la tecla de bajar el volumen (-) a la vez durante al menos dos segundos. •...

  • Página 557: Introducción De Texto

    Introducción de texto Uso de Smart Keyboard Puede usar el teclado Smart para introducir y editar texto. Con el Smart Keyboard, puede ver el texto conforme lo escribe sin tener que alternar entre la pantalla y un teclado convencional. Esto le permite detectar y corregir errores fácilmente mientras escribe.

  • Página 558: Sugerencias De Palabras

    Cambio del diseño del teclado QWERTY Puede añadir, eliminar o reorganizar teclas en la fila inferior del teclado. Presione Ajustes General Idioma y teclado Teclado LG Altura y diseño del teclado Diseño QWERTY. De forma alternativa, presione en el teclado y, después, presione Altura y diseño del teclado Diseño QWERTY.

  • Página 559: Personalización De La Altura Del Teclado

    Puede personalizar la altura del teclado para maximizar la comodidad de sus manos al escribir. Presione Ajustes General Idioma y teclado Teclado LG Altura y diseño del teclado Altura del teclado. De forma alternativa, presione en el teclado y, después, presione Altura y diseño del teclado Altura del teclado.

  • Página 560: División Del Teclado

    Puede dividir el teclado por la mitad y colocar ambas partes a los lados de la pantalla cuando la pantalla esté en modo horizontal. Presione Ajustes General Idioma y teclado Teclado LG Altura y diseño del teclado Teclado dividido. De forma alternativa, presione en el teclado y, después, presione Altura...

  • Página 561: Introducción De Texto Mediante La Voz

    área de servicio. Añadir idiomas para el teclado Puede añadir idiomas de entrada al teclado. Presione Ajustes General Idioma y teclado Teclado LG Seleccionar idioma. Seleccione el lenguaje en el que desea habilitar. Copiar y pegar Puede cortar o copiar texto desde una aplicación y después pegarlo en la...
  • Página 562 Portapapeles Si copia o corta una imagen o texto, se guarda automáticamente en el portapapeles y se puede pegar en cualquier espacio en cualquier momento. En el teclado, presione y mantenga pulsado y seleccione De forma alternativa, toque y mantenga pulsada la ventana de entrada de texto y seleccione PORTAPAPELES.

  • Página 563: Aplicaciones Útiles

    Aplicaciones útiles...

  • Página 564: Instalación Y Desinstalación De Aplicaciones

    Instalación y desinstalación de aplicaciones Instalación de aplicaciones Acceda a una tienda de aplicaciones para buscar y descargar aplicaciones. • Puede usar SmartWorld, Play Store o la tienda de aplicaciones que le ofrezca su proveedor de servicios. • Es posible que algunas tiendas de aplicaciones le pidan que cree una cuenta e inicie sesión con ella.

  • Página 565: Desinstalación Usando El Menú De Ajustes

    Desinstalación usando el menú de ajustes Presione Ajustes General Aplicaciones, seleccione una aplicación y, después, presione Desinstalar. Desinstalación de aplicaciones desde la tienda de aplicaciones Para desinstalar una aplicación, acceda a la tienda de aplicaciones desde la que descargó la aplicación y desinstálela. •...

  • Página 566: Teléfono

    Teléfono Llamada de voz Realice una llamada telefónica usando cualquiera de los métodos disponibles, como introducir manualmente un número de teléfono o hacer una llamada desde la lista de contactos o la lista de llamadas recientes. Realización de una llamada desde el teclado Presione Llamar.

  • Página 567: Contestación De Llamadas

    Contestación de llamadas Para contestar una llamada, arrastre fuera del círculo en la pantalla de llamada entrante. • Cuando el auricular estéreo está conectado, puede realizar llamadas usando el botón de llamada/finalización situado en el propio auricular. • Para finalizar una llamada pulsando simplemente la tecla de encendido/ bloqueo, presione Ajustes Redes Ajustes de llamadas Responder o finalizar llamadas y active Finalice las llamadas con la...

  • Página 568: Funciones Accesibles Durante Las Llamadas

    Funciones accesibles durante las llamadas Durante una llamada, puede acceder a diversas funciones tocando los botones de la pantalla: • Contactos: vea la lista de contactos durante una llamada. • Colgar: finaliza una llamada. • Teclado: muestre u oculte el teclado de marcación. •...

  • Página 569: Visualización De Registros De Llamadas

    Visualización de registros de llamadas Para ver los registros de llamadas recientes, presione Registro. Una vez hecho esto, puede usar las siguientes funciones: • Para ver los registros de llamadas detallados, seleccione un contacto. Para realizar una llamada al contacto seleccionado, presione •...

  • Página 570: Mensajería

    Mensajería Envío de mensajes Puede crear y enviar mensajes a sus contactos usando la aplicación de mensajería. • El envío de mensajes al extranjero puede ocasionar cargos adicionales. Consulte a su proveedor de servicios para obtener más información. Presione Presione Especifique un destinatario y cree el mensaje.

  • Página 571: Cámara

    Cámara Inicio de la cámara Puede hacer una foto o grabar un vídeo para recordar siempre sus momentos más especiales. Presione • Antes de hacer una foto o grabar un vídeo, limpie la lente de la cámara con un paño suave. •...

  • Página 572: Realización De Fotos

    Realización de fotos Presione el motivo en el que enfocar la cámara. Presione para hacer una foto. • También puede pulsar los botones Bajar volumen (-) o Subir volumen (+) para hacer una foto. • Cuando la pantalla está apagada o bloqueada, inicie la cámara pulsando dos veces la tecla de bajar el volumen (-).

  • Página 573: Opciones Adicionales De La Cámara Delantera

    Capture fotos con colores vívidos y consiga efectos compensados incluso cuando haga las capturas a contraluz. Estas funciones están disponibles gracias a la tecnología HDR (alto rango dinámico) con la que está equipada la cámara del dispositivo. Configure el temporizador para hacer fotos Temporizador automáticamente cuando transcurra un periodo de tiempo especificado.

  • Página 574: Otras Funcione Útiles De La Aplicación Cámara

    Otras funcione útiles de la aplicación Cámara Disparo en ráfaga Puede hacer capturas continuas de fotos para crear una imagen en movimiento. En la pantalla de inicio, presione de manera continua • La captura continua de fotos se realizará a velocidad rápida mientras mantenga pulsado •...

  • Página 575: Alternar Entre Cámaras

    Alternar entre cámaras Puede alternar entre la cámara frontal y la trasera en función del entorno. En la pantalla de cámara, presione o arrastre la pantalla en cualquier dirección para alternar entre la cámara frontal y la trasera. • Use la cámara frontal para hacerse autofotos (selfies). Consulte Disparo de selfie para obtener más información.

  • Página 576: Disparo De Selfie

    Disparo de selfie Puede usar la cámara frontal para verse en la pantalla y hacerse autofotos (selfies). Disparo por Gesto Puede hacerse autofotos (selfies) mediante gestos. Muestre la palma de la mano a la cámara frontal y cierre el puño. De forma alternativa, cierre el puño y, a continuación, ábralo hacia la cámara delantera.

  • Página 577: Disparo Automático

    Disparo automático Puede usar la función de detección de cara para hacerse autofotos (selfies) de forma fácil y cómoda. Puede configurar el dispositivo para que, cuando mire hacia la pantalla, la cámara frontal detecte su cara y haga una autofoto (selfie) automáticamente. •...

  • Página 578: Disparo A Intervalo

    Disparo a intervalo Puede tomar selfies a intervalos. Cuando use la cámara frontal, presione y mantenga pulsado . También puede mostrar la palma de la mano a la cámara y cerrar el puño dos veces rápidamente. • Se toman cuatro fotos a intervalos de dos segundos tras un temporizador de tres segundos.

  • Página 579: Modo Espejo

    Modo Espejo Antes de hacer una foto con la cámara delantera, presione Modo Espejo. La imagen se gira en horizontal. • Al utilizar la cámara delantera, puede cambiar cómo se toman los selfies en las opciones de la cámara. Consulte Personalización de opciones de la cámara para obtener más información.

  • Página 580: Visualización De Fotos

    Visualización de fotos Vuelva a la pantalla Acceda a opciones anterior adicionales. Elimine imágenes. Añadir o eliminar de Comparta imágenes. sus favoritos. Inicie la cámara. Edite imágenes. • Para mostrar los elementos del menú, presione ligeramente la pantalla. Para ocultar los elementos del menú, presione la pantalla de nuevo. Edición de fotos Cuando esté...

  • Página 581: Eliminación De Archivos

    • Para ajustar el volumen del sonido, arrastre el lado derecho de la pantalla de vídeo hacia arriba o abajo. • Para ajustar el brillo de pantalla, arrastre el lado izquierdo de la pantalla de vídeo hacia arriba o hacia abajo. Eliminación de archivos Puede eliminar archivos mediante cualquiera de las siguientes opciones: •...

  • Página 582: Música

    Música Puede reproducir y gestionar canciones o álbumes de música. Presione LG Música. Seleccione una categoría. Seleccione un archivo de música. Cambie a la lista de reproducción. Busque archivos de música. Vuelva a la pantalla anterior. Acceda a opciones adicionales.

  • Página 583: Mail

    E-mail Descripción general del correo electrónico Puede registrar una cuenta de correo electrónico en el dispositivo para así consultar o enviar correos electrónicos desde él. • Si usa datos móviles, es posible que el operador le cobre una tarifa por el uso de datos, dependiendo de su plan de precios. Consulte a su proveedor de servicios para obtener más información.

  • Página 584: Apertura De Otra Cuenta De Correo Electrónico

    Apertura de otra cuenta de correo electrónico Si hay registradas varias cuentas de correo electrónico y desea ver otra cuenta, presione y seleccione esa cuenta en la lista de cuentas. Consulta del correo electrónico Presione y seleccione un buzón de correo. Seleccione un mensaje de correo en la lista de mensajes.

  • Página 585: Calendario

    Calendario Descripción general del calendario Puede usar el calendario para administrar eventos y tareas. Añadir eventos Presione Calendario. Seleccione una fecha y presione Introduzca los detalles del evento y presione GUARDAR. • Si toca una fecha del calendario y esa fecha ya contiene eventos, aparecerá...

  • Página 586: Bolsillo De Eventos

    Bolsillo de eventos Puede usar el bolsillo de eventos para crear eventos. Presione para abrir el bolsillo de eventos y arrastre el contenido a una fecha del calendario. • : administre imágenes, textos, notas y eventos guardados temporalmente. También puede compartir textos, imágenes y notas de otra aplicación y guardarlos en el bolsillo.

  • Página 587: Reloj

    Reloj Alarma Puede fijar una alarma que suene a una hora especificada. Presione Reloj Alarma. Presione para añadir una alarma nueva. Configure los ajustes de la alarma y presione GUARDADO. • Si selecciona una alarma fijada previamente, puede editarla. • Para eliminar una alarma, presione en la parte superior de la pantalla.

  • Página 588: Descargas

    Cronómetro Puede usar el cronómetro para medir un intervalo de tiempo. Presione Reloj Cronómetro. Presione Iniciar para iniciar el cronómetro. • Para medir un intervalo de tiempo, presione Vuelta. Presione Pausa para pausar el cronómetro. • Para reanudar el cronómetro, presione Reanudar. •...

  • Página 589: Grabadora

    Grabadora Puede grabar y guardar su voz o la de otras personas en eventos importantes. También puede reproducir o compartir los archivos de voz grabados. Toque Extras Grabadora. Toque • Para pausar la grabación, toque • Para guardar los detalles de ubicación de la grabación, toque Ubicación.

  • Página 590: Difusión Celular

    Extras Difusión celular. Contactos Descripción general de los contactos Puede guardar y administrar contactos. Presione LG Contactos. Añadir contactos Adición de contactos nuevos En la pantalla de la lista de contactos, presione Introduzca los detalles del contacto y presione GUARDAR.

  • Página 591: Búsqueda De Contactos

    Búsqueda de contactos Puede buscar contactos mediante cualquiera de las siguientes opciones: • En la pantalla de la lista de contactos, introduzca un nombre de contacto en el cuadro de búsqueda. • Desplace la lista de contactos hacia arriba o abajo. •...

  • Página 592: Creación De Grupos

    LG SmartWorld Puede descargar una gran variedad de juegos, contenidos de audio, aplicaciones y fuentes que le ofrece LG Electronics. Personalice el dispositivo para adaptarlo a sus preferencias usando temas de la pantalla de inicio, diseños de teclado y fuentes.

  • Página 593: Tareas

    Si restablece el dispositivo, es posible que se eliminen archivos de copia de seguridad guardados en el almacenamiento interno. Para minimizar la pérdida de datos, copie los archivos de copia de seguridad importantes desde la carpeta LG Backup del almacenamiento interno hasta un ordenador o un almacenamiento externo. Aplicaciones útiles...

  • Página 594: Remotecall Service

    Drive automáticamente. • Los archivos de copia de seguridad se guardan con la extensión de archivo *.lbf en la carpeta LG Backup de la tarjeta de memoria o el almacenamiento interno. • Cargue por completo la batería antes de crear una copia de seguridad de los datos o restaurarlos para evitar un apagado involuntario durante el proceso.

  • Página 595: Facebook

    Facebook Puede usar una red social para actualizar, ver y compartir publicaciones, fotos y videos con sus contactos en línea. Presione Recomendado Facebook. Instagram Utilice una red social para capturar y compartir sus fotos y videos. También puede aplicar filtros a sus fotos y vídeos para hacerlos más creativos e interesantes.

  • Página 596: Aplicaciones De Google

    Aplicaciones de Google Puede usar aplicaciones de Google si configura una cuenta de Google. La ventana de registro de cuenta de Google aparecerá automáticamente cuando use una aplicación de Google por primera vez. Si no tiene una cuenta de Google, créela desde el dispositivo. Para obtener detalles sobre cómo usar una aplicación, consulte la ayuda en la propia aplicación.

  • Página 597: Play Música

    Maps Encuentre su ubicación o la ubicación de un lugar en el mapa terrestre. Vea información geográfica. Fotos Vea o comparta fotos o álbumes de fotos guardados en el dispositivo. Play Películas Use su cuenta de Google para alquilar o comprar películas. Compre contenidos y reprodúzcalos en cualquier lugar.

  • Página 598: Ajustes

    Ajustes...

  • Página 599: Redes

    Ajustes Puede personalizar los ajustes del dispositivo conforme a sus preferencias. Presione Ajustes. • Presione e introduzca una palabra clave en el cuadro de búsqueda para acceder a un elemento de ajuste. • Presione para cambiar el modo de vista. En esta guía del usuario se supone que está...

  • Página 600: Ajustes De Redes Wi-Fi

    Ajustes de redes Wi-Fi En la pantalla de ajustes, presione Redes Wi-Fi. • Cambiar a datos móviles: si la función de conexión de datos móviles está activada pero el dispositivo no puede conectarse a Internet a través de una conexión Wi-Fi, entonces el dispositivo se conecta automáticamente a Internet a través de la conexión de datos móviles.

  • Página 601: Vinculación Con Otro Dispositivo

    Bluetooth Puede conectar el dispositivo a dispositivos cercanos compatibles con Bluetooth para intercambiar datos con ellos. Conecte el dispositivo a un auricular y un teclado Bluetooth. Esto hace que resulte más fácil controlar el dispositivo. Vinculación con otro dispositivo En la pantalla de ajustes, presione Redes Bluetooth. Presione el control para activarlo.

  • Página 602: Datos Móviles

    Datos móviles Puede activar o desactivar los datos móviles. También puede administrar el uso de datos móviles. Activación de los datos móviles En la pantalla de ajustes, presione Redes Datos móviles. Presione el control para activarlo. Personalización de los ajustes de datos móviles En la pantalla de ajustes, presione Redes Datos móviles.

  • Página 603: Compartir Y Conectar

    Compartir y conectar Puede usar el dispositivo como un billete de transporte o una tarjeta de crédito. También puede compartir datos con otro dispositivo. En la pantalla de ajustes, presione Redes Compartir y conectar NFC. Arrastre el control para activarlo. •...
  • Página 604 • Es posible que la antena NFC esté situada en una ubicación diferente dependiendo del tipo de dispositivo. Impresión Puede conectar el dispositivo a una impresora Bluetooth para imprimir las fotos o documentos guardados en el dispositivo. En la pantalla de ajustes, presione Redes Compartir y conectar Impresión.

  • Página 605: Anclaje A Red

    • Cuando realice la conexión a un ordenador, descargue el controlador USB desde www.lg.com e instálelo en el ordenador. • No puede enviar ni recibir archivos entre el dispositivo y el ordenador mientras la función de anclaje de USB esté...

  • Página 606: Punto De Acceso Wi-Fi

    Punto de acceso Wi-Fi Puede configurar el dispositivo como un enrutador inalámbrico para que otros dispositivos puedan conectarse a Internet usando los datos móviles del dispositivo. En la pantalla de ajustes, presione Redes Anclaje a red Punto de acceso Wi-Fi y arrastre el control para activarlo.

  • Página 607: Conexión A Internet Mediante Bluetooth

    Conexión a Internet mediante Bluetooth Los dispositivos conectados por Bluetooth pueden conectarse a Internet usando los datos móviles del dispositivo. En la pantalla de ajustes, presione Redes Anclaje a red Conexión a Internet mediante Bluetooth y arrastre el control para activarlo.

  • Página 608: Modo Avión

    Más Modo avión Puede desactivar las funciones de llamada y datos móviles. Cuando este modo está activo, las funciones no relacionadas con los datos móviles (como juegos o reproducción de música) siguen estando disponibles. En la pantalla de ajustes, presione Redes Más Modo avión. Presione ACTIVAR en la pantalla de confirmación.

  • Página 609: Configuración De Ajustes De Vpn

    Presione Añadir VPN. • Esta función solo está disponible cuando el bloqueo de pantalla está activado. Si el bloqueo de pantalla está desactivado, aparecerá una pantalla de notificación. Presione AJUSTES en la pantalla de Configuración notificación para activar el bloqueo de pantalla. Consulte de un bloqueo de pantalla para obtener más información.

  • Página 610: Pantalla

    • No molestar: configure la hora, el tipo de notificación y el tipo de aplicación para recibir mensajes de notificación. Reciba mensajes de notificación solo en determinados días de la semana. • Bloqueo de pantalla: muestre u oculte un mensaje de notificación en la pantalla de bloqueo.
  • Página 611 • Botones táctiles de Inicio: reorganice los botones táctiles de inicio o cambie sus colores de fondo. • Tipo de fuente: permite cambiar el tipo de fuente. • Tamaño de fuente: permite cambiar el tamaño de la fuente. • Texto en negrita: aplique el formato de negrita al texto que aparece en pantalla.

  • Página 612: General

    Teclado actual: muestra el teclado en uso. Seleccione el teclado que desee usar al introducir texto. • Teclado LG: permite personalizar la configuración de teclado LG. • Dictado por voz de Google: configure las opciones del dictado de texto de Google.

  • Página 613: Cuentas Y Sincronización

    • Historial de ubicaciones de Google: permite configurar la los ajustes del historial de ubicación de Google. Cuentas y sincronización Puede añadir o administrar cuentas, incluida su cuenta de Google. También puede sincronizar automáticamente determinadas aplicaciones o datos de usuario. En la pantalla de ajustes, presione General Cuentas y sincronización.
  • Página 614 • Visión Zoom táctil: acerque o aleje el zoom tocando la pantalla tres veces seguidas. • Visión Zoom de ventana: amplíe o aleje parte de la pantalla. • Visión Cursor grande del mouse: amplíe el puntero del ratón. • Visión Pantalla de alto contraste: cambie el color de fondo a negro para conseguir una pantalla de alto contraste.

  • Página 615: Tecla De Acceso Directo

    • Motor y cognición Clic del mouse automático: el puntero del mouse hace clic automáticamente en caso de ausencia de movimiento. • Motor y cognición Toque y mantenga para las llamadas: responda o rechace llamadas presionando de forma continua el botón Llamar en lugar de arrastrarlo.

  • Página 616: Servicios Google

    Servicios Google Puede usar los ajustes de Google para gestionar sus aplicaciones de Google y los ajustes de su cuenta. En la pantalla de ajustes, presione General Servicios Google. Seguridad En la pantalla Ajustes, presione General Seguridad. Personalice los siguientes ajustes: •...

  • Página 617: Fecha Y Hora

    • Anclaje de pantalla: fije la pantalla de la aplicación para que solo se pueda usar la aplicación activa actualmente. • Acceso a datos de uso: vea detalles sobre el uso de las aplicaciones en el dispositivo. Fecha y hora Puede personalizar los ajustes de fecha y hora para el dispositivo.

  • Página 618: Ahorro De Batería Y Energía

    Ahorro de batería y energía Puede ver la información actual de la batería o activar el modo Ahorro de energía. En la pantalla de ajustes, presione General Ahorro de batería y energía. Personalice los siguientes ajustes: • Uso de la Batería: muestra detalles sobre el uso de la batería. Para ver más detalles, seleccione un elemento concreto.

  • Página 619: Tocar Y Pagar

    En la pantalla de ajustes, presione General Copia de seguridad y reinicio. Personalice los siguientes ajustes: • LG Backup: permite realizar una copia de seguridad o restablecer la lista de remitentes bloqueados, los mensajes, las imágenes, las pantallas de inicio y otros datos guardados en el dispositivo. Consulte LG Backup para obtener más información.

  • Página 620: Acerca Del Teléfono

    Acerca del teléfono Puede ver información general sobre el dispositivo, como el nombre, el estado, la versión de software y la información legal. En la pantalla de ajustes, presione General Acerca del teléfono y vea la información sobre el dispositivo. Reglamentación y seguridad Puede ver las marcas regulatorias y la información relacionada en el dispositivo.

  • Página 621: Apéndice

    Apéndice...

  • Página 622: Ajustes De Idioma De Lg

    LG Bridge es una aplicación que le ayuda a gestionar cómodamente desde un ordenador las fotos, música, vídeos y documentos guardados en su smartphone LG. Puede crear en el ordenador copias de seguridad de los contactos, las fotos y otros contenidos, o actualizar el software del dispositivo.

  • Página 623: Instalación De Lg Bridge En Un Ordenador

    Haga clic en Soporte Software y firmware. Introduzca el nombre del dispositivo. Seleccione por categoría de producto. Vaya a PC Sync LG Bridge para descargar el archivo de instalación. • Vaya a Detalles para ver los requisitos mínimos para instalar LG Bridge.

  • Página 624: Actualización Del Software De Los Teléfonos Móviles Lg Por Aire (Ota, Over-The-Air)

    DRM— podrían perderse durante el proceso de actualización del software del teléfono. Por consiguiente, LG le recomienda que haga una copia de seguridad de sus datos personales antes de actualizar el software del teléfono. LG no asume ninguna responsabilidad por cualquier pérdida de datos personales.

  • Página 625: Preguntas Más Frecuentes

    PREGUNTAS MÁS FRECUENTES En este capítulo se describen algunos de los problemas que podría experimentar durante el uso del teléfono. Algunos problemas requieren que llame a su proveedor de servicios, pero en la mayoría de los casos puede solucionarlos usted mismo. Mensajes Causas posibles Soluciones posibles...
  • Página 626 Enchufe el cargador a una toma de Sin voltaje corriente distinta. Cargador defectuoso Cambie el cargador. Cargador erróneo Use solo accesorios LG originales. La función Números Número no Compruebe el menú Ajustes y de marcación fija está permitido desactive la función.
  • Página 627 Mensajes Causas posibles Soluciones posibles Reinicio del dispositivo Si el dispositivo se bloquea, es posible que deba cerrar las aplicaciones o apagar el dispositivo y volverlo a encender. Realización de un reinicio parcial Para realizar un reinicio parcial del dispositivo, mantenga pulsados los botones Bajar volumen y de encendido durante 11 o 12 segundos.

  • Página 628: Guía Antirrobo

    Guía antirrobo Configure el dispositivo para impedir que otras personas lo usen si lo restablecen a los ajustes de fábrica sin su permiso. Por ejemplo, si pierde el dispositivo o alguien lo roba o elimina sus datos, solo podrá usarlo alguien que conozca la información de su cuenta de Google o de bloqueo de pantalla.

  • Página 629: Más Información

    Reglamentación y seguridad. Marcas comerciales • Copyright ©2017 LG Electronics, Inc. Reservados todos los derechos. LG y el logotipo de LG son marcas comerciales registradas de LG Group y sus entidades relacionadas. • Google™, Google Maps™, Gmail™, YouTube™, Duo™ y Google Play™...

  • Página 630: Declaración De Conformidad

    Todas las demás marcas comerciales y copyrights son propiedad de sus respectivos propietarios. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Por la presente, LG Electronics declara que el producto LG-M320n cumple con los requisitos imprescindibles y cualquier otra disposición relevante de la directiva 2014/53/EU. Puede consultar una copia de la Declaración de conformidad en http://www.lg.com/global/declaration...
  • Página 631 Bandas de frecuencia admitidas Potencia de salida Tx GSM 900 33 dBm GSM 1800 30 dBm WCDMA B1 22,5 dBm WCDMA B8 23,5 dBm LTE B1 23,5 dBm LTE B3 22 dBm LTE B7 22,7 dBm LTE B8 23,5 dBm LTE B20 24 dBm BT 2,4GHz...

  • Página 632: Símbolo Para Marcar Aee

    3. Puede llevar el aparato a cualquiera de los centros autorizados para su recogida. Para obtener la información más actualizada para su país por favor visite www.lg.com/global/recycling Cómo desechar las baterías y los acumuladores gastados 1.
  • Página 633 POLSKI Instrukcja obsługi — informacje Cieszymy się, że wybrali Państwo produkt firmy LG. W celu zapewnienia bezpieczeństwa i właściwego użytkowania przed przystąpieniem do korzystania z tego urządzenia po raz pierwszy należy uważnie zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi. • Należy zawsze używać oryginalnych akcesoriów firmy LG. Elementy dostarczone w zestawie są...
  • Página 634 • Z usługami danych, takimi jak obsługa wiadomości czy usługi wysyłania, pobierania, automatycznej synchronizacji i lokalizacji, mogą wiązać się dodatkowe opłaty. Aby uniknąć dodatkowych opłat, należy wybrać plan usług danych dostosowany do własnych potrzeb. W celu uzyskania dodatkowych informacji należy skontaktować się z operatorem sieci komórkowej.
  • Página 635 Spis treści Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i prawidłowego użytkowania Funkcje niestandardowe Funkcje podstawowe Aparat szerokokątny Komponenty produktu i akcesoria Szybkie udostępnianie Budowa urządzenia QuickMemo+ Włączanie lub wyłączanie Funkcja wielozadaniowości zasilania QSlide Wkładanie karty SIM Wkładanie karty pamięci Wyjmowanie karty pamięci Ładowanie baterii Ekran dotykowy Ekran główny Blokada ekranu...
  • Página 636 Muzyka E-mail Kalendarz Kalkulator Zegar Dodatek Pobrane 118 Ustawienia języka dla Menedżer plików urządzenia LG Dyktafon 118 LG Bridge Radio FM 119 Aktualizacja oprogramowania Wiadomości sieciowe telefonu. Kontakty 121 FAQ LG SmartWorld 124 Instrukcja zabezpieczenia przed kradzieżą Zadania 125 Więcej informacji...

  • Página 637: Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa I Prawidłowego Użytkowania

    • Mimo iż poszczególne modele urządzeń LG mogą różnić się wartością współczynnika SAR, wszystkie zaprojektowano tak, aby spełniały odpowiednie wytyczne dotyczące oddziaływania fal radiowych. •...
  • Página 638 • Najwyższa wartość współczynnika SAR uzyskana podczas badań tego modelu wynosi 0,519 W/kg (10 g) dla urządzenia trzymanego przy uchu oraz 1,360 W/kg (10 g) dla urządzenia noszonego blisko ciała. • To urządzenie jest zgodne z wytycznymi dotyczącymi narażenia na wpływ fal radiowych pod warunkiem użytkowania w normalnej pozycji przy uchu lub co najmniej 5 mm od ciała.
  • Página 639 Działanie blisko ciała Urządzenie zostało przetestowane pod kątem działania blisko ciała, przy zachowaniu odległości 1 cm (0,39 cala) pomiędzy ciałem użytkownika a tylną ścianką urządzenia. W celu zapewnienia zgodności z wymaganiami komisji FCC dotyczącymi narażenia na wpływ fal radiowych konieczne jest zachowanie minimalnej odległości 1 cm (0,39 cala) pomiędzy ciałem użytkownika a tylną...
  • Página 640 Czyszczenie i konserwacja produktu • Należy używać wyłącznie akcesoriów dołączonych do zestawu i autoryzowanych przez firmę LG. Gwarancja produktu firmy LG nie obejmuje szkód ani błędów powstałych w wyniku używania akcesoriów innych firm. • Niektóre treści i ilustracje mogą różnić się od tych w urządzeniu użytkownika i mogą...
  • Página 641 • Nie przechowuj urządzenia w pobliżu kart kredytowych lub innych kart z paskiem magnetycznym, gdyż może ono uszkodzić informacje zapisane na paskach magnetycznych. • Nie dotykaj ekranu ostrym przedmiotem. Może to spowodować uszkodzenie urządzenia. • Unikaj kontaktu urządzenia z cieczami lub wilgocią. •...
  • Página 642 • Producenci rozruszników serca radzą, by pozostawić przynajmniej 15 cm odstępu między rozrusznikiem serca i innymi urządzeniami, aby uniknąć potencjalnych zakłóceń. • Urządzenie może emitować jasne lub błyskające światło. • Urządzenia mogą zakłócać pracę niektórych aparatów słuchowych. • Telefony komórkowe mogą powodować niewielkie zakłócenia pracy odbiorników telewizyjnych i radiowych, komputerów itp.
  • Página 643 Zapobieganie uszkodzeniu słuchu Aby zapobiec ryzyku uszkodzenia słuchu, nie należy ustawiać wysokiego poziomu głośności przez długi okres czasu. Uszkodzenie słuchu może nastąpić w wyniku długotrwałego oddziaływania dźwięku o znacznym natężeniu. Dlatego też zaleca się, aby podczas włączania lub wyłączania telefonu nie trzymać go przy uchu. Ponadto zaleca się ustawienie głośności rozmów i muzyki na umiarkowanym poziomie.

  • Página 644: Połączenia Alarmowe

    W przeciwieństwie do innych baterii nie istnieje efekt pamięci, który mógłby spowodować mniejszą wydajność baterii. • Używaj wyłącznie baterii i ładowarek firmy LG. Ładowarki firmy LG zostały zaprojektowane tak, aby maksymalnie wydłużyć czas eksploatacji baterii. • Nie rozkładaj baterii na części ani nie wywołuj zwarcia.

  • Página 645: Ochrona Informacji Osobistych

    • Pobór mocy (tryb gotowości sieciowej) : 0,5 W W razie konieczności wymiany baterii zanieś telefon do lokalnego punktu serwisowego LG Electronics lub sprzedawcy w celu uzyskania pomocy. Ochrona informacji osobistych • Informacje osobiste należy chronić, aby nie wyciekły i nie zostały niewłaściwie użyte.
  • Página 646 życia produktu) zlecić osobie wykwalifikowanej. Aby uniknąć uszkodzenia produktu i ewentualnego niebezpieczeństwa, użytkownik nie powinien próbować usuwać baterii. Zamiast tego, powinien skontaktować się z LG Service Helpline lub innym niezależnym dostawcą usług w celu uzyskania porady.

  • Página 647: Funkcje Niestandardowe

    Funkcje niestandardowe...

  • Página 648: Aparat Szerokokątny

    Aparat szerokokątny Za pomocą obiektywu szerokokątnego z przodu aparatu możesz robić zdjęcia i nagrywać filmy o szerszym zasięgu niż Twoje rzeczywiste pole widzenia. Uruchom aplikację Aparat, a następnie naciśnij przycisk , aby przełączać między widokiem standardowym i szerokokątnym. Aparat przedni Ikona widoku standardowego Ikona widoku szerokokątnego •...

  • Página 649: Szybkie Udostępnianie

    Szybkie udostępnianie Natychmiast po wykonaniu zdjęcia lub nagraniu filmu można je udostępnić wybranej aplikacji. Dotknij przycisku , a następnie wykonać zdjęcie lub nagrać film. Aby udostępnić plik aplikacji, dotknij ikony aplikacji wyświetlonej na ekranie. Można również przesunąć ikonę w przeciwnym kierunku, aby sprawdzić, jakich jeszcze aplikacji do udostępniania zdjęć...
  • Página 650 QuickMemo+ Funkcja QuickMemo+ — opis Ta zaawansowana funkcja notatnika umożliwia tworzenie twórczych notatek za pomocą różnorodnych opcji, takich jak zarządzanie zdjęciami i zrzuty ekranu, które nie są obsługiwane w tradycyjnych notatnikach. Tworzenie notatki Dotknij opcji QuickMemo+. Dotknij przycisku , aby stworzyć notatkę. •...
  • Página 651 Pisanie notatek na zdjęciu Dotknij opcji QuickMemo+. Dotknij ikony , aby zrobić zdjęcie, a następnie dotknij opcji OK. • Zdjęcie zostaje automatycznie załączone do notatnika. Dotknij , aby napisać notatkę na zdjęciu. • Napisz notatki na zdjęciu ręcznie. • Wprowadź tekst pod zdjęciem. Dotknij przycisku , aby zapisać...
  • Página 652 Zarządzanie folderami Możesz wyświetlić notatki pogrupowane według ich typu. Dotknij opcji QuickMemo+. U góry ekranu dotknij przycisku i wybierz odpowiednią pozycję menu: • Wszystkie notatki: wyświetl wszystkie notatki zapisane w funkcji QuickMemo+. • Moje notatki: wyświetl notatki utworzone za pomocą funkcji QuickMemo+.

  • Página 653: Funkcja Wielozadaniowości

    Funkcja wielozadaniowości Wiele okien Po podzieleniu ekranu na kilka okien można używać dwóch aplikacji jednocześnie. Podczas korzystania z aplikacji przytrzymaj przycisk główny następnie wybierz aplikację z listy ostatnio używanych. • Możliwe jest używanie dwóch aplikacji jednocześnie na głównym ekranie. • Aby zatrzymać...
  • Página 654 Ekran podglądu Ekran podglądu to lista ostatnio używanych aplikacji. Aby obejrzeć listę ostatnio używanych aplikacji, dotknij głównego przycisku , a następnie dotknij wyświetlonej aplikacji. • Aby zacząć używać aplikacji a funkcji Wiele okien, przytrzymaj ją i przeciągnij w górę ekranu. Możesz również dotknąć na górze każdej aplikacji.

  • Página 655: Funkcje Podstawowe

    Funkcje podstawowe...

  • Página 656: Komponenty Produktu I Akcesoria

    Aby zakupić dodatkowe elementy podstawowe, skontaktuj się z Centrum obsługi klienta firmy LG. • Aby zakupić elementy opcjonalne, skontaktuj się z Centrum obsługi klienta firmy LG i dowiedz się, gdzie znajdują się najbliżsi sprzedawcy. • Niektóre elementy wchodzące w skład zestawu produktu mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

  • Página 657: Budowa Urządzenia

    Budowa urządzenia Czujnik zbliżeniowy / Słuchawka oświetlenia otoczenia Obiektyw przedniego Lampa błyskowa aparatu Ekran dotykowy Taca karty SIM/microSD Mikrofon Gniazdo zestawu słuchawkowego Lampa błyskowa Obiektyw tylnego aparatu Przyciski głośności (+/-) Klawisz zasilania/ blokowania Obszar anteny NFC Głośnik Gniazdo ładowarki / przewodu USB Funkcje podstawowe...
  • Página 658 • Czujnik zbliżeniowy / oświetlenia otoczenia - Czujnik zbliżeniowy: W trakcie połączenia czujnik zbliżeniowy wyłącza ekran oraz funkcje dotykowe, gdy urządzenie znajdzie się blisko ciała. Po odsunięciu urządzenia na określoną odległość ekran i funkcje dotykowe zostaną z powrotem włączone. - Czujnik oświetlenia otoczenia: czujnik oświetlenia otoczenia analizuje natężenie światła w otoczeniu, gdy włączony jest tryb automatycznego sterowania jasnością.

  • Página 659: Włączanie Lub Wyłączanie Zasilania

    • Nie stawiać na urządzeniu ciężkich przedmiotów ani na nim nie siadać. W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia ekranu dotykowego. • Akcesoria lub folie ochronne na ekran mogą zakłócać pracę czujnika zbliżeniowego. • Jeśli urządzenie jest mokre lub używane w wilgotnym miejscu, ekran dotykowy lub przyciski mogą...

  • Página 660: Wkładanie Karty Sim

    Nie wolno wkładać karty pamięci do gniazda karty SIM. Jeśli karta pamięci utknie w gnieździe karty SIM, należy zabrać urządzenie do centrum serwisowego firmy LG w celu wyjęcia karty pamięci. Włóż igłę do wysuwania karty do otworu tacki na karty.
  • Página 661 Umieść kartę SIM na tacce na karty, tak aby pozłacane styki były skierowane w dół. Umieść tackę na karty z powrotem w szczelinie. • Urządzenie obsługuje wyłącznie karty SIM typu Nano. • W celu zapewnienia bezproblemowej pracy zaleca się stosowanie w telefonie właściwego typu kart SIM.

  • Página 662: Wkładanie Karty Pamięci

    Środki ostrożności podczas korzystania z karty SIM • Nie wolno zgubić karty SIM. Firma LG nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia ani inne problemy spowodowane utratą lub przekazaniem karty SIM. • Podczas wkładania lub wyjmowania karty SIM należy uważać, aby jej nie uszkodzić.

  • Página 663: Wyjmowanie Karty Pamięci

    Nie wolno wyjmować karty pamięci podczas przesyłania, odczytywania i zapisywania danych przez urządzenie. W przeciwnym razie może dojść do utraty lub uszkodzenia danych bądź uszkodzenia karty pamięci lub urządzenia. Firma LG nie ponosi żadnej odpowiedzialności za straty, w tym za utratę danych, spowodowane nieprawidłowym używaniem kart pamięci.

  • Página 664: Ładowanie Baterii

    • Należy używać kabla USB dołączonego do urządzenia. • Korzystać wyłącznie z ładowarki i przewodu do ładowania zatwierdzonych przez firmę LG. Ładowanie baterii za pomocą ładowarki innego producenta może spowodować wybuch baterii lub uszkodzenie urządzenia. • Korzystanie z urządzenia podczas ładowania może spowodować...
  • Página 665 • Należy używać kabla USB dołączonego do urządzenia. Nie wolno używać kabli USB bądź ładowarek od osób trzecich. Ograniczona gwarancja firmy LG nie pokrywa użycia akcesoriów od osób trzecich. • Nieprzestrzeganie zaleceń zawartych w tej instrukcji oraz niewłaściwe użytkowanie może spowodować uszkodzenie urządzenia.

  • Página 666: Ekran Dotykowy

    • Ustawić jak najkrótszy limit czasu wygaszania ekranu. • Zminimalizować jasność ekranu. • Ustawić blokadę ekranu, gdy urządzenie nie jest używane. • Sprawdź szczegóły użycia baterii i zamknij pobrane aplikacje, które ją zużywają. Ekran dotykowy Ta część pozwala zapoznać się ze sposobem sterowania urządzeniem przy użyciu gestów na ekranie dotykowym.
  • Página 667 Dwukrotne dotknięcie Szybkie dwukrotne dotknięcie pozwala powiększyć lub zmniejszyć stronę internetową lub mapę. Przeciąganie Dotknąć elementu, takiego jak aplikacja albo widżet, i przytrzymać go, a następnie kontrolowanym ruchem przesunąć palec w inne miejsce. Za pomocą tego gestu można zmieniać położenie elementów. Funkcje podstawowe...
  • Página 668 Przeciągnięcie Dotknij ekranu palcem i od razu szybko go przesuń. Ten gest umożliwia przewijanie list, stron internetowych, zdjęć, ekranów itp. Zsuwanie i rozsuwanie Zsunięcie dwóch palców pozwala zmniejszyć widok, na przykład zdjęcia lub mapy. Aby powiększyć widok, należy rozsunąć palce. •...
  • Página 669 • Korzystanie z urządzenia w pobliżu materiałów magnetycznych, metalowych lub przewodzących może doprowadzić do awarii ekranu dotykowego. • W przypadku korzystania z urządzenia przy bardzo jasnym świetle, na przykład w bezpośrednim słońcu, w zależności od pozycji ekran może być niewidoczny. Z urządzenia należy korzystać w miejscach zacienionych lub takich, w których oświetlenie otoczenia nie jest zbyt jasne, ale na tyle jasne, aby umożliwiało czytanie książek.

  • Página 670: Ekran Główny

    Ekran główny Przegląd funkcji ekranu głównego Ekran główny stanowi punkt wyjścia, z którego można uzyskać dostęp do różnych funkcji i aplikacji na urządzeniu. Należy dotknąć przycisku dowolnym ekranie, aby przejść bezpośrednio do ekranu głównego. Użytkownik może zarządzać wszystkimi aplikacjami i widżetami na ekranie głównym.
  • Página 671 • Pasek stanu: zawiera ikony stanu oraz informacje o godzinie i poziomie naładowania baterii. • Widżet pogodowy: wyświetla prognozę pogody oraz godzinę w określonym rejonie. • Widżet Google search: wyszukiwarka Google. Można wpisać słowa ręcznie lub użyć syntezatora mowy. • Folder: tworzenie folderów —...
  • Página 672 Edytowanie głównych przycisków dotykowych Można zmieniać układ przycisków na ekranie dotykowym lub przypisywać do nich często używane funkcje. Dotknij Ustawienia Wyświetlacz Domowe przyciski dotykowe Kombinacja przycisków i zmień ustawienia. • Dostępnych będzie kilka funkcji, np. panel QSlide, Powiadomienie lub funkcja Capture+. Można dodać maksymalnie pięć elementów. Ikony stanu W przypadku powiadomienia o nieprzeczytanej wiadomości, zdarzeniu w kalendarzu lub alarmie na pasku stanu wyświetla się...
  • Página 673 Połączono z siecią Wi-Fi tryb wyciszenia jest włączony GPS jest włączony usługa Hotspot jest włączona brak karty SIM Funkcja NFC jest włączona • W zależności od stanu urządzenia niektóre z przedstawionych ikon mogą wyglądać inaczej lub w ogóle się nie wyświetlać. Należy odnosić się...
  • Página 674 EDYTUJ Przełączanie orientacji ekranu Można ustawić automatyczne przełączanie orientacji ekranu zgodnie z fizyczną orientacją urządzenia. Na liście ikon szybkiego dostępu w panelu powiadomień dotknąć opcji Obrót. Można też dotknąć opcji Ustawienia Wyświetlacz i aktywować funkcję Autoobracanie ekranu. Funkcje podstawowe...
  • Página 675 Edytowanie ekranu głównego Na ekranie głównym dotknąć i przytrzymać pustą przestrzeń, a następnie wybrać żądaną opcję z dołu ekranu. • Aby zmienić układ kanw ekranu głównego, należy dotknąć i przytrzymać kanwy, a następnie przeciągnąć je do innego położenia. • Aby dodać widżet do ekranu głównego, naciśnij i przytrzymaj ekran główny w pustym miejscu i wybierz opcję...
  • Página 676 Wyświetlanie tła Na ekranie głównym można wyświetlić sam obraz tła, ukrywając aplikacje i widżety. Wystarczy rozsunąć dwa palce na ekranie głównym. • Aby powrócić do pierwotnego ekranu zawierającego aplikacje i widżety, należy zsunąć dwa palce na ekranie głównym lub dotknąć przycisku Zmiana położenia aplikacji na ekranie głównym Na ekranie głównym dotknąć...
  • Página 677 Korzystanie z folderów na ekranie głównym Tworzenie folderów Na ekranie głównym dotknąć i przytrzymać aplikację, a następnie przeciągnąć ją nad inną aplikację. • Utworzony zostanie nowy folder z dodanymi do niego aplikacjami. Edytowanie folderów Dotknij jakiś folder na ekranie głównym, a następnie wykonaj jedną z następujących czynności.

  • Página 678: Blokada Ekranu

    • Ukryj aplikacje: wybór aplikacji, które mają być ukryte na ekranie głównym. Blokada ekranu Blokowanie ekranu Naciśnięcie przycisku zasilania/blokowania powoduje wyłączenie ekranu urządzenia i jego zablokowanie. To samo dzieje się, gdy urządzenie pozostaje bezczynne przez określony czas. Jeśli nie ustawiono blokady ekranu, naciśnięcie przycisku zasilania/ blokowania spowoduje natychmiastowe wyświetlenie ekranu głównego.
  • Página 679 • Hasło: odblokowywanie ekranu poprzez wprowadzenie hasła alfanumerycznego. • Ekran zablokuje się na 30 sekund, jeśli pięciokrotnie popełnisz błąd przy odblokowywaniu urządzenia. Ustawienia bezpiecznego uruchamiania Przy wyborze kodu dotykowego, wzoru, kodu PIN lub hasła jako metody blokowania ekranu można tak skonfigurować urządzenie, aby było zablokowane przy włączaniu, co zabezpiecza dane.
  • Página 680 Ekran można włączać lub wyłączać poprzez jego dwukrotne dotknięcie. • Ta opcja jest dostępna tylko na ekranie głównym skonfigurowanym przez firmę LG. Może ona nie działać prawidłowo w przypadku niestandardowych narzędzi uruchamiania lub na ekranie głównym zainstalowanym przez użytkownika. •...
  • Página 681 Knock Code Ekran można odblokowywać również poprzez utworzenie własnego kodu dotknięć ekranu. Gdy ekran jest wygaszony, dostęp do ekranu głównego można uzyskać, dotykając ekran w określonej sekwencji. • Kodu dotykowego można używać razem z funkcją KnockOn. • Dotykając ekranu, zawsze używać opuszki palca. Tworzenie kodu dotykowego Dotknij opcji Ustawienia Wyświetlacz Ekran blokady...

  • Página 682: Szyfrowanie Karty Pamięci

    Zaszyfrowane pliki będą dostępne wyłącznie z poziomu urządzenia, na którym zostały zaszyfrowane. • Zaszyfrowanej karty pamięci nie można używać na innym urządzeniu firmy LG. Aby użyć zaszyfrowanej karty pamięci na innym urządzeniu mobilnym, należy ją sformatować. • Szyfrowanie karty pamięci można włączyć, nawet jeśli w urządzeniu nie ma włożonej żadnej karty pamięci.

  • Página 683: Wykonywanie Zrzutów Ekranu

    Wykonywanie zrzutów ekranu Użytkownik może wykonywać zrzuty oglądanego w danej chwili ekranu. Za pomocą skrótu Jednocześnie nacisnąć i przytrzymać przycisk zasilania/blokowania oraz przyciszania (-) przez co najmniej dwie sekundy. • Zrzuty można przeglądać w folderze Screenshots dostępnym w aplikacji Galeria. Za pomocą...

  • Página 684: Wprowadzanie Tekstu

    Wprowadzanie tekstu Korzystanie z klawiatury Smart Za pomocą klawiatury Smart można wprowadzać i edytować tekst. Klawiatura Smart pozwala wyświetlać tekst w miarę pisania bez konieczności przechodzenia między ekranem a klawiaturą konwencjonalną. Dzięki temu można w prosty sposób wyszukiwać i korygować błędy podczas pisania. Przesuwanie kursora W przypadku klawiatury Smart można przesunąć...
  • Página 685 W dolnym wierszu klawiatury można dodawać, usuwać lub zmieniać układ klawiszy. Dotknij opcji Ustawienia Ogólne Język i klawiatura Klawiatura LG Wysokość i układ klawiatury Układ QWERTY. Można też dotknąć ikony na klawiaturze, a następnie Wysokość i układ klawiatury Układ QWERTY.
  • Página 686 Wysokość klawiatury można dostosować, aby zmaksymalizować wygodę dla rąk w trakcie pisania. Dotknij opcji Ustawienia Ogólne Język i klawiatura Klawiatura LG Wysokość i układ klawiatury Wysokość klawiatury. Można też dotknąć ikony na klawiaturze, a następnie Wysokość i układ klawiatury Wysokość klawiatury.
  • Página 687 Wybór trybu poziomego klawiatury Istnieje kilka możliwości wyboru trybu poziomego klawiatury. Dotknij opcji Ustawienia Ogólne Język i klawiatura Klawiatura LG Wysokość i układ klawiatury Typ klawiatury w trybie krajobrazowym. Można też dotknąć ikony na klawiaturze, a następnie Wysokość i układ klawiatury Typ klawiatury w trybie krajobrazowym.
  • Página 688 Klawiaturę można przenieść na jedną stronę ekranu, tak aby można z niej było korzystać przy użyciu jednej ręki. Dotknij opcji Ustawienia Ogólne Język i klawiatura Klawiatura LG Wysokość i układ klawiatury Obsługa z użyciem jednej ręki. Można też dotknąć ikony na klawiaturze, a następnie Wysokość i układ klawiatury Obsługa z użyciem jednej ręki.
  • Página 689 Dodawanie języków do klawiatury Do klawiatury można dodawać inne języki wprowadzania. Dotknij opcji Ustawienia Ogólne Język i klawiatura Klawiatura LG Wybierz języki. Wybierz języki, które chcesz dodać. Kopiowanie i wklejanie Można wyciąć lub skopiować tekst z aplikacji, a następnie wkleić go to tej samej aplikacji.

  • Página 690: Nie Przeszkadzać

    • W schowku można zapisać maksymalnie 20 elementów. • Dotknięcie pozwala zablokować zapisane elementy, aby nie były usuwane nawet po osiągnięciu maksymalnej liczby elementów. Maksymalnie można zablokować dziesięć elementów. Aby usunąć zablokowane elementy, należy je najpierw odblokować. • Aby usunąć elementy zapisane w schowku, należy dotknąć przycisku .

  • Página 691: Przydatne Aplikacje

    Przydatne aplikacje...

  • Página 692: Instalowanie I Odinstalowywanie Aplikacji

    Instalowanie i odinstalowywanie aplikacji Instalowanie aplikacji Aby wyszukiwać i pobierać aplikacje, należy przejść do sklepu z aplikacjami. • Można skorzystać ze sklepu SmartWorld, Sklep Play lub sklepu z aplikacjami udostępnianego przez operatora sieci. • Niektóre sklepy z aplikacjami mogą wymagać utworzenia konta i zalogowania się.

  • Página 693: Odinstalowane Aplikacje

    Odinstalowywanie za pomocą menu ustawień Dotknij Ustawienia Ogólne Aplikacje, wybierz aplikację, a następnie dotknij Odinstaluj. Odinstalowywanie aplikacji z poziomu sklepu z aplikacjami Aby odinstalować aplikację, należy przejść do sklepu z aplikacjami, z którego aplikacja została pobrana, a następnie ją odinstalować. •...

  • Página 694: Telefon

    Telefon Połączenie głosowe Połączenie można wykonać przy użyciu jednej z dostępnych metod, takich jak ręczne wprowadzenie numeru telefonu bądź wykonanie połączenia z listy kontaktów lub listy ostatnich połączeń. Nawiązywanie połączenia za pomocą klawiatury Dotknij opcji Wybierz numer. Nawiązać połączenie przy użyciu jednej z wybranych metod: •...

  • Página 695: Odbieranie Połączenia

    Odbieranie połączenia Aby odebrać połączenie, należy przeciągnąć przycisk poza okrąg na ekranie połączenia przychodzącego. • Po podłączeniu stereofonicznego zestawu słuchawkowego można wykonywać połączenia za pomocą przycisku połączenia/zakańczania tego zestawu. • Aby móc zakańczać połączenie, naciskając przycisk zasilania/blokady, należy dotknąć Ustawienia Sieci Ustawienia połączeń Odbierz i zakończ połączenia, a następnie włączyć...
  • Página 696 Funkcje dostępne w trakcie połączenia W trakcie połączenia można korzystać z różnych funkcji, dotykając przycisków na ekranie: • Kontakty: wyświetlanie listy kontaktów w trakcie rozmowy. • Zakończ: kończenie połączenia. • Wybier.: wyświetlanie lub ukrywanie klawiatury numerycznej. • Głośnik: włączanie funkcji zestawu głośnomówiącego. •...
  • Página 697 Wyświetlanie rejestrów połączeń Aby wyświetlić rejestry ostatnich połączeń, dotknij Rejestry połączeń. Następnie można użyć jednej z poniższych funkcji: • Wybrać kontakt, aby wyświetlić szczegółowe rejestry połączeń. Aby wykonać połączenie do wybranego kontaktu, należy dotknąć przycisku • Aby usunąć rejestry połączeń, dotknąć przycisku Usuń.

  • Página 698: Wiadomości

    Wiadomości Wysyłanie wiadomości Użytkownik może tworzyć i wysyłać wiadomości do kontaktów za pomocą aplikacji do wysyłania wiadomości. • Wysyłanie wiadomości za granicę może się wiązać z naliczeniem dodatkowych opłat. Aby uzyskać więcej informacji, należy zwrócić się do operatora sieci komórkowej. Dotknij Dotknij Wskazać...

  • Página 699: Aparat

    Aparat Uruchamianie aparatu i kamery Aby uchwycić cenne momenty, użytkownik może wykonywać zdjęcia lub nagrywać filmy. Dotknij • Przed wykonaniem zdjęcia lub rozpoczęciem nagrywania przetrzyj obiektyw aparatu miękką szmatką. • Należy uważać, aby nie zabrudzić obiektywu palcami lub w inny sposób. •...
  • Página 700 Wykonywanie zdjęcia Dotknij obiektu, który chcesz wyostrzyć. Dotknij przycisku , aby wykonać zdjęcie. • Zdjęcie można również wykonać za pomocą przycisku zmniejszania (-) i zwiększania głośności(+). • Gdy ekran jest wyłączony lub zablokowany, aparat można uruchomić, naciskając dwukrotnie przycisk przyciszania (-). Aby aktywować tę funkcję, należy dotknąć...
  • Página 701 Uzyskiwanie zdjęć w żywych kolorach oraz efektów kompensacji, nawet jeśli zdjęcia są wykonywane pod światło. Funkcje te zapewnia technologia HDR (technologia szerokiego zakresu dynamicznego), w którą wyposażony jest aparat w urządzeniu. Ustawienie samowyzwalacza w celu automatycznego Samowyzwalacz wykonywania zdjęć po upływie określonego czasu. Włącz migawkę...
  • Página 702 Inne użyteczne funkcje w aplikacji Kamera Zdjęcia seryjne Można wykonać ciągłą serię zdjęć w celu utworzenia ruchomych obrazów. Na ekranie aparatu dotknij opcji i przytrzymaj ją. • Przytrzymanie przycisku spowoduje wykonanie dużej liczby szybko następujących po sobie zdjęć. • Można wykonać serię liczącą do trzydziestu (30) zdjęć. Prosty widok Zdjęcia można wykonywać, dotykając po prostu ekranu.
  • Página 703 Przełączanie między aparatami Można przełączać pomiędzy przednim a tylnym aparatem odpowiednio do danego otoczenia. Na ekranie aparatu dotknąć przycisku lub przeciągnąć ekran w dowolnym kierunku, aby przełączać między przednim aparatem a tylnymi aparatami. • Do wykonywania autoportretów należy użyć przedniego aparatu. Aby uzyskać...
  • Página 704 • Funkcja zbliżenia nie jest dostępna podczas korzystania z przedniego aparatu. Selfie Korzystając z przedniego aparatu, można wyświetlać swoją twarz na ekranie i wykonać autoportret. Zdjęcia gestem dłoni Autoportrety można wykonywać za pomocą gestów. Umieścić otwartą dłoń przed aparatem, a następnie zacisnąć pięść. Można również...
  • Página 705 Zdjęcie automatyczne Funkcja rozpoznawania twarzy umożliwia łatwe i wygodne wykonywanie autoportretów. Można ustawić urządzenie tak, aby przedni aparat rozpoznawał twarz użytkownika i automatycznie wykonywał autoportret, kiedy użytkownik patrzy na ekran. • Gdy przednia kamera wykryje Twoją twarz, pojawi się biała ramka. Jeśli obiekt w ramce przestanie się...
  • Página 706 Zdjęcie seryjne Można również wykonać autoportret seryjny. Podczas używania przedniego aparatu dotknąć i przytrzymać . Można również umieścić przed aparatem otwartą dłoń, a następnie szybko dwukrotnie zacisnąć pięść. • Aparat po trzech sekundach wykona cztery zdjęcia, co dwie sekundy każde. Tryb gestów Po wykonaniu autoportretu za pomocą...

  • Página 707: Galeria

    Zapisz obrócone Zanim zrobisz zdjęcie przednim aparatem, dotknij Zapisz obrócone. Obraz zostanie obrócony w poziomie. • Podczas używania przedniego aparatu, w jego ustawieniach możesz zmienić sposób wykonywania autoportretu . Aby uzyskać więcej szczegółów, patrz Dostosowanie opcji aparatu Galeria Przegląd funkcji aplikacji Galeria Ta aplikacja pozwala przeglądać...
  • Página 708 Wyświetlanie zdjęć Powrót do Dostęp do opcji poprzedniego dodatkowych ekranu Usuwanie obrazów Dodaj do lub usuń Udostępnianie obrazów z ulubionych Uruchamianie aparatu Edytowanie obrazów • Aby wyświetlić pozycje menu, dotknij lekko ekranu. Dotknij ponownie, aby ukryć. Edytowanie zdjęć. Podczas wyświetlania zdjęcia dotknij ikony Zastosować...
  • Página 709 Odtwarzanie klipu wideo Edycja filmu Dodaj do lub usuń z Dostęp do opcji ulubionych. dodatkowych Otwieranie za pomocą funkcji QSlide. Blokowanie lub regulacja głośności odblokowanie ekranu dźwięku. Przewijanie filmu do Przewijanie filmu przodu do tyłu Wstrzymywanie lub odtwarzanie filmu • Aby dostosować...

  • Página 710: Muzyka

    Z poziomu listy plików dotknąć opcji , aby wybrać pliki i udostępnić je przy użyciu żądanej metody. Muzyka Można odtwarzać i organizować utwory bądź albumy. Dotknij LG Muzyka. Wybierz kategorię. Wybrać plik muzyczny. Przełączanie do listy odtwarzania. Wyszukiwanie plików Powrót do poprzedniego...
  • Página 711 • W zależności od zainstalowanego oprogramowania niektóre formaty plików mogą być nieobsługiwane. • Pliki o rozmiarze przekraczającym limit mogą powodować błąd. • Pliki muzyczne mogą być chronione na mocy prawa autorskiego lub zabezpieczone przez posiadaczy międzynarodowych praw autorskich. Przed skopiowaniem pliku muzycznego konieczne może być uzyskanie prawnego zezwolenia.
  • Página 712 Zarządzanie kontami e-mail Aby wyświetlić lub edytować ustawienia konta e-mail, dotknij Ustawienia. • Aby dodać konto, dotknąć opcji Dodaj konto. • Aby usunąć konto, dotknij Usuń konto. Otwieranie innego konta e-mail Jeśli zarejestrowano kilka kont e-mail, wówczas w celu wyświetlenia innego konta należy dotknąć...

  • Página 713: Kalendarz

    Kalendarz Przegląd aplikacji Kalendarz Za pomocą kalendarza można zarządzać zdarzeniami i zadaniami. Dodawanie zdarzeń Dotknij Kalendarz. Wybierz datę i dotknij Wprowadź dane wydarzenia i dotknij opcji ZAPISZ. • Wybranie z kalendarza daty, która zawiera już wydarzenia, spowoduje wyświetlenie wyskakującego okna z listą wydarzeń. Aby wyświetlić...

  • Página 714: Kalkulator

    Notes wydarzeń W notesie wydarzeń można tworzyć wydarzenia. Dotknąć opcji , aby otworzyć notes wydarzeń i przeciągnąć zawartość do kalendarza. • : zarządzanie obrazami, tekstem, notatkami i tymczasowo zapisanymi zdarzeniami. Opcja ta pozwala również udostępniać tekst, obrazy i notatki z innej aplikacji i zapisywać je w notesie. Dotknięcie opcji POCKET podczas tworzenia wydarzenia spowoduje jego tymczasowe zapisanie w notesie.

  • Página 715: Zegar

    Zegar Alarm Ta aplikacja pozwala ustawić alarm, który zostanie uruchomiony o określonej godzinie. Dotknij Zegar Alarm. Dotknąć przycisku , aby dodać nowy alarm. Skonfigurować ustawienia alarmu i dotknąć opcji ZAPISZ. • Wybranie uprzednio ustawionego alarmu pozwala go edytować. • Aby usunąć alarm, należy dotknąć przycisku u góry ekranu.

  • Página 716: Pobrane

    Stoper Stoper pozwala rejestrować upływ czasu. Dotknij Zegar Stoper. Dotknij przycisku Start, aby uruchomić stoper. • Aby rozpocząć odliczanie czasu, dotknąć opcji Międzyczas. Dotknąć opcji Pauza, aby wstrzymać stoper. • Aby wznowić odliczanie stopera, dotknąć opcji Wznów. • Aby usunąć wszystkie wyniki i ponownie uruchomić stoper, dotknij opcji Resetuj.

  • Página 717: Radio Fm

    • Aby wstrzymać nagrywanie, należy dotknąć przycisku • Aby zapisać szczegółowe informacje na temat nagrania, należy dotknąć opcji Lokalizacja. • Aby zsynchronizować czas trwania zdarzenia i zapisać dane, które zostały dodane do Kalendarza, dotknij opcji Wydarzenie. Aby zakończyć nagrywanie, dotknąć przycisku •...

  • Página 718: Kontakty

    Kontakty Aplikacja Kontakty Za pomocą tej aplikacji można zapisywać kontakty i nimi zarządzać. Dotknij LG Kontakty. Dodawanie kontaktów Dodawanie nowych kontaktów Na ekranie listy kontaktów dotknąć przycisku Wprowadzić dane szczegółowe kontaktu i dotknąć przycisku ZAPISZ. Importowanie kontaktów Kontakty można zaimportować z innego urządzenia pamięci.

  • Página 719: Lista Kontaktów

    Wyszukiwanie kontaktów Kontakty można wyszukiwać przy użyciu jednej z następujących metod: • Na ekranie listy kontaktów wprowadzić w polu wyszukiwania nazwę kontaktu. • Przewinąć listę kontaktów w górę lub w dół. • Z poziomu spisu na ekranie listy kontaktów dotknąć początkowej litery nazwy kontaktu.

  • Página 720: Lg Smartworld

    Dotknąć przycisku ZAPISZ, aby zapisać nową grupę. LG SmartWorld Za pomocą tej aplikacji można pobierać różne gry, treści audio, aplikacje i czcionki udostępniane przez firmę LG Electronics. Pozwala ona dostosować urządzenie zgodnie z własnymi preferencjami, z zastosowaniem motywów ekranu głównego oraz czcionek.

  • Página 721: Zadania

    Play Store zostaną automatycznie zapisane w aplikacji Dysk. • Pliki kopii zapasowych zostaną zapisane z rozszerzeniem *.lbf w folderze LG Backup na kacie pamięci lub w pamięci wewnętrznej. • Przed przystąpieniem do tworzenia kopii zapasowej danych lub ich przywracania należy maksymalnie naładować baterię, aby uniknąć...

  • Página 722: Remotecall Service

    Dotknij Zarządzanie RemoteCall Service. Wykonać połączenie do centrum obsługi klienta firmy LG. Po nawiązaniu połączenia wykonać instrukcje serwisanta, aby wprowadzić sześciocyfrowy numer dostępowy. • Wówczas urządzenie zostanie zdalnie połączone i rozpocznie się...

  • Página 723: Evernote

    Evernote Aplikacja Evernote umożliwia zapisywanie i gromadzenie ważnych informacji, a następnie współdzielenie ich z innymi urządzeniami, które ją obsługują. Dotknij kolejno Zalecane Evernote. Chrome Po zalogowaniu się do przeglądarki Chrome można zaimportować otwarte karty, zakładki oraz dane z paska adresów z komputera do urządzenia.
  • Página 724 Dysk Aplikacja ta pozwala przesyłać, zapisywać, otwierać, udostępniać i organizować pliki z poziomu urządzenia. Pliki dostępne z poziomu aplikacji można otwierać w dowolnej lokalizacji, w tym w środowiskach online i offline. Wykonaj połączenie wideo z rodziną, znajomymi lub z kimś innym, kto używa tej aplikacji.
  • Página 725 Muzyka Play Aplikacja umożliwiająca zakup plików muzycznych ze sklepu Sklep Play. Pozwala odtwarzać pliki muzyczne zapisane w urządzeniu. Arkusze Aplikacja umożliwia tworzenie arkuszy kalkulacyjnych lub edytowanie dokumentów utworzonych online lub za pomocą innego urządzenia. Pozwala na współdzielenie i edytowanie arkuszy kalkulacyjnych z innymi użytkownikami.

  • Página 726: Ustawienia

    Ustawienia...

  • Página 727: Sieci

    Ustawienia Użytkownik może dopasować ustawienia urządzenia zgodnie ze swoimi preferencjami. Dotknij Ustawienia. • Aby przejść do pozycji ustawień, należy dotknąć przycisku wprowadzić słowo kluczowe w polu wyszukiwania. • Aby zmienić tryb wyświetlania, należy dotknąć przycisku . W niniejszej instrukcji obsługi przyjęto, że użytkownik korzysta z widoku Widok zakładki.
  • Página 728 Ustawienia sieci Wi-Fi Na ekranie ustawień dotknąć Sieci Wi-Fi. • Przełącz na dane komórkowe: jeśli funkcja transmisji danych jest włączona, ale urządzenie nie może połączyć się z Internetem za pomocą połączenia Wi-Fi, urządzenie automatycznie połączy się z Internetem za pomocą transmisji danych. •...
  • Página 729 Bluetooth Ta funkcja pozwala na łączenie się z pobliskimi urządzeniami obsługującymi technologię Bluetooth w celu wymiany danych. Umożliwia ona połączenie urządzenia ze słuchawką Bluetooth i klawiaturą. To znacznie ułatwia sterowanie urządzeniem. Parowanie z innym urządzeniem Na ekranie ustawień dotknąć Sieci Bluetooth. Dotknąć...
  • Página 730 Dane komórkowe Usługę transmisji danych w sieci komórkowej można włączać lub wyłączać. Można również zarządzać korzystaniem z takiej usługi. Włączanie transmisji danych w sieci komórkowej Na ekranie ustawień dotknąć Sieci Dane komórkowe. Dotknąć przycisku , aby ją aktywować. Dostosowywanie ustawień transmisji danych w sieci komórkowej Na ekranie ustawień...
  • Página 731 Udostępnij & Połącz Urządzenia można używać jako biletu lub karty kredytowej. Można również udostępniać dane innym urządzeniom. Na ekranie ustawień dotknij Sieci Udostępnij & Połącz NFC. Przeciągnąć suwak , aby aktywować usługę. • Aby umożliwić przesyłanie danych, należy przyłożyć to urządzenie do innego urządzenia, które obsługuje funkcję...
  • Página 732 • W zależności od typu urządzenia antena NFC może się znajdować w różnych miejscach. Drukowanie Urządzenie można podłączyć do drukarki Bluetooth w celu wydrukowania zdjęć lub dokumentów zapisanych w urządzeniu. Na ekranie ustawień dotknij Sieci Udostępnij & Połącz Drukowanie. • Jeżeli żądana drukarka nie znajduje się...
  • Página 733 Aby uzyskać więcej informacji, należy zwrócić się do operatora sieci komórkowej. • W przypadku podłączania urządzenia do komputera ze strony www.lg.com należy pobrać sterownik USB i zainstalować go na komputerze. • Nie można wysyłać ani odbierać plików między urządzeniem a komputerem, gdy funkcja udostępniania połączenia internetowego...
  • Página 734 Punkt dostępowy Wi-Fi Urządzenie można skonfigurować tak, aby pełniło funkcje routera bezprzewodowego, by inne urządzenia mogły łączyć się z internetem, korzystając z usługi transmisji danych w sieci komórkowej urządzenia. Na ekranie ustawień dotknij Sieci Powiązanie Punkt dostępowy Wi-Fi, a następnie przeciągnij , aby aktywować.
  • Página 735 Tethering przez Bluetooth Urządzenie połączone za pośrednictwem komunikacji Bluetooth może łączyć się z Internetem, korzystając z usługi transmisji danych w sieci telefonii komórkowej tego urządzenia. Na ekranie ustawień dotknij Sieci Powiązanie Tethering przez Bluetooth, a następnie przeciągnij , aby aktywować. Włączyć...

  • Página 736: Tryb Samolotowy

    Więcej Tryb samolotowy Ten tryb pozwala wyłączyć funkcje połączeń i transmisji danych w sieci komórkowej. Po włączeniu tego trybu funkcje niezwiązane z transmisją danych, takie jak gry i odtwarzanie muzyki, pozostaną dostępne. Na ekranie ustawień dotknij Sieci Więcej Tryb samolotowy. Na ekranie z potwierdzeniem dotknąć...
  • Página 737 Ta usługa pozwala łączyć się z bezpieczną siecią wirtualną, taką jak intranet. Pozwala ona również zarządzać połączonymi prywatnymi sieciami wirtualnymi. Dodawanie sieci VPN Na ekranie ustawień dotknij Sieci Więcej VPN. • Należy pamiętać, że jeśli ekran jest odblokowany, wszystkie informacje VPN zapisane w urządzeniu są...

  • Página 738: Dźwięk I Powiadomienie

    Dźwięk i Powiadomienie Użytkownik może dostosować ustawienia powiadomień, wibracji oraz dźwięków. Na ekranie ustawień dotknąć opcji Dźwięk i Powiadomienie i dostosować poniższe ustawienia: • Profile dźwiękowe: zmień tryb dźwięku na Dźwięk, Tylko wibracja lub Cichy. • Głośność: dostosowanie głośności dźwięku dla różnych pozycji. •...

  • Página 739: Wyświetlacz

    • Więcej Efekty dźwiękowe: wybór efektu dźwiękowego odtwarzanego podczas dotykania klawiatury do wybierania numerów, klawiatury, wybierania opcji bądź blokowania lub odblokowywania ekranu. • Więcej Powiadomienia wiadomości/połączeń głosowych: pozwala na ustawienie urządzenia w celu głosowego odczytywania treści połączeń lub wiadomości. Wyświetlacz Ta opcja pozwala dostosować...

  • Página 740: Ogólne

    Ta opcja pozwala dostosować ustawienia języka i klawiatury urządzenia. Na ekranie ustawień dotknij Ogólne Język i klawiatura. Dostosowanie ustawień: • Język: wybór języka dla urządzenia. • Klawiatura, której używasz: wyświetla aktualnie używaną klawiaturę. Wybór klawiatury używanej podczas wprowadzania tekstu. • Klawiatura LG: umożliwia zmianę ustawień klawiatury LG. Ustawienia...
  • Página 741 • Pisanie głosowe Google: konfiguracja opcji funkcji dyktowania tekstu firmy Google. Przetwarzanie tekstu na mowę: konfiguracja ustawień syntezy • mowy. • Prędkość kursora: dostosowanie szybkości kursora myszy lub urządzenia optycznego. • Odwróć przyciski: przypisanie głównych czynności związanych z bezpośrednią manipulacją do prawego przycisku myszy. Lokalizacja Ta opcja pozwala dostosować...

  • Página 742: Ułatwienia Dostępu

    Ułatwienia dostępu Ta opcja pozwala zarządzać wtyczkami dostępności zainstalowanymi na urządzeniu. Na ekranie ustawień dotknąć Ogólne Ułatwienia dostępu. Dostosowanie ustawień: • Wizja TalkBack: ustawianie głosowych powiadomień o czynnościach lub stanie ekranu. • Wizja Powiadomienia wiadomości/połączeń głosowych: pozwala na ustawienie urządzenia w celu głosowego odczytywania treści połączeń...
  • Página 743 • Słuchanie Alarmowanie fleszem: ustawienie sygnalizowania połączeń przychodzących, powiadomień i alarmów migającym światłem. • Słuchanie Wyłącz wszystkie dźwięki: wyciszenie dźwięku oraz zmniejszenie głośności w słuchawce. • Słuchanie Typ dźwięku: wybór formatu dźwięku. • Słuchanie Balans dźwięku: ustawienia balansu dźwięku. Zmiana bilansu za pomocą...
  • Página 744 Klawisz skrótu Za pomocą przycisków regulacji głośności można bezpośrednio uruchamiać aplikacje, gdy ekran jest wyłączony lub zablokowany. Na ekranie ustawień dotknij Ogólne Klawisz skrótu. Dotknąć przycisku , aby ją aktywować. • Capture+: naciśnij dwukrotnie przycisk Zwiększ głośność. • Aparat: naciśnij dwukrotnie przycisk Zmniejsz głośność. Usługi Google Ustawień...
  • Página 745 • Nieznane źródła: zezwolenie na instalowanie aplikacji niepochodzących ze sklepu Play Store. Ochrona informacji uwierzytelniających logowanie: pokazuje typ • pamięci, na której zapisany będzie certyfikat zabezpieczeń. • Zarządzanie certyfikatami: zarządzanie certyfikatem bezpieczeństwa zapisanym na urządzeniu. • Trust agents: wyświetlanie i używanie agentów zaufania zainstalowanych na urządzeniu.
  • Página 746 Bateria i oszczędzanie energii Ta opcja pozwala wyświetlać aktualne informacje na temat baterii lub włączać tryb oszczędzania energii. Na ekranie ustawień dotknąć Ogólne Bateria i oszczędzanie energii. Dostosowanie ustawień: • Zużycie baterii: szczegóły użycia baterii. Więcej szczegółowych informacji można wyświetlić, wybierając określoną pozycję. •...
  • Página 747 Na ekranie ustawień dotknąć Ogólne Kopia zapasowa i resetowanie. Dostosowanie ustawień: • LG Backup: kopia zapasowa lub przywrócenie listy zablokowanych nadawców, obrazów, ekranów głównych i innych danych zapisanych LG Backup na urządzeniu. Aby uzyskać więcej szczegółów, patrz •...
  • Página 748 Informacje o telefonie Ta opcja pozwala wyświetlić informacje na temat urządzenia, takie jak jego nazwa, stan, dane oprogramowania oraz informacje prawne. Na ekranie ustawień dotknij Ogólne Informacje o telefoniei wyświetli informacje. Przepisy i bezpieczeństwo W tej części zawarte są informacje prawne oraz powiązane informacje dotyczące posiadanego urządzenia.

  • Página 749: Dodatek

    Dodatek...

  • Página 750: Ustawienia Języka Dla Urządzenia Lg

    LG Bridge Przegląd aplikacji LG Bridge Aplikacja LG Bridge umożliwia wygodne zarządzanie zdjęciami, muzyką, filmami oraz dokumentami zapisanymi w smartfonie LG z poziomu komputera. Użytkownik może tworzyć kopie zapasowe kontaktów, zdjęć i innych plików na komputerze lub aktualizować oprogramowanie urządzenia.

  • Página 751: Aktualizacja Oprogramowania Telefonu

    Wybierz swój region. Kliknij Wsparcie Oprogramowanie i oprogramowanie sprzętowe. Wprowadź nazwę swojego urządzenia. Wybierz według kategorii produktu. Przejdź do karty Synchronizacja z komputerem LG Bridge, aby pobrać plik instalacyjny. • Przejdź do opcji Szczegóły, aby wyświetlić minimalne wymagania instalacyjne dla aplikacji LG Bridge.
  • Página 752 Ta funkcja pozwala wygodnie aktualizować telefon przy użyciu funkcji OTA bez potrzeby ustanawiania połączenia za pomocą kabla USB. Funkcja będzie dostępna, tylko jeśli firma LG opracuje nowszą wersję oprogramowania wbudowanego i udostępni ją dla urządzenia. Aby przeprowadzić aktualizację oprogramowania telefonu, dotknij opcji Ustawienia Ogólne Informacje o telefonie Centrum aktualizacji...

  • Página 753: Faq

    Ten rozdział zawiera informacje o niektórych problemach, które mogą wystąpić podczas użytkowania telefonu. W przypadku niektórych problemów konieczne jest skontaktowanie się z dostawcą usług, jednak większość z nich można w łatwy sposób rozwiązać samodzielnie. Komunikat Możliwe przyczyny Możliwe środki zaradcze Karta SIM nie znajduje się...
  • Página 754 ładowarki z urządzeniem. Podłączyć ładowarkę do innego Brak napięcia gniazdka. Ładowarka Wymień ładowarkę. uszkodzona Niewłaściwa Używać wyłącznie oryginalnych ładowarka akcesoriów firmy LG. Funkcja Ustalone Numer Sprawdzić menu Ustawienia i wyłączyć numery jest niedozwolony tę funkcję. włączona. Pliki się nie Nieobsługiwany Sprawdzić...
  • Página 755 Komunikat Możliwe przyczyny Możliwe środki zaradcze Ponowne uruchamianie urządzenia Jeśli urządzenie zawiesza się, konieczne może być zamknięcie aplikacji lub wyłączenie urządzenia, a następnie ponowne jego włączenie. Wykonywanie miękkiego resetu Aby wykonać miękki reset urządzenia, wystarczy nacisnąć i przytrzymać przez około 11–12 sekund klawisz Zmniejsz głośność...

  • Página 756: Instrukcja Zabezpieczenia Przed Kradzieżą

    Instrukcja zabezpieczenia przed kradzieżą Urządzenie warto skonfigurować tak, aby inne osoby nie mogły go użyć po przywróceniu ustawień fabrycznych bez zezwolenia użytkownika. Skonfigurować urządzenie tak, aby na przykład w razie jego zgubienia, kradzieży czy wyczyszczenia mogła z niego skorzystać wyłącznie osoba dysponująca informacjami o koncie Google użytkownika lub blokadzie ekranu.

  • Página 757: Więcej Informacji

    Ogólne Przepisy i bezpieczeństwo. Znaki handlowe • Copyright© 2017 LG Electronics, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone. Nazwa LG i logo LG to zastrzeżone znaki towarowe firmy LG Electronics. • Google™, Google Maps™, Gmail™, YouTube™, Duo™ i Google Play™ są znakami towarowymi firmy Google, Inc.

  • Página 758: Oświadczenie O Zgodności

    Kopię Oświadczenia o zgodności można znaleźć pod adresem http://www.lg.com/global/declaration Aby uzyskać informacje na temat zgodności produktu, należy skontaktować się z biurem LG Electronics European Shared Service Center B. V . Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands • Pamiętaj, że telefon LG-M320n często wykorzystuje połączenia danych.
  • Página 759 Obsługiwane częstotliwości Moc wyjściowa Tx GSM 900 33 dBm GSM 1800 30 dBm WCDMA B1 22,5 dBm WCDMA B8 23,5 dBm LTE B1 23,5 dBm LTE B3 22 dBm LTE B7 22,7 dBm LTE B8 23,5 dBm LTE B20 24 dBm BT 2,4GHz 10,5 dBm WLAN 2,4GHz...

  • Página 760: Utylizacja Starego Urządzenia

    WEEE. Aby uzyskać aktualne informacje z zakresu gospodarki odpadami obowiązującej w Twoim kraju, odwiedź stronę http://www.lg.com/ global/sustainability/environment/take-back-recycling/global- network-europe (plik PDF : „For more information about how to recycle LG products in your country”...
  • Página 761 Postępowanie ze zużytymi bateriami/ akumulatorami 1. Jeśli w skład baterii wchodzi powyżej 0,0005% rtęci, 0,002% kadmu lub 0,004% ołowiu, symbol ten może występować wraz z oznaczeniami symboli chemicznych rtęci (Hg), kadmu (Cd) lub ołowiu (Pb). 2. Zabrania się wyrzucania zużytych baterii/akumulatorów razem ze zwykłymi odpadami komunalnymi.

Tabla de contenido