Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para De Dietrich Termostato OpenTherm
Resumen de contenidos para De Dietrich Termostato OpenTherm
- Página 1 Termostato tempori- zador de modulación Modulazione del ter- mostato con timer Modulační termostat s časovým spínačem Modulációs időkapcsolós ter- mosztát Manual de usuario Manuale d'uso Návod k obsluze Felhasználói kézikönyv...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido 5.4 Control de grupos ......18 1. Introducción ........5.5 Ajuste de la estrategia 2. Descripción general ......de control ........19 2.1 Pantalla ........5.6 Ajuste de un programa 2.2 Botones ........de vacaciones ......22 5.7 Otros ajustes ......23 3. -
Página 4: Introducción
1. Introducción El modelo Termostato es un termostato con temporizador OpenTherm con muchas funciones mejoradas. Termostato se ofrece en dos versiones: • Termostato OpenTherm • Termostato RF (inalámbrico), con el transmisor Estación base RF En este manual se explican ambas versiones (OpenTherm de RF). Cuando la información se aplique únicamente a una de las dos versiones se indicará claramente. -
Página 5: Pantalla
2.1 Pantalla Pictogramas Hora Temperatura Cuadro de texto menús Botón de modo A Botón de modo B T000060-06-A Pictogramas más importantes No se muestran los pictogramas Programa horario activo Controlador solicitando calor Temperatura de día continua Caldera encendida para agua caliente Temperatura de noche continua Caldera encendida para calefacción central Protección anti-hielo... -
Página 6: Botones
2.2 Botones El funcionamiento del botón A y el botón B depende de la tarea que se vaya a realizar. La función se muestra en la pantalla, justo encima de los botones. El botón C es un botón pulsar-girar. Al pulsarlo T000059-06-B se confirman selecciones, por ejemplo, del menú. -
Página 7: Instalación
3. Instalación 3.1 Ubicación del termostato Termostato está ajustado de manera predeterminada a la temperatura ambiente, lo que significa que la temperatura interior se utiliza para controlar la calefacción central. Por eso, es mejor ubicar el termostato Termostato en una pared interior de la habitación en la que pase más tiempo, por ejemplo, en la sala de estar. No coloque el controlador demasiado cerca de fuentes de calor (chimenea, radiador, lámpara, velas, luz directa del sol, etc.) ni en lugares en los que pueda existir corriente. Termostato RF Lo siguiente se aplica también al Termostato RF: •... - Página 8 Alcance inalámbrico de Termostato RF El alcance del Termostato RF dentro de los edificios suele ser de 30 metros. Nota: Este valor es sólo orientativo El alcance real de la señal de radiofrecuencia depende en gran medida del entorno local. Recuerde que el número de paredes y techos (de metal u otros materiales) puede afectar (considerablemente) a la cobertura. También pueden influir en la cobertura otros objetos que contengan metal. Dichos objetos incluyen espejos y ventanas con marco de metal, películas aislantes, etc. La intensidad de la señal puede verse a través de Menú...
-
Página 9: Instalación Y Conexión
3.2 Instalación y conexión Antes de instalar y conectar el Termostato, debe seguir los pasos siguientes: • Ajuste la caldera para poder conectarla a un termostato OpenTherm. • Apague la caldera. Para este proceso, consulte la documentación de la caldera. Realícelo de la siguiente forma: 1. Abra la carcasa tirando de la parte frontal y separando la placa de la base. -
Página 10: Ubicación Del Sensor Exterior
4. Coloque las tres pilas de tipo AA en el termostato, en caso de ser necesario. No están incluidas. Las pilas garantizan que el reloj continúe funcionando al apagar la caldera. Además, alimentan la retroiluminación del Termostato para calderas que no dispongan de OpenTherm Smart Power. Si tiene una caldera con Smart Power, la retroiluminación del Termostato funciona también sin pilas. -
Página 11: Sensor De Habitación (Sólo Para Termostato Rf)
3.4 Sensor de habitación (sólo para Termostato RF) El sensor de habitación RF está disponible como opción para el Termostato RF. Este sensor sustituye al sensor Termostato interno. -
Página 12: Antes Del Primer Uso
4. Antes del primer uso 4.1 Ajuste de idioma, hora y fecha El menú para seleccionar el idioma (versión internacional) aparece al conectar el Termostato. 1. Para seleccionar el idioma, gire el botón C y, a continuación, púlselo para confirmar. 2. Siga las instrucciones que se muestran en pantalla para seleccionar la hora, el año, el mes y el día. -
Página 13: Ajuste
Programa horario El programa horario predeterminado ajusta la temperatura cada día de la siguiente manera: • 06:00 – 19:00: 20 °C • 19:00 – 23:00: 21 °C • 23:00 – 06:00: 15 °C + T También puede adaptar los programas horarios a sus propios requisitos. Consulte el capítulo 5. 5. Ajuste 5.1 Tres modos de uso Termostato dispone de tres modos de uso: •... -
Página 14: Creación O Modificación De Un Programa Horario
5.2 Creación o modificación de un programa horario Un programa horario controla automáticamente la temperatura durante un día y puede ajustarse para cada día de la semana individual. Puede ajustar el programa horario predeterminado o introducir un programa completamente nuevo. De manera predeterminada, el Termostato comienza el precalentamiento antes de la hora establecida, para que la habitación alcance la temperatura deseada a la hora correcta. - Página 15 A continuación se muestra un ejemplo de un resumen: Hora SÁ. 7:00 20°C 20°C 20°C 20°C 20°C 9:00 15°C 15°C 15°C 15°C 20°C 20°C 11:00 13:00 15:00 15°C 17:00 19:00 21°C 21°C 21°C 21°C 21°C 21:00 21°C 23:00 15°C 15°C 15°C 15°C 15°C...
- Página 16 Creación de un nuevo programa horario 1. Seleccione Menu > Programación > Prog. horario > Nuevo 2. Seleccione un programa inicial si corresponde (Día, Lunes a viernes o Fin de semana). Ahora puede crear su propio programa horario basado en este programa. Pulse el botón C para confirmar. 3. Vaya al día para el que quiere ajustar el programa horario. Pulse el botón C para confirmar.
- Página 17 Modificación de un programa horario existente 1. Seleccione Menu > Programación > Prog. Horario > Cambiar. 2. Vaya al día para el que quiere cambiar el programa horario. Pulse el botón C para confirmar. 3. Vaya a la hora que quiere cambiar. Pulse el botón C para confirmar. Puede utilizar el botón Borrar para borrar la hora de cambio seleccionada. 4.
-
Página 18: Ajuste De Temperaturas Continuas
5.3 Ajuste de temperaturas continuas En lugar del programa horario, también puede ajustar la temperatura ambiente continuamente con un valor particular. Puede ajustar tres temperaturas continuas diferentes a través de Menu>Programación: • Temp. diá: temperatura ambiente durante el día, correspondiente al programa Día continuo. -
Página 19: Ajuste De La Estrategia De Control
5.5 Ajuste de la estrategia de control Termostato permite utilizar las estrategias de control de referencia o control adaptado al clima (compensación exterior) de varias maneras. Puede seleccionar una estrategia de control con Menú > Ajustes > Sistema > Ajust. control. Cuando se implementen estos cambios, el nivel de usuario debe establecerse en “Modo extendido”. - Página 20 • CE effect (Compensación ambiente): factor que influye en el cambio de la curva de calefacción • Limit ext Dia: temperatura exterior por encima de la cual se apaga la calefacción central durante el día. El límite de temperatura de día es relevante cuando la temperatura ambiente deseada es superior a la temperatura de noche que se ha ajustado con Menú > Programación > Temp.
-
Página 21: Curva De Calefacción: Ejemplo
Curva de calefacción: ejemplo Punto de temperatura Aumento de la temperatura ambiente durante el día Temperatura ambiente deseada de 20 °C durante el día Temperatura ambiente deseada de 15 °C durante la noche Punto base Temperatura exterior (°C) T001032-06-A Consulte también el límite de temperatura de día/noche 12.4 El ajuste para la curva de calefacción depende en gran medida del diseño del sistema de calefacción central y de la casa. Esto significa que no se puede proporcionar ningún consejo al respecto. -
Página 22: Ajuste De Un Programa De Vacaciones
5.6 Ajuste de un programa de vacaciones Puede resultar útil establecer un programa de vacaciones si va a ausentarse durante un tiempo. De esta manera se garantiza una temperatura constante en su hogar durante el periodo establecido. Ajuste la temperatura usted mismo. Un programa de vacaciones se aplica automáticamente a las 0:00 horas de la fecha de inicio y finaliza a las 0:00 horas de la fecha final. El símbolo x aparece en la pantalla. Este programa se desactiva y elimina una vez finalizado el periodo establecido. Puede establecer un máximo de 16 programas de vacaciones.Para hacerlo, vaya a Menú>Programación>Prog. vacaciones: •... -
Página 23: Otros Ajustes
5.7 Otros ajustes Puede cambiar una serie de ajustes con el menú Ajustes. Estos se resumen aquí; pero puede encontrar una explicación más detallada en el manual de instalación y servicio. • Ajuste Idioma y Pantalla. • Calibratión: puede calibrar el sensor colocando un termómetro preciso junto al controlador. • Correc. -
Página 24: Uso Del Termostato
6. Uso del Termostato 6.1 Selección de un programa Puede seleccionar uno de los programas siguientes a través de Modo en la pantalla principal: • Prog horario: el programa establecido controla la temperatura de la calefacción central. • Dia continuo: la temperatura permanece constante a la temperatura de día que haya establecido. -
Página 25: Modo Chimenea
3. Pulse Duración si desea también ajustar una fecha final para la temperatura seleccionada manualmente y seleccione esta hora usando el botón pulsar-girar C. 4. Pulse el botón C para volver al menú principal o espere cinco segundos hasta que el termostato vuelva automáticamente al menú principal. Pulse el botón Volver al prog para cancelar el cambio de temperatura manual. 6.3 Modo chimenea Una vez que la temperatura ha alcanzado el nivel deseado en la habitación en la que se ha ubicado el Termostato, la calefacción central se apaga. -
Página 26: Información
Recomendamos cerrar las válvulas del radiador de la habitación en la que se haya ubicado el Termostato para evitar que la temperatura ambiente aumente demasiado. Si se utiliza el sensor de temperatura exterior, el controlador cambia a control adaptado al clima (compensación exterior). -
Página 27: Mensajes De Fallo
7.1 Mensajes de fallo F200: Sin conexión con la sonda exterior Indicación de fallo Código de fallo F200 c y Z se encienden. Texto de pantalla Sin conexión con el sensor exterior. Solución Compruebe la conexión de la caldera al sensor de temperatura exterior. F203: Fallo de conexión a caldera Indicación de fallo Código de fallo F203... - Página 28 F214: Lectura de temperatura ambiente incorrecta Indicación de fallo Código de fallo F214 c se enciende. Texto de pantalla La temperatura ambiente no se ajusta al intervalo de medida o el sensor está dañado. Solución La lectura de la temperatura ambiente es incorrecta. Si la temperatura ambiente está entre -5 °C y 65 °C, el sensor de temperatura puede estar defectuoso.
- Página 29 F216: Sin conexión con la estación de base (sólo Termostato RF) Indicación de error Código de fallo F216 w y c se encienden. Texto de pantalla Fallo de comunicación inalámbrica. Solución Compruebe si el Estación base de la caldera está encendido y si funciona correctamente (consulte el manual del transmisor si es necesario). Si no hay conexión entre Termostato e Estación base, restaure la conexión de la siguiente manera: - Ponga Estación base en modo de conexión.
-
Página 30: Indicación De Fallo
F227: Espere al sensor RF Indicación de fallo Código de fallo F227 Espere al sensor RF Texto de pantalla Espere a la información del sensor RF. Esto puede tardar 15 minutos Solución Este código de fallo puede aparecer tras el reinicio del Termostato RF, por ejemplo al cambiar la batería. - Página 31 Presión del agua demasiado baja Indicación de fallo Presión actual del agua e y c se encienden. Texto de pantalla La presión del agua del sistema de calefacción central es demasiado baja. Solución Rellene con agua el sistema de calefacción central. Consulte la documentación de la caldera.
-
Página 32: Mensaje De Servicio
Baterías del controlador agotadas Indicación de fallo c y v se encienden. Texto de pantalla Solución Las baterías están casi agotadas. Sustituya las tres pilas tipo AA. 7.2 Mensaje de servicio Servicio de la caldera requerido Indicación de fallo ? se enciende. Texto de pantalla Servicio de mantenimiento tipo (A, B o C) requerido. Póngase en con- tacto con el instalador. -
Página 33: Problemas Y Soluciones
8. Problemas y soluciones Problema La calefacción central se enciende demasiado temprano por la mañana. Solución Ajuste Tiempo precalent (consulte el manual de instalación y servicio). Como resultado, es posible que la casa no alcance la temperatura a tiempo. Problema La casa no se calienta a tiempo. - Página 34 Problema La casa está demasiado caliente. Solución Control adaptado al clima (compensación exterior) significa que no se tiene en cuenta la temperatura ambiente medida. Solucione el problema de una de las siguientes maneras: - A juste las válvulas del termostato del radiador correctamente. - Reduzca la curva de calefacción (consulte el manual de instalación y servicio). - Cambie la estrategia de control (consulte el manual de instalación y servicio).
- Página 35 Problema El agua caliente tarda demasiado en alcanzar la temperatura. Solución - Caldera: la función A.C.S. en espera puede estar desactivada. En ese caso, se muestra el símbolo T en la pantalla. Controle la función de espera de agua caliente con el ajuste Preparado (consulte el manual de instalación y servicio).
- Página 36 Problema La caldera empieza a calentar la casa o el agua caliente por la noche aunque el controlador esté ajustado como bajo. Solución - Control adaptado al clima (compensación exterior) (CE) significa que la caldera está controlada por la temperatura exterior. Esto puede impedirse ajustando Límite de temperatura de noche o seleccionando otra estrategia de control. Consulte el manual de instalación y servicio.
- Página 37 Problema La retroiluminacin de la pantalla no funciona. Solución Termostato OpenTherm: es posible que la caldera no sea compatible con OpenTherm Smart Power. En ese caso, instale baterías en el Termostato (consulte el apartado 3.2). Termostato RF: introducir baterías a plena carga.
-
Página 38: Especificaciones Técnicas
Termostato RF A través de baterías o soltar adaptador de 5 V CC Conexión eléctrica Termostato OpenTherm Comunicación con OpenTherm. Conexión para cables de baja tensión Termostato RF Comunicación bidireccional segura Baterías 3 pilas tipo AA. Vida útil: según la marca de la batería... - Página 39 La medida se toma en la caldera y se pasa al controlador. Consulte la Temperatura exterior documentación de la caldera en relación a la precisión de la medida. Intervalo de temperatura 5 – 35 °C establecido Opciones de calibración Sensor de temperatura interior y exterior: -5 a +5 en incrementos de 0,5 °C Control Control de temperatura de modulación El control puede optimizarse Control de la habitación Sobreimpulso: máximo 1 °C después del precalentamiento Variación de temperatura: menos de 0,25 °C...
- Página 40 Emisiones EN61000-6-3 Inmunidad EN61000-6-2 Prueba de caída: IEC 68-2-32 Compatible con RoHS OpenTherm V3.0 SmartPower (sólo Termostato OpenTherm) ETSI 300-220 (sólo Termostato RF) Clase de protección IP20 para instalación en pared, IPx4 para el sistema integrado.
-
Página 41: Apéndice: Plantilla De Programa Horario
Apéndice: plantilla de programa horario Hora SÁ. Hora SÁ. 00.__ 12.__ 01.__ 13.__ 02.__ 14.__ 03.__ 15.__ 04.__ 16.__ 05.__ 17.__ 06.__ 18.__ 07.__ 19.__ 08.__ 20.__ 09.__ 21.__ 10.__ 22.__ 11.__ 23.__ Los puntos de cambio se pueden ajustar a una precisión de 10 minutos. Introduzca los puntos de cambio tal como lo considere necesario. - Página 168 123101-070311 123101...