Tabla de contenido
Instrucctions de Seguridad
losario de Términos y Símbolo
G
- Producto cumple con los requerimientos fijados por los
directivas Europeas.
- Leer el manual antes de usar el equipo.
- Lentes de seguridad son requeridos mientras se use este
equipo.
- Protectores de oídos son requeridos mientras se use el equipo.
ADVERTENCIA: Debe ser entendida para
evitar lesiones personales severas.
PRECAUCIONES: Muestran condiciones que
dañarán al equipo o a la estructura.
Notas: Son recordatorios de procedimientos requeridos.
Negrita, Itálica y subrayado: enfatizan una instrucción específica.
I. REGLAS DE SEGURIDAD GENERALES:
1. Un entrenamiento de media hora con personal calificado es recomendado antes
de usar el equipo HUCK.
2. El equipo HUCK debe ser mantenido en condiciones de trabajo seguras todo
el tiempo. Las herramientas y mangueras deberán ser inspeccionadas al principio
de cada turno/día para detectar daño o desgaste. Cualquier reparación deberá ser
hecha por personal calificado entrenado en los procedimientos HUCK.
3. Para múltiples riesgos, lee y entienda las isntrucciones de seguridad antes de
instalar, operar, reparar, mantener, cambiar accesorios, y trabajar cerca del equipo.
No seguir estas recomendaciones, puede provocar una lesión personal severa.
4. Solo personal calificado y operadores entrenados deberán instalar, ajustar o
usar el equipo de instalación.
5. No modifique la herramienta de instalación. Esto puiede provocar la reducción
de la eficacia de las medidas de seguridad e incrementar riesgo al operador.
6. No se deshaga de las instrucciones de seguridad; proporcionelas al operador.
7. No use la herramienta de instalación si ha sido dañada.
8. La herramienta deberá ser inspeccionada periódicamente para verificar todas
las clasificaciones y marcas requeridas, y listadas en el manual, y ver que esten
legibles las marcas en las herramientas. Si una parte de la herramienta con
etiquetas adheridas es reemplazada o las etiquetas están desgastadas o perdidas,
el usuario es responsable de su reemplazo. Vea el dibujo de las partes y el listado
de partes, para el correcto reemplazo.
9. La herramienta sólo deberá ser usada como se indica en este manual. Cualquier
otro uso está prohíbido.
10. Lea las especificaciones MSDS antes de dar servicio al equipo. Estan
disponibles con el fabricante o con un representante HUCK.
11. Sólo partes originales HUCK deberán ser usadas para reemplazos o
refacciones. El uso de partes de otro tipo puede dañar el equipo o provocar una
lesión severa.
12. Nunca remueva ninguna guarda de seguridad o deflectores de colas de perno.
13. Nunca instale un remache al aire. Una lesión personal severa puede ocurrir.
14. Siempre que sea posible, elimine cualquier cola de perno de la boquilla de
instalación ates de instalar otro remache.
15. Mantenga una distancia correcta entre el gatillo de la herramienta y las piezas
de trabajo, para asegurar que no hay un punto de machacamiento cuando
la herramienta es activada. Gatillos remotos están disponibles para equipo
hidráulicos sin esto ocurre.
16. No use la herramienta como martillo o la arroje al suelo. Nunca use el equipo
hidráulico o la línea de aire como asa o para doblarlo. Un cuidado razonable
del equipo de instalación por los operadores es un factor importante en el
mantenimiento y la eficiencia del equipo, así como la reducción de paros de línea
y prevención de accidentes.
17. Nunca coloque las manos entre la boquilla de instalación y las piezas de
trabajo. Mantengalas libres.
18. Herramientas con ejectores frontales no deberán ser operadas sin una boquilla
de instalación.
19. Cuando un sujetador de dos piezas está siendo usado, asegure que la
orientación del collar sea la correcta siempre. Vea la hoja de datos del sujetador
para referencia.
II. PELIGRO DE PROJECTIL
1. Riesgo de flagelación con manguera de aire, si la herramienta es hidroneumática
o neumática.
2. Desconecte el equipo de la fuente de energía cuando reemplaze accesorios o la
intercambie.
3. Mantenga presente que la falla del ciclo de instalación o accesorios puede
generar projectiles a alta velocidad.
IV. PELIGROS POR MOVIMIENTOS REPETITIVOS.
1. Cuando se usa el equipo de instalación, el operador puede experimentar
incomodidad en las manos, brazos, hombros, cuello u otras partes del cuerpo.
2. Cuando se use el equipo, el operador deberá adoptar una postura cómoda y
s:
firme en los pies y evitar posturas incorrectas o desbalanceadas.
3. El operador deberá cambiar posturas durante jornadas largas de trabajo para
ayudar a evitar la incomodidad y la fatiga.
4. Si el operador experimenta síntomas como una recurrente o persistente
incomodidad, dolor, palpitación, estremecimiento, entumecimiento, sensación de
quemadura o rigidez, estos no deberán ser ignorados. El operador deberá avisar a
su supervisor y consultar a un doctor calificado.
V. ACCESORIOS PELIGROSOS
1. Desconecte la herramienta de la fuente de energía antes de cambiar accesorios
o intercambiarla.
2. Use solamente tamaño y tipo de accesorios y consumibles que son
recomendados. No utilize otros no recomendados por el fabricante.
VI. RIESGOS LABORALES:
1. Este atento a superficies resbaladizas causadas por el uso de la herramienta, y a
tropezar por las mangueras hidráulicas o neumáticas.
2. Proceder con precaución en entornos desconocidos; Podría haber riesgos
ocultos como líneas eléctricas o de otro tipo.
3. La herramienta de instalación no esta destinada para ser usada en ambientes
potencialmente explosivos.
4. La herramienta no está aislada contra contacto con fuentes eléctrias.
5. Asegurar que no haya cables eléctricos, tubería de gas, etc. las cuales pueden
causar un riesgo si se dañan por el uso de la herramienta.
VII. PELIGRO DEL RUIDO
1. Exposición a altos niveles de ruido puede causar permanente o perdida auditiva
incapacitante, y otros problemas como zumbido, por lo tanto la evaluación de
riesgo y la implementación de controles apropiados son esenciales.
2. Controles apropiados para reducir el riesgo pueden incluir acciones tales
como el uso de material de amortiguación para prevenir zumbido en las piezas de
trabajo.
3. Uso de protección de oidos se sugiere de acuerdo a las instrucciones del
empleador y a las requeridas por la oficina de regulaciones de seguridad y salud
ocupacional.
4. Operar y mantener la herramienta de acuerdo a las instrucciones
recomendadas en este manual para prevenir el incremento de nivel de ruido
innecesario.
5. Seleccionar, mantener y reemplazar los consumibles de esta herramienta de
acuerdo a este manual para prevenir ruido innecesario.
6. Si la herramienta de instalación tiene silenciador, asegurese de que este
instalado y en buenas condiciones cuando la herramienta sea operada.
VIII. VIBRACIONES PELIGROSAS:
1. Exposición a la vibración puede provocar daño incapacitante a los nervios y flujo
sanguíneo de las manos y brazos.
2. Vista ropa caliente en condiciones de frío extremo y mantenga las manos secas
y calientes.
3. Si hay entumecimiento, estremecimiento, dolor o blanqueamiento de la piel en
los dedos y manos, deje de usar la herramienta, avise a su empleador y consulte a
un doctor.
4. El uso de un balancín o cargador, para soportar el peso de la herramienta es
recomendado para tener un agarre mas ligero de la misma.
IX. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENATS HIDRAULICAS:
ADVERTENCIA: No exceda las presiones máximas de Empuje(PULL) y Retorno
(RETURN)
ADVERTENCIA: Asegúrese que todas las conexiones de las mangeuras estén
apretadas.
1. Mantenga un chequeo diario para detectar daños o desgaste de las mangueras,
y de los conectores y reeplace si es necesario.
2. Limpie todos los conectores antes de conectarlos. No hacerlo puede provocar
daño o calentamiento a los conectores.
3. Asegúrese que los conectores estén limpios y correctamente enganchados
antes de operar el equipo.
4. Use solamente aceite y herram ientasd e llenado limpias.
5. Unidades Hidráulicas requiere de flujo de aire libre para enfriarlas y deberán ser
colocadas en sitios bien ventilados y libres de humos tóxicos.
6. No inspeccione o limpie la herramienta mientras esta operando la unidad
hidráulica. Un accidente con la herramienta puede provocar una lesión severa.
Aire bajo presión puede causar una lesión severa.
2. Simepre desconeceta la herramienta de la fuente de energía eléctrica, de aire
o hidráulica cuando no este en uso o antes de cambiar algún consumible por
servicio o reparación.
3. Nunca diriga aire comprimido hacia Usted o alguién mas.
4. El coleteo de las mangueras de aire o hidráulicas puede causar una lesión
personal severa.
5. Aire frío debe ser evitado directamente a las manos.
6. Hasta donde sea posible, el uso de conectores hidráulicos y pernos de
seguridad deberán ser instalados, así como el uso de cables de seguridad deberán
ser usados para proteger cualquier falla de conexión entre mangueras.
7. No exceda la presión de aire máxima recomendada para la herramienta.
8. Nunca cargar la herramienta por sus mangueras.
3
Unidad Hidráulica Powerig® 940-220 (HK604-S)
Tabla de contenido
