1. Manuales
  2. Marcas
  3. Franklin Manuales
  4. Lectores de Libros Electrónicos
  5. eBookMan EBM-900
  6. Manual del usuario

Franklin eBookMan EBM-900 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

EBM-900/901/911
Manual del usuario
Electronic Publishers
www.franklin.com/ebookman
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Franklin eBookMan EBM-900

Resumen de contenidos para Franklin eBookMan EBM-900

  • Página 1 EBM-900/901/911 Manual del usuario  Electronic Publishers www.franklin.com/ebookman...
  • Página 2 Manual del usuario  www.franklin.com/ebookman...

  • Página 3: Denegación De Responsabilidad

    Denegación de responsabilidad ® Este es el Manual del usuario del eBookMan , versión 2.1. Todas las pantallas que aparecen en este manual son simulaciones, y no tienen el propósito de especificar las aplicaciones ni el contenido incluidos con el producto, estando sujetas, al igual que toda la informa- ción técnica y las especificaciones, a cambios sin previo aviso.

  • Página 4: Contrato De Licencia

    RIAL ELECTRÓNICO DE CONSULTA, Y SE LE REINTEGRARÁ EL PRECIO DE COMPRA. Por MATERIAL ELECTRÓNICO DE CONSULTA se entiende el produc- to y la documentación de software que se incluye en este paquete. Por FRANKLIN se entiende Franklin Electronic Publishers, Inc.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Contenido ¡Bienvenido! Soporte ................15 Acerca de las ilustraciones en pantalla .......15 1. Funcionamiento inicial I. Instalación del eBookMan ® Desktop Manager ....17 II. Cómo instalar las pilas ............18 III. Conecte el eBookMan a la computadora .......20 IV. Abra el eBookMan ®...
  • Página 6 Cómo buscar en un libro .............96 Cómo utilizar marcadores ..........103 Cómo utilizar la Ayuda ............105 Abreviaturas de búsqueda ..........106 Cómo salir del Lector de Franklin ........106 8. Mobipocket Reader Cómo abrir y cerrar documentos ........107 Descripción de la Biblioteca ..........109 Cómo visualizar un documento .........112...
  • Página 7 9. El Lector de libros sonoros Uso de los botones ............124 Cómo utilizar los menús ............124 Cómo seleccionar un título y una sección ......125 Cómo escuchar un libro ............126 Cómo guardar libros sonoros en tarjetas MultiMedia (MMC) .126 Cómo salir del Lector de libros sonoros ......127 10.
  • Página 8 12. La Agenda Cómo agregar citas ............148 Cómo editar citas ...............150 Cómo utilizar las vistas ............154 Uso de la repetición de citas ..........157 Limitaciones de los campos ..........159 Cómo utilizar los menús ............159 Sincronización de datos con una aplicación de organización para computadora ..161 Cómo salir de la Agenda ...........161 13.
  • Página 9 15. Apuntes vocales Funciones de los botones ..........177 Cómo utilizar los menús ............178 Cómo grabar apuntes vocales ..........179 Cómo escuchar apuntes vocales ........180 Cómo salir de Apuntes vocales .........180 16. Calculadora Uso de las teclas ...............181 Cómo utilizar el menú ............182 Cómo hacer cálculos ............182 Cómo utilizar la memoria de la calculadora ......183 Cómo salir de la calculadora ..........183...
  • Página 10 Contenido...

  • Página 11: Bienvenido

    ¡Bienvenido! Felicitaciones por su adquisición del eBookMan, el lector multi- media, lector de contenido y administrador de datos personales Nota: asequible y portátil. Su paquete contiene: Al sacarlo de la • el dispositivo eBookMan con su cubierta y su estilete caja, el •...
  • Página 12 Desktop Manager”. Los siguientes programas o aplicaciones se ejecutan en su dis- positivo. El Lector de Franklin es el programa para visualizar libros en formato Franklin. Utilícelo para leer libros de referencia, diccio- narios, traductores y textos médicos de Franklin.
  • Página 13 Capítulo 7: El Lector de Franklin. Este capítulo describe el Lector de Franklin y muestra cómo desplazarse en los libros y cómo usar las opciones Menú y Buscar. Capítulo 8: El Mobipocket Reader. Este capítulo explica cómo utilizar el Mobipocket Reader para ver libros, noticias y docu- mentos electrónicos, y cómo usar el Mobi Web Companion .
  • Página 14 Capítulo 16: El programa Calcular. Este capítulo describe el programa Calcular y sus funciones. Apéndice A: Sitio web de Franklin. Explica cómo instalar el Desktop Manager y actualizar el software del eBookMan desde el sitio web de Franklin.

  • Página 15: Soporte

    Si necesita más información de soporte técnico en los Estados Unidos o en Canadá, visite el sitio web www.franklin.com/ebookman y siga el enlace a la pantalla de soporte, o llame al (609) 386-8997 de lunes a viernes de 9 de la mañana a 5 de la tarde, hora del Este de Estados Unidos.
  • Página 16 Bienvenido...

  • Página 17: Funcionamiento Inicial

    Desktop Manager desde el CD de Nota: Instalación, siga los pasos siguientes. 1. Coloque el CD de instalación en la unidad de CD-ROM. Los usuarios de La pantalla Configurar del Franklin eBookMan se abrirá auto- AOL DEBEN máticamente. tener abierta la conexión.

  • Página 18: Cómo Instalar Las Pilas

    4. Siga las instrucciones en pantalla para instalar el programa. 5. Cuando la instalación haya terminado, pulse el botón Salir para cerrar la pantalla Configurar del Franklin eBookMan. Tal vez se le solicite que reinicie la computadora. II. Cómo instalar las pilas El dispositivo requiere 2 pilas AAA.

  • Página 19: Cómo Reemplazar Las Pilas

    En la mitad superior del compartimiento, el extremo positivo (+) de la pila, que tiene un saliente, se coloca contra el resorte. En la parte inferior del compartimiento, el extremo negativo (-) de la pila, que es plano, se coloca contra el resorte. 3.

  • Página 20: Conecte El Ebookman A La Computadora

    Si necesita conectar el dis- positivo a un puerto serie (COM), puede adquirir un conector de USB a serie, vendido por www.franklin.com/ebookman o por un comercio local. Siga el enlace a la página de accesorios.

  • Página 21: Usuarios Del Adaptador

    Usuarios del adaptador: Conecte el dispositivo al adaptador. Conecte el conector USB a Nota: un puerto USB de la computadora. Puede cambiar la Dispositivo configuración de Puerto USB conexión en cual- quier momento desde el Desktop Manager. Pulse Configurar | Conexión…...

  • Página 22: Sincronice El Sistema Operativo Y Las Aplicaciones

    3. Pulse CD-ROM para obtener archivos del CD de Instalación. Aparecerá el siguiente cuadro de diálogo. 4. Pulse Aceptar para descomprimir el sistema operativo y las aplicaciones. El Desktop Manager se conecta a www.franklin.com y autentifica el software del eBookMan. Capítulo 1. Funcionamiento inicial...
  • Página 23 5. Pulse Sí para enviar el sistema operativo y las aplicaciones básicas al eBookMan. Si el dispositivo eBookMan requiere una actualización de firmware, aparecerá un cuadro de diálogo de advertencia. Si no es necesario actualizarlo, aparecerá un cuadro de diá- logo de estado.

  • Página 24: Calibre El Ebookman

    7. Pulse Aceptar para terminar la sincronización. Nota: 8. Desconecte el dispositivo eBookMan de su computadora. La pantalla de Qué está haciendo el eBookMan… calibración apare- Durante el proceso de sincronización, tal vez aparezcan los ce cada vez que siguientes símbolos gráficos en la pantalla táctil del eBookMan: se efectúa una reinicialización dura, un reinicio...

  • Página 25: Establezca La Fecha Y La Hora

    2. Con el estilete, pulse la intersección de los las líneas en Vea también: cruz, que aparecen en las esquinas de la pantalla. Cuando la pantalla esté calibrada, aparecerá el mensaje Para más infor- “Ajustar la fecha y la hora”. mación sobre Mi eBookMan®, vea 3.

  • Página 26: Cómo Establecer La Hora

    Franklin. Cómo guardar archivos de contenido En forma predeterminada, el contenido del eBookMan se guar- da en el directorio C:/Archivos de programa/Franklin Electronic Publishers/eBookMan Desktop Manager/Data/Contents. Todos los archivos de contenido se descargan y se guardan en el subdirectorio Contenido.

  • Página 27: Ebookman Desktop Manager

    2. eBookMan ® Desktop Manager El eBookMan ® Desktop Manager es el software de computadora Vea también: que transfiere aplicaciones y contenido al dispositivo eBookMan. Para usar el eBookMan, tendrá que instalar previa- Para más infor- mente el Desktop Manager. Para más información sobre la ins- mación sobre la talación, vea el “Capítulo 1.

  • Página 28: Descripción De Las Vistas

    Pasar de la vista Contenido a la vista Conexión. Ir a la carpeta Contenido. Ir a la carpeta Biblioteca. Descripción de las Vistas El Desktop Manager utiliza dos vistas: Conexión y Contenido. Pulse para pasar de la vista Conexión a la vista Contenido. Pulse para pasar de la vista Contenido a la vista Conexión.

  • Página 29: Vista Contenido

    Vista Contenido La vista Contenido contiene la Barra de menús, la Barra de herra- mientas, el panel Contenido, el panel Dispositivo y la Barra de esta- do. Utiliza dos paneles de listas para organizar y visualizar el conte- nido almacenado en su computadora (panel Contenido) y los archi- vos almacenados en el dispositivo eBookMan (el panel Dispositivo).
  • Página 30 Copiar a la carpeta Copia el archivo destacado a la carpeta Contenido. Cuando se copia un archivo, Contenido el archivo original permanece en el direc- torio actual. Descomprimir Esta opción permite descomprimir un archivo *.seb comprimido. Borrar Esta opción permite borrar un archivo del eBookMan ®...

  • Página 31: Uso De Los Menús

    Transferir a MMC Esta opción permite transferir un archivo contenido en el dispositivo de RAM a una tarjeta MMC. Esta opción se activa sólo cuando se ha instalado una tarjeta MMC en eBookMan. Transferir a RAM Esta opción permite transferir un archivo contenido en el dispositivo de MMC a RAM.
  • Página 32 Sincronizar Se utiliza para sincronizar todos los archivos entre el directorio Contenido actual y el dispositivo. Se utiliza para sincronizar datos de un administrador de datos personales (Personal Information Manager, o PIM), como ® ® Microsoft Outlook , con los datos de los programas de organización insta- lados en el dispositivo.

  • Página 33: El Menú Vista

    Cambiar a la carpeta Cambia el directorio en el panel Biblioteca Contenido a la carpeta Biblioteca. Cambiar carpeta. . . Se utiliza para cambiar la carpeta que aparece en el panel Contenido. Cambiar carpeta Se utiliza para cambiar la carpeta a la de sincronización.

  • Página 34: El Menú Web

    El menú Web El menú Web da acceso directo al sitio web de Franklin (www.franklin.com/ebookman). En este sitio puede registrar su dispositivo, buscar y comprar títulos y obtener soporte del producto. Si su explorador no está configurado para la conexión automática a Internet, se le solicitará...

  • Página 35: El Menú Configurar

    El menú Configurar Utilice el menú Configurar para especificar el puerto que conec- ta el dispositivo a una computadora y para configurar los pará- metros de sincronización de los datos de los programas de organización con una aplicación de organización para computa- dora.

  • Página 36: Mobipocket Web Companion

    Acerca del eBookman Se utiliza para ver la versión y la información de copyright del eBookMan Monitor ® Salir Se utiliza para cerrar el eBookMan Monitor ® Cuando se conecta a través de un puerto USB, eBookMan Monitor ® también suministra corriente al eBookMan y cam- bia de color.

  • Página 37: Desinstalación Del Ebookman Desktop Manager

    Desinstalación del eBookMan Desktop ® Manager Para desinstalar el eBookMan ® Desktop Manager , siga los pasos siguientes. 1. En la computadora, pulse Inicio | Parámetros | Cuadro de control. 2. Pulse dos veces Agregar o quitar programas. Aparecerá el cuadro de diálogo Propiedades de Agregar o quitar programas.
  • Página 38 Capítulo 2. El eBookMan Desktop Manager ®...

  • Página 39: Cómo Manejar Y Sincronizar Contenido

    Por ejemplo, el Lector de Franklin requiere que los libros electrónicos tengan el formato de archivo Franklin Universal Binary (*.fub). Antes de usar el Lector de Franklin , deberá des- cargar un libro y agregarlo al eBookMan. Tipos de archivos El eBookMan reconoce la mayoría de los archivos de computa-...

  • Página 40: Estructura De Directorios

    Formato Franklin ejecutable Otros tipos de archivos se generan mientras se utilizan progra- mas en el eBookMan. Por ejemplo, se crean archivos *.bmark ¡Importante! al agregar marcadores en el Lector de Franklin. Estos archivos Para descargar se sincronizan al pulsar contenido del...
  • Página 41 La carpeta Contenido (Contents) Todos los archivos de contenido se descargan y se guardan en la carpeta Contenido (Contents). Solamente puede sincronizar desde el directorio Contenido. Por ejemplo, si tiene un archivo MP3 guardado en la carpeta Biblioteca y pulsa , este archivo no se transferirá...

  • Página 42: Cómo Borrar Archivos

    La carpeta Audible El eBookMan ® Desktop Manager utiliza la carpeta Audible para administrar tareas desde el AudibleManager ® . No altere ni borre el contenido de esta carpeta ni de sus subdirectorios. Cómo borrar archivos Para borrar un archivo del eBookMan, siga los pasos siguientes. 1.
  • Página 43 • Libro de direcciones • Agenda • Libro de Tareas • Libro de apuntes Los datos pueden transferirse de las siguientes maneras: • Importarse de su aplicación de organización para compu- tadora al eBookMan. • Exportarse del eBookMan a su aplicación de organización para computadora.
  • Página 44 1. Pulse y destaque cualesquiera de los programas de organi- zación. 2. Pulse Elegir. Verá el cuadro de diálogo Elegir traductor. 3. Pulse su aplicación de organización para computadora en la lista de traductores disponibles. A MS Outlook ® se asigna un archivo de su aplicación de organización para computadora al programa que usted está...

  • Página 45: Cambio De Los Parámetros Avanzados

    5. Repita este proceso para todos los programas de organiza- ¡Importante! ción que desee incluir en la sincronización. Cuando los datos Los programas de organización del eBookMan que usted de los campos de desea incluir en la sincronización están ahora conectados a su aplicación de su aplicación de organización para computadora.

  • Página 46: Vinculación De Campos

    Verá el cuadro de diálogo Parámetros avanzados. 3. Pulse la lengüeta que contiene los parámetros que desea cambiar. 4. Pulse Aceptar para guardar los parámetros. Pulse Cancelar para salir sin guardar los cambios. Pulse Ayuda para obtener más información. Repita este proceso para todos los programas de organiza- ción del eBookMan que haya incluido en la sincronización.

  • Página 47: Cómo Sincronizar Información Personal

    Para aplicaciones como, por ejemplo, calculadoras avanzadas, conversores y juegos, visite el sitio web de Franklin en www.franklin.com/estore. En dicho sitio puede también buscar en una lista de miles de libros elec- trónicos, muchos de ellos gratuitos.

  • Página 48: Cómo Sincronizar Contenido Y Aplicaciones

    Puede encontrar libros sonoros en www.audible.com. Entre los sitios web asociados con Franklin se incluyen: Antes de www.mobipocket.com sincronizar, verifi- www.awe-struck.net que siempre que www.beiks.com el dispositivo www.fictionwise.com eBookMan esté www.pankhurst.com correctamente www.thewisdomkeeper.com conectado a la computadora, y Se puede agregar cualquier archivo MP3, HTML, de texto o que esté...
  • Página 49 3. Descarga todos los archivos de la carpeta de sincronización en la computadora. 4. Sincronice la información personal (si Intellisync está confi- gurado). 5. Sincronice los libros sonoros por medio del AudibleManager ® (si se detectan libros de audio y el AudibleManager ®...
  • Página 50 4. Pulse el destino deseado. 5. Pulse Aceptar. Libros sonoros Los archivos de libros sonoros se administran mediante el AudibleManager ® . Para poder sincronizar libros sonoros, deberá ® descargar este programa y adquirir títulos de Audible . Para descargar libros sonoros, siga los pasos siguientes. 1.

  • Página 51: Cómo Utilizar El Mobipocket Web Companion

    Desktop Manager y después iniciar el Web Companion. Para iniciar el Web Companion, haga una de las cosas siguien- tes: • Desde el escritorio, pulse Inicio|Programas|Franklin Electronic Publisher|Mobipocket Web Companion ó Vea tam- •...
  • Página 52 2. Pulse la casilla de verificación correspondiente al modo de sincronización que desea utilizar. La actualización Manual permite controlar cuándo se actuali- zan las noticias electrónicas. El Web Companion solamente las actualiza cuando usted pulsa La actualización Automática obtiene las noticias electrónicas de la Internet cada vez que usted sincroniza con el dispositi- vo eBookMan.

  • Página 53: Libros Electrónicos

    Los documentos electrónicos formateados para uso en el Mobipocket Reader se clasifican en tres categorías: • Libros electrónicos, incluyendo archivos con formato PRC y Palm DOC. • Noticias electrónicas (eNews), incluyendo las descargas de diarios que se formatean y sincronizan por medio del Web Companion.

  • Página 54: Noticias Electrónicas (Enews)

    6. Pulse Enviar al eBookMan. El archivo está formateado para uso en el eBookMan, y se guarda como archivo *.seb en la carpeta de sincronización actual. Nota: Si bien el archivo está formateado para uso en el eBookMan, deberá sincronizar desde el Desktop Manager para transferir dicho archivo al eBookMan.
  • Página 55 2. Seleccione las secciones de los diarios electrónicos. a. Pulse al lado de una suscripción a un diario para ver la lista de secciones disponibles. b. Pulse la casilla de verificación al lado de las secciones deseadas.. c. Repita este proceso para cada diario electrónico que desee descargar.

  • Página 56: Documentos Electrónicos

    Documentos electrónicos Además de libros electrónicos y noticias electrónicas, puede descargar y leer otros tipos de archivos. El Mobipocket Reader soporta archivos de texto (*.txt) y HTML (*.html o *.htm). Para descargar y formatear un documento electrónico, siga los pasos siguientes.
  • Página 57 Cómo utilizar la Publicación Rápida Es necesario publicar algunos archivos, por ejemplo las páginas web, para preservar las imágenes y enlaces cuando se visuali- zan en el Mobipocket Reader . Para publicar una página web, haga lo siguiente: 1. Guarde la página en una carpeta de la computadora. 2.
  • Página 58 Chapter 3. Cómo manejar y sincronizar contenido...

  • Página 59: Características Hardware

    4. Características Hardware Este capítulo es una introducción a los paneles frontal y poste- rior del dispositivo, y presenta las diversas características del equipo. También contiene instrucciones para la instalación de pilas, para el cuidado del producto, y para la reinicialización de la unidad.
  • Página 60 Cuadro de control La zona del dispositivo que contiene el área de escritura, los iconos del Launcher y de Menú, y las flechas de desplazamiento. Botón de encendi- Púlselo una vez para encender el dispositi- do y apagado vo. Púlselo otra vez para apagarlo. Puede (On/Off)/Control también usar este botón para controlar la de retroilumina-...

  • Página 61: Panel Posterior

    Panel posterior Nota: Estilete Utilice únicamen- Puerto USB Conector para te el estilete para audífonos el eBookMan. No toque la pantalla con la punta de Altavoz un bolígrafo u Disco de otra herramienta. control Botón Reset Puerto MMC Compartimiento de las pilas Conector para Conecte los audífonos a este conector cuando audífonos...

  • Página 62: Cubierta

    Disco de control Este disco funciona como tecla "Intro" y como mecanismo de desplazamiento. Cuando un elemento de un programa esté destacado, presione el disco para seleccio- narlo. Mueva el disco hacia arriba y hacia Nota: abajo para retroceder o avanzar una página, Algunos modelos respectivamente, en la lectura.

  • Página 63: Cuidado Del Producto

    Cuidado del producto El eBookMan es ligero, compacto y duradero. No obstante, por ser un dispositivo electrónico, es necesario tratarlo con cuidado. Puede dañarse si se ejerce demasiada presión sobre el mismo o si se golpea contra otros objetos. Para no dañar el eBookMan, tome las siguientes medidas: •...

  • Página 64: Reinicialización Dura

    • En la pantalla Listo para reinicializar, pulse Reiniciar ¡Importante! ahora. Tras una reinicia- • Calibre la unidad y vuelva al Launcher. lización dura , los 2. Reinicialización desde la parte posterior de la unidad. datos guardados Si no puede acceder al menú Launcher, presione ligeramen- en el dispositivo te con un clip el botón de reinicialización (Reset), que está...

  • Página 65: El Launcher

    Franklin Reader , así como ciertos archivos de audio, están representados por iconos en la pantalla. Los ico- nos de programas como la Agenda , el Franklin Reader o el Lector de libros sonoros aparecen sobre fondo oscuro, mientras que los iconos de contenido, como los archivos del Franklin Reader , aparecen sobre fondo blanco.

  • Página 66: La Barra De Estado

    Puede también utilizar el Disco de control ubicado en el lado Nota: superior derecho del dispositivo. Muévalo hacia arriba y hacia abajo para retroceder y avanzar una pantalla completa. Pulse Hora y apa- recerá la fecha La Barra de estado actual durante 5 segundos.

  • Página 67: Cómo Cambiar El Nombre De Una Categoría

    El nombre de la nueva categoría aparecerá en la lista. Pulse Cancelar para volver a la pantalla Editar categorías sin guardar la nueva categoría. 5. Pulse Listo para volver al Launcher. Cómo cambiar el nombre de una categoría 1. Pulse el indicador de categoría en la barra de estado, y después pulse EDITAR CATEGORÍAS en el menú.

  • Página 68: La Guía De Escritura

    Nota: Para seleccionar La Guía de escri- un elemento del tura también está menú, púlselo. disponible en la mayoría de las pantallas que soportan la entra- La Guía de escritura da de datos. La Guía de escritura es una guía rápida de referencia en pantalla para facilitar la entrada de datos mediante la escritura a mano.

  • Página 69: Desactivar/Activar Contraseña

    Si ya ha realizado una operación de sincronización en la com- putadora desde la creación de la contraseña, tendrá que des- cargar una copia nueva del sistema operativo y de los archi- vos más actuales del eBookMan, de la página www.franklin.com/ebookman. Nota: MMC copiar Para más infor- Permite copiar todos los archivos del eBookMan a una tarjeta mación acerca de...

  • Página 70: Ayuda Del Launcher

    Ayuda del Launcher Pulse y después Ayuda del Launcher, para ver la ayuda en línea que explica el uso del Launcher, de los elementos del menú Launcher, y de los parámetros de preferencia en Mi eBookMan ® Use la barra de desplazamiento o el Disco de control para reco- rrer las pantallas.

  • Página 71: El Administrador De Archivos

    Algunos elementos se categorizan al descargarlos al eBookMan, en Programas si son programas, y en Contenido si son archivos de contenido de Franklin. Si así lo desea, puede asignar a estos Nota: elementos (y a la mayoría de los elementos) nuevas categorías Los archivos de creadas por usted.

  • Página 72: Calibración De Pluma

    5. Pulse la categoría que desea seleccionar. Nota: El nombre de la nueva categoría aparece al lado de en la pantalla Categorías de archivo para dicho elemento. ID de eBookMan es diferente del 6. Pulse Listo para volver al Administrador de archivos. número de serie Cómo borrar archivos de programas y de contenido ubicado en la...

  • Página 73: Uso De Mi Ebookman

    Uso de Mi eBookMan ® Mi eBookMan ® se utiliza para establecer las preferencias del usuario. Estas preferencias se aplican a todos los programas y archivos contenidos en el dispositivo. Las preferencias apare- cen como botones, como listas desplegables o como una casilla de verificación.

  • Página 74: Cómo Establecer Los Formatos Visuales

    3. Pulse el mes y el día actuales. 4. Pulse Seleccionar para guardar los cambios y volver a Mi eBookMan ® Pulse Cancelar para volver a Mi eBookMan ® sin guardar los cambios. Cómo establecer la hora Puede fijar la hora actual, seleccionar un tiempo de apagado del dispositivo, y elegir el formato de visualización de la hora.

  • Página 75: Ajuste Del Volumen Del Sistema

    Ajuste del volumen del sistema Para ajustar el volumen en el dispositivo, mueva el cuadro de arrastre hacia la izquierda o la derecha, pulse las flechas del cuadro de arrastre, o mueva el Disco de control hacia arriba o abajo para aumentar o disminuir el volumen. Cómo establecer la contraseña Para establecer una contraseña, haga lo siguiente.

  • Página 76: Cómo Borrar Una Contraseña

    Aparecerá el cuadro de diálogo Introducir contraseña con el mensaje Nueva. Introduzca la nueva contraseña tal como ya Nota: se ha indicado en la sección Cómo establecer la contraseña, Mientras escucha o pulse Cancelar para volver a Mi eBookMan ® sin cambiar la libros sonoros o contraseña.

  • Página 77: Entrada De Datos

    6. Entrada de datos El eBookMan ofrece la opción de escribir los datos a mano o de pulsarlos en un teclado en pantalla. Este capítulo explica cómo introducir datos utilizando la escritura manual natural. Incluye varias bibliotecas de caracteres y proporciona consejos útiles relativos a la escritura.

  • Página 78: Cómo Escribir Letras

    Cómo escribir letras Nota: Consulte la Biblioteca de letras para determinar el trazo que mejor Cuando usted se adapte a su estilo de escritura manual. escribe un carác- Escriba las letras en el centro del área de entrada de Letras. ter que el progra- Inicie el trazo en el lugar indicado por el punto, y dibuje la letra tal ma de reconoci-...

  • Página 79: Caracteres De Europa Occidental

    Biblioteca de letras Puede introducir los caracteres de puntuación más comunes en el área de entrada de Letras. No obstante, tenga en cuenta que la ubicación de los caracteres es muy importante. Siga estricta- mente los siguientes criterios: Punto Escríbalo en la parte inferior del área de entrada. Coma Escríbala en la parte inferior del área de entrada.

  • Página 80: Cómo Escribir Números

    Biblioteca de caracteres de Europa occidental Idioma Caracteres holandés à á ä â è é ë ê ì í ï î ò ó ô ö ù ú ü û ñ ç francés à â ç ë è é ê ï î ô oe ü ù û « » alemán ä...

  • Página 81: Cómo Escribir La Puntuación

    Cómo escribir la puntuación Nota: Para que el reconocimiento pueda llevarse a cabo de la mejor Puede también manera, consulte la biblioteca siguiente y preste particular aten- escribir comas, ción a la ubicación correcta de los signos de puntuación dentro puntos y guiones de las áreas de entrada.

  • Página 82: Teclado En Pantalla

    Biblioteca de funciones Gesto Función Borra el carácter anterior (como la tecla de retroceso). Inserta un espacio (como la barra espaciadora). Inserta un avance de línea (como la tecla Intro). Permite escribir la letra siguiente en mayúscula (como la tecla de mayúsculas). Pasa a usar mayúsculas (como la tecla de bloqueo de mayúsculas).

  • Página 83: Uso Del Teclado

    Nota: Los gestos fun- cionan en todas las áreas de entrada. Teclado de mayúsculas. Pulse Teclado de bloqueo de para ver este teclado. mayúsculas. Pulse para ver este teclado. Pulse otra vez para volver al teclado predeterminado. Pulse otra vez para volver al Nota: teclado predeterminado.
  • Página 84 Pulse para ver el teclado deseado. Nota: Para borrar un solo carácter a la izquierda del cursor, pulse En cualquier pan- talla de entrada Para borrar un solo carácter en el medio de una palabra, de datos, pulse pulse la línea a la derecha del carácter que desea borrar, y a , o pulse continuación pulse Editar|teclado, o...

  • Página 85: El Lector De Franklin

    Cómo abrir y cerrar libros electrónicos Abra los libros electrónicos desde el Lector de Franklin o desde el Launcher. Para abrir un libro electrónico desde el Lector de Franklin , siga los pasos siguientes: 1. Pulse para abrir el Lector de Franklin.
  • Página 86 Nota: No todos los libros electrónicos tienen asociados ico- nos de Contenido. 3. Pulse para cerrar el Lector de Franklin . La próxima vez que abra el Lector de Franklin , aparecerá el libro visto más recientemente. Capítulo 7. El Lector de Franklin...

  • Página 87: Iconos, Marcadores Especiales Y Comandos Rápidos

    Nota: Iconos Los iconos que aparecen en la En el Lector de Franklin aparecen diversos iconos. Al pulsar un barra de título icono, puede acceder rápidamente a otro lugar. La mayoría de varían según el los iconos aparecen en la barra de título.

  • Página 88: Marcadores Especiales

    • Los comandos rápidos sólo funcionan mientras se está leyendo texto. • Aun cuando los Comandos rápidos no aparezcan en panta- lla, puede escribir estas letras para ir a la sección indicada. Capítulo 7. El Lector de Franklin...

  • Página 89: Cómo Utilizar Los Menús

    Pulse un menú y a continuación pulse el elemento deseado. libro. • Escriba el acceso directo en el área de escritura. El Lector de Franklin tiene cuatro menús: Mover, Editar, Opciones e Ir a. Menú Mover Nota: Una sección es Utilice el menú...

  • Página 90: Menú Opciones

    Lector de Franklin. Preferencias (r) Permite establecer las preferencias en el Lector de Franklin y en el libro actual. Menú Ir a Utilice el menú Ir a para acceder al nivel superior del Esquema o Índice, ir a la pantalla Buscar, y ver los resultados de la bús- queda, la Lista de marcadores y la Lista de libros.

  • Página 91: Cómo Establecer Preferencias

    Cómo establecer preferencias tos de menú del Lector de Puede establecer sus preferencias para el Lector de Franklin y Franklin, lea para el libro que está leyendo actualmente. “Cómo utilizar los Puede elegir funciones como el tamaño de fuente y la visualiza- menús”.
  • Página 92 Pulse la casilla de verificación al lado de de novelas esta opción para formatear un libro con márgenes y justificación. El texto se parece más a un libro impreso. En forma predeterminada, esta opción no está activada. Capítulo 7. El Lector de Franklin...

  • Página 93: Cómo Desplazarse

    Pulse la Una vez que usted entienda la estructura de los libros del flecha para sal- Lector de Franklin, podrá desplazarse rápidamente al lugar tarse la sublista. deseado y encontrar la información que busca. El programa tiene cuatro vistas: Lista, Texto, Subtexto y Edición de marca- dor.
  • Página 94 “Revisar” al pie de la pantalla. El destacador se mueve automáticamente al primer elemento de la lista que empieza con esos caracteres. Capítulo 7. El Lector de Franklin...

  • Página 95: En La Vista Subtexto

    Búsqueda alfabética Nota: Para aprender a introducir y ver marcadores, vea la sección “Cómo utilizar marcado- res”. Cómo desplazarse página por página o renglón por renglón Cuando está leyendo un texto, puede desplazarse de diversas maneras. 1. Pulse las flechas hacia arriba y abajo en la barra de despla- zamiento para retroceder o avanzar renglón por renglón.

  • Página 96: Cómo Buscar En Un Libro

    Ir a|Buscar. Hay dos pantallas Buscar diferentes disponibles, según el libro que usted esté leyendo. Puede buscar introduciendo palabras o seleccionándolas de una lista provista. Pantalla Buscar Capítulo 7. El Lector de Franklin...
  • Página 97 Búsqueda mediante la introducción de palabras En la pantalla Buscar, puede introducir hasta seis palabras de búsqueda utilizando el área de escritura o el teclado en panta- lla, o pegando texto copiado previamente al portapapeles. Tras introducir una o varias palabras, pulse Buscar para iniciar la búsqueda.
  • Página 98 “Revisar” al pie de la pantalla. El destacador se moverá automáticamente al primer elemento de la lista que comience con esos caracteres. Capítulo 7. El Lector de Franklin...

  • Página 99: Búsqueda Rápida

    Cómo ver la Lista de selecciones Nota: Una vez que haya seleccionado los elementos a buscar, pulse para ver la Lista de selecciones, una lista completa de los No todas las elementos seleccionados. categorías descri- tas están disponi- Utilice la barra de desplazamiento, si dispone de ella, para ver bles en todos los todos loe elementos seleccionados.

  • Página 100: Resultados De Búsqueda

    Palabras en el compuestas en el traductor traductor C. Frases o palabras compuestas En este tipo de coincidencias, la palabra o palabras que usted introdujo coinciden con una parte de una palabra compuesta o frase. Capítulo 7. El Lector de Franklin...
  • Página 101 D. Texto En este tipo de coincidencias, la palabra o palabras que usted introdujo coinciden dentro de un mismo versículo o párrafo de texto, o coinciden con inflexiones o continuaciones dentro de una definición. Pulse el Esquema para desplazarse en el mismo hasta ingresar en el texto para ver las palabras coinci- dentes.
  • Página 102 • Diccionario - B, D, F • Biblia - D, E, F, G, H, I • Referencia médica - D, E, F, G, H, I, K, L • Traductor - A, B, C, J Capítulo 7. El Lector de Franklin...

  • Página 103: Cómo Utilizar Marcadores

    Cómo utilizar marcadores Nota: Puede introducir un marcador en cualquier lugar del texto. En la Cuando el marca- pantalla Edición de marcador, puede pegar texto previamente dor llena más de cortado o copiado, o puede introducir una nota. Puede introducir una pantalla, apa- hasta 50 marcadores en cada libro.

  • Página 104: Cómo Ver Un Marcador Introducido

    Verá la vista Edición de marcador. 2. Introduzca o revise el texto deseado. 3. Pulse Aceptar para guardar los cambios. Pulse Cancelar para salir sin guardar los cambios. Puede también borrar un marcador, pulsando Borrar. Capítulo 7. El Lector de Franklin...

  • Página 105: Cómo Utilizar La Ayuda

    Cómo utilizar la Ayuda El Lector de Franklin viene con Ayuda contextual y una guía de Funciones del Lector. Puede ver las Funciones del Lector desde cualquier lugar. Pulse y después pulse Opciones|Funciones del Lector o escriba el acceso directo f para leer la guía.

  • Página 106: Abreviaturas De Búsqueda

    Francés......Fra Sueco......Sve Español....Espn Cómo salir del Lector de Franklin Puede cerrar el Lector de Franklin y regresar al Launcher, o puede regresar al Launcher y dejar el programa funcionando en segundo plano. 1. Pulse para volver al Launcher sin cerrar el programa.

  • Página 107: Mobipocket Reader

    8. Mobipocket Reader El eBookMan incluye el Mobipocket Reader , un programa que permite leer, buscar y poner señales en libros electrónicos (eBooks), artículos de diarios electrónicos (eNewspapers) y otros documentos electrónicos (eDocuments). Este capítulo des- cribe cómo abrir y cerrar contenido, usar la Biblioteca, visualizar contenido, cambiar los parámetros de configuración, utilizar señales, buscar en un documento, obtener ayuda en línea y salir del Mobipocket Reader .
  • Página 108 Pantalla Biblioteca, con documentos La Biblioteca contiene la lista de eBooks, eNews y eDocs que usted ha descargado al eBookMan. Los documentos están clasificados por tipo. Puede también crear sus propias categorías y asignar documentos a dichas categorías. • Si se ha abierto previamente un documento, Mobipocket Reader muestra la pantalla del documento vista más recientemente.

  • Página 109: Descripción De La Biblioteca

    Descripción de la Biblioteca La Biblioteca del Mobipocket Reader es el lugar al que usted se diri- ge para abrir otro documento o para manejar los documentos. La Biblioteca consta de un encabezamiento, una lista de tipos de archi- vos, una lista de documentos, una aviso y un pie de página. Desde un documento, se accede a la Biblioteca pulsando pulsando y después Biblioteca.
  • Página 110 Pulse eBooks, eNews o eDocs para ver los documentos dispo- nibles para cada uno de estos tipos de archivos. Verá una lista de documentos disponibles en la categoría de archivo actual. El tipo de archivo que está activo aparece en negrita y no subrayado. También hay una opción Categorías que le permite a usted organizar los documentos por categoría.

  • Página 111: Lista De Documentos

    7. Pulse para borrar una categoría. Nota: Deberá confirmar la eliminación. Pulse OK para confirmarla. Los archivos Pulse Cancelar para salir del cuadro de diálogo sin borrar la asignados a una categoría. categoría elimina- da quedan sin Lista de documentos asignación.

  • Página 112: Pie De Página

    Avisos Para cada pantalla de Biblioteca, aparece una aviso cerca del pie de la pantalla. Esta aviso sirve para recordar la situación de la pantalla (“No hay documentos en esta categoría.”) o un con- sejo útil para obtener más información acerca de un documento dado (“Para más información acerca de un documento, pulse su icono.”).

  • Página 113: Barra De Herramientas

    Barra de herramientas La barra de herramientas muestra el título del documento y el número de página actual, con los correspondientes menús. Pulse al lado del título del documento para acceder al menú principal. Pulse al lado del número de página para acce- der al menú...

  • Página 114: Cómo Utilizar Los Menús

    Cómo utilizar los menús El Mobipocket Reader tiene dos menús, un menú principal y un menú de página. Pulse al lado del título del documento para ver el menú principal. Pulse al lado del número de pági- na para ver el menú de página. Para seleccionar un elemento del menú, abra el menú...

  • Página 115: Menú Página

    Menú Página Utilice el menú de página para ir a la primera página, ir a cualquier página deseada, o agregar un señal. Asimismo, este menú puede contener otros elementos que forman parte de la guía especificada por la norma Open eBook.

  • Página 116: Cómo Recorrer Un Documento

    Talla de la fuente SEstablece el tamaño de fuente para todos los documentos abiertos por el Mobipocket Reader . Pulse para ver la lista desplegable. Pulse el tamaño deseado: Pequeño, Normal o Grande. También puede cambiar el tamaño de fuente pulsando mien- tras está...

  • Página 117: Menú De Contexto

    • Para ir a la página anterior (cuando está activada la función Tocar pantalla cambia la página), pulse el lado izquierdo de la pantalla, las flechas ascendente o izquierda del Panel de control o mueva el disco de control hacia arriba. •...

  • Página 118: Cómo Buscar En Un Documento

    Definición El menú de contexto contiene un elemento "Definición" que le permite obtener la defini- ción o la traducción de la palabra selecciona- da. Si no hay ningún resultado, puede buscar directamente en el índice en el diccionario. Copiar Copies el texto seleccionado en el Portapapeles de su PDA.

  • Página 119: Cómo Utilizar Señales

    5. Pulse Buscar para iniciar la búsqueda. Pulse para salir sin buscar. Cuando se encuentra una coincidencia, la misma aparece en la primera línea de la pantalla. El cuadro de diálogo Buscar en texto destella en la pantalla. Si no se encuentran coincidencias, el cuadro de diálogo Buscar en texto no des- tella y el botón Buscar se activa nuevamente.
  • Página 120 aparece en la esquina superior derecha de la pantalla, en el lugar donde se agregó el señal. Se coloca una pequeña marca en la barra de avance, para indicar el lugar del señal en el documento. Cuando un docu- mento tiene señales, aparecen a la izquierda y derecha de la barra.

  • Página 121: Cómo Obtener Ayuda

    Para ir a la página anterior, pulse el lado izquierdo de la pan- talla, las flechas ascendente o izquierda del Panel de control o mueva el disco de control hacia arriba. Pulse Arriba para ir al principio de la lista. 2.

  • Página 122: Cómo Salir Del Mobipocket Reader

    Índice de ayuda de Mobipocket 4. Pulse la sección que desea leer. 5. Pulse o pulse y después pulse Biblioteca para volver a la biblioteca. 6. Pulse el título del documento que estaba viendo anterior- mente. Cómo salir del Mobipocket Reader Puede cerrar el Mobipocket Reader y regresar al Launcher, o puede regresar al Launcher y dejar el Mobipocket Reader fun- cionando en segundo plano.

  • Página 123: El Lector De Libros Sonoros

    9. El Lector de libros sonoros El eBookMan ® incluye el Lector de libros sonoros , una aplicación que lee libros sonoros, conferencias, programas de radio, artícu- ® los de diarios y mucho más. Con el eBookMan , puede escu- char sus obras sonoras favoritas en cualquier lugar y en cual- quier momento.

  • Página 124: Uso De Los Botones

    Uso de los botones Los siguientes botones se encargan de las funciones de audio: Empieza a leer el título seleccionado en la sección designada. Hace una pause en el libro. Para de leer el título. Permite avanzar en el título. Permite retroceder en el título.

  • Página 125: El Menú Editar

    El menú Editar Nota: Utilice el menú Editar para establecer preferencias. No todos los libros sonoros El menú contienen seccio- Editar nes. Preferencias (p) Permite seleccionar controles para perso- nas zurdas. El menú Control El menú Control Utilice el menú Control para recorrer el título seleccionado. Puede avanzar o retroceder a intervalos de 10 segundos, un minuto o una hora.

  • Página 126: Cómo Escuchar Un Libro

    Para que el Audible Manager reconozca el dispositivo, el Desktop Manager debe estar abierto. 4. Inicie el Audible Manager. 5. En la parte inferior izquierda, bajo Franklin eBookMan, selec- cione Tarjeta de almacenamiento. Capítulo 9. El Lector de libros sonoros...

  • Página 127: Cómo Salir Del Lector De Libros Sonoros

    6. Pulse Mi dispositivo|Formatear Franklin eBookMan. Si tiene el Audible Manager Advanced, pulse Dispositivos|Borrar Franklin eBookMan. Ahora puede descargar libros a la tarjeta MMC. Deberá aplicar este procedimiento cada vez que guarde libros sonoros en una tarjeta MMC diferente. Una vez que se formatea o se borra una tarjeta MMC en...
  • Página 128 Capítulo 9. El Lector de libros sonoros...

  • Página 129: El Lector De Música

    10. El Lector de Música El eBookMan ® incluye el Lector de Música , un programa que Nota: permite tocar música. Este capítulo describe las características del programa y detalla cómo seleccionar y tocar títulos de músi- El eBookMan® ca, cómo utilizar los menús, y cómo controlar el volumen. requiere aproxi- madamente 625 El Lector de Música soporta archivos MP3.

  • Página 130: Cómo Utilizar Los Menús

    Cómo utilizar los menús Nota: El Lector de Música utiliza dos menús: Archivo y Editar. Pulse el Cuando la lista Cuadro de control. Para seleccionar una opción, puede pulsar el desplegable está elemento del menú deseado o escribir el acceso directo en el abierta, utilice área de Escritura.

  • Página 131: Cómo Seleccionar Un Título

    Tocar single Reproduce la música seleccionado. Tocar todo Reproduce todos los titulos de música en el orden indicado. Repetir single Reproduce reiteradamente a música selec- cionado. Repetir todo Reproduce todos los titulos de música en el orden indicado y repite toda la lista de apun- tes.

  • Página 132: Cómo Salir Del Lector De Música

    Cómo salir del Lector de Música Puede cerrar el Lector de Música y regresar al Launcher, o puede regresar al Launcher y dejar el Lector de Música funcio- nando en segundo plano. 1. Pulse para volver al Launcher con el Lector de Música funcionando en segundo plano.

  • Página 133: El Libro De Direcciones

    11. El Libro de direcciones El eBookMan® incluye el Libro de direcciones , un programa estándar de organización que permite guardar nombres, núme- ros de teléfono, direcciones, y direcciones electrónicas de Internet. Este capítulo describe cómo agregar, ver, editar, bus- car y borrar entradas, y cómo utilizar los menús.

  • Página 134: Cómo Agregar Entradas

    Cómo agregar entradas Para agregar una entrada, siga los pasos siguientes. 1. Pulse Nuevo. Vea también: Para ver los deta- lles acerca de las Columna de diferentes vistas, Columna de entrada de consulte “Vista etiquetas datos Personal”, “Vista Dirección”, “Vista Misc”, o “Vista Nota”.

  • Página 135: Uso De Las Vistas

    4. En la Vista Personal, pulse Detalles para seleccionar el número de teléfono que desea visualizar en la Lista de con- tactos. Vea “Detalles de dirección” para más información. 5. Pulse Listo o para guardar los cambios y regresar a la Lista de contactos.

  • Página 136: Vista Dirección

    Hay cuatro campos para introducir números de teléfono. Puede seleccionar las etiquetas para estos campos. Pulse para ver la lista desplegable con las siguientes opciones: Trabajo1, Trabajo2, Residencia1, Residencia2, Fax, Celular, Bíper y Otro. Pulse una etiqueta en la lista para seleccionarla. Vista Dirección En esta pantalla, puede introducir una dirección de trabajo y una dirección particular.

  • Página 137: Vista Nota

    Entre las etiquetas se incluyen Cónyuge, Hijos y Fecha de naci- miento. Puede también agregar etiquetas personalizadas. En forma predeterminada, los campos personalizados se llaman Personalizado1, Personalizado2, Personalizado3, y Personalizado4. Cómo establecer una fecha de nacimiento Puede agregar una fecha de nacimiento de un contacto en la Vista Misc.

  • Página 138: Cómo Editar Entradas

    Vista Nota Puede introducir cualquier información. Cuando se adjunta una nota a un contacto, aparece al lado del mismo en la Lista de contactos. Cómo editar entradas Puede editar las entradas existentes en la pantalla Editar direc- ción. Nota: Pantalla Editar Puede crear una Dirección copia exacta de...
  • Página 139 Selección de una entrada en la Lista de contactos • Coloque el estilete sobre la entrada deseada. Aparecerá un menú emergente. Pulse Editar. Menú emergente para editar, borrar y duplicar entradas 2. Pulse la columna de entrada de datos al lado de la etiqueta deseada.

  • Página 140: Detalles De Dirección

    Detalles de dirección Utilice el cuadro de diálogo Detalles de dirección para seleccio- nar el número de teléfono o dirección de correo electrónico que desea visualizar en la Lista de contactos. 1. Desde la pantalla Editar dirección, pulse Detalles para acce- der a esta pantalla.

  • Página 141: Preferencias

    Verá el cuadro de diálogo Etiquetas personalizadas. Cuadro de diálogo Etiquetas perso- nalizadas, con la etiqueta editada 2. Pulse el campo de la etiqueta que desea editar. 3. Arrastre el estilete sobre la etiqueta actual para destacarla. 4. Introduzca el nombre de etiqueta deseado. Escriba en el área de Escritura o use el teclado en pantalla para introducir la etiqueta personalizada.

  • Página 142: Cómo Buscar Una Entrada

    Apellido, nombre de pila Nombre de pila Apellido Empresa, Apellido 4. Pulse OK para aceptar los cambios. 5. Pulse Cancelar para cerrar el cuadro de diálogo Preferencias sin guardar los cambios. Cómo buscar una entrada En la Lista de contactos puede encontrar rápidamente el nom- bre deseado.

  • Página 143: Cómo Borrar Entradas

    Cómo borrar entradas Puede borrar una entrada en la Lista de contactos o en cual- quiera de las vistas de la pantalla Editar dirección. Para borrar una entrada, haga una de las cosas siguientes: • En la Lista de contactos, coloque el estilete sobre la entrada que desea borrar.

  • Página 144: Cómo Utilizar Los Menús

    Cómo utilizar los menús Hay dos menús en el Libro de direcciones : Archivo y Editar. Esos menús no aparecen en todas las pantallas. Pulse para ver los menús. Algunos elementos del menú tienen un carácter en la columna derecha. Esos caracteres son accesos directos. Para seleccionar un elemento del menú, pulse y después pulse el elemento del menú...

  • Página 145: Sincronización De Datos Con Una Aplicación De Organización Para Computadora

    Menú Editar Cortar (x) Elimina el texto seleccionado. Se guarda una copia en el portapapeles. Copiar (c) Coloca una copia del texto selecciona- do en el portapapeles. Pegar (v) Copia el texto del portapapeles al lugar seleccionado. Teclado (k) Muestra el teclado en pantalla. Guía de escritura (g) Muestra las bibliotecas de caracteres para la entrada.
  • Página 146 Capítulo 11. El Libro de direcciones...

  • Página 147: La Agenda

    12. La Agenda El eBookMan ® incluye la Agenda , un programa estándar de organización en el cual usted puede programar su horario. Una vez que usted introduce las citas, puede verlas por día, por semana o por mes. Este capítulo describe cómo agregar y edi- tar citas.

  • Página 148: Cómo Agregar Citas

    Cómo agregar citas Puede agregar citas para horas predeterminadas, o agregar citas y crear horas. Para agregar citas, siga los pasos siguientes. 1. Compruebe que esté en la Vista del día. Tiene que estar en la Vista del día para agregar citas al calendario.
  • Página 149 7. Para seleccionar una fecha, pulse Seleccionar. Para salir sin seleccionar una fecha, pulse Cancelar o Para agregar una cita a una hora no incluida en el horario, siga los pasos siguientes. 1. Pulse Nuevo. Línea en blan- co para una cita nueva El cursor se activa en una línea en blanco en la columna de entrada de datos en la parte superior de la pantalla.

  • Página 150: Cómo Editar Citas

    Cómo editar citas Puede editar el texto de una cita directamente en la columna de entrada de datos. Usted también puede introducir el lugar de una cita. Pulse la línea en la columna de entrada de datos donde desea editar, agregar o borrar texto. En el cuadro de diálogo Editar cita, puede también programar una cita que se repite, establecer una alarma y adjuntar una nota.
  • Página 151 4. Pulse OK para guardar los cambios y regresar al cuadro de diálogo Editar cita. Para salir del cuadro de diálogo Repetición de citas sin guar- dar ningún cambio, pulse Cancelar o Para borrar una repetición establecida previamente, pulse Borrar. En la Vista del día, indica que una cita se repite.
  • Página 152 Preferencias Para seleccionar un sonido de alarma, siga los pasos siguientes. 1. Pulse y después pulse Archivo|Preferencias o escriba el acceso directo p. Cuadro de diálogo Preferencias 2. Pulse para ver la lista desplegable Sonido de alarma. Verá una lista de los sonidos disponibles para la alarma. Lista desple- gable Sonido de alarma...
  • Página 153 Pantalla Nota de cita 2. Utilice el área de Escritura o el teclado en pantalla para introducir su nota. 3. Pulse Listo para guardar la nota para la cita y regresar al cuadro de diálogo Editar cita. Para borrar la nota de la cita, pulse Borrar. En la Vista del día, indica que una cita tiene una nota.

  • Página 154: Cómo Utilizar Las Vistas

    Cómo utilizar las vistas En la Agenda , puede elegir entre tres vistas diferentes. Los botones al pie de la pantalla le permiten elegir entre las Vistas del día, de la semana y del mes. Para establecer la vista predeterminada que usted desee, pulse y después pulse Archivo|Preferencias o escriba el acceso directo de Menú...

  • Página 155: Vista De La Semana

    2. Pulse para ir a la semana anterior o a la semana siguiente. 3. Pulse para volver a la fecha actual desde otro lugar. Vista de la semana 1. Pulse para ir a la Vista de la semana. Esta vista muestra el horario para cualquier semana. Si no hay citas durante la semana, aparece el mensaje “No hay citas esta semana”.

  • Página 156: Vista Del Mes

    hacer retroceder o avanzar el horario línea por línea. Pulse la barra de desplazamiento situada arriba o abajo de la barra de arrastre, o pulse las flechas de desplazamiento en el Cuadro de control para retroceder o avanzar pantalla por pantalla.

  • Página 157: Uso De La Repetición De Citas

    Los días para los que usted ha introducido citas están mar- cados con una barra. La barra aparece arriba a la derecha para las citas de la mañana, y abajo a la derecha para las citas de la tarde. El mes y el año aparecen en la parte superior izquierda de la pantalla.

  • Página 158: Repetición Mensual

    Cuadro de diálogo Repetición de citas para el inter- valo Semanal Nota: Las opciones del 11º día y el 2º Lun reflejarán con exactitud Repetición mensual dónde cae la fecha de la cita La opción Mensual repite su cita mensualmente. Para repetir una durante el año.

  • Página 159: Limitaciones De Los Campos

    Cuadro de diá- logo Repetición de citas para el Vea también: intervalo Anual Para obtener información sobre el efecto de las limitaciones de campos en la sin- cronización, vea “Capítulo 2. Puede establecer una fecha de inicio y de finalización en cada eBookMan ®...

  • Página 160: Menú Archivo

    menú deseado o escriba el acceso directo en el área de Escritura. Menú Archivo Utilice el menú Archivo para establecer preferencias, ver infor- mación acerca de la Agenda , leer la ayuda en línea, y salir del programa. Menú Archivo Acerca de Muestra el número de versión de la Agenda .

  • Página 161: Sincronización De Datos Con Una Aplicación De Organización Para Computadora

    Sincronización de datos con una aplica- ción de organización para computadora Para obtener información sobre el efecto de la sincronización, vea el “Capítulo 2. eBookMan Desktop Manager”. ® Cómo salir de la Agenda Puede cerrar la Agenda y regresar al Launcher, o puede regre- sar al Launcher y dejar la Agenda funcionando en segundo plano.
  • Página 162 Capítulo 12. La Agenda...

  • Página 163: El Libro De Tareas

    13. El Libro de Tareas El eBookMan ® incluye el Libro de Tareas , un programa estándar de organización para registrar tareas y llevar cuenta de las mis- mas. Este capítulo describe cómo introducir, editar y borrar tare- as, y cómo fijar niveles de prioridad a las mismas. en el Launcher para ingresar al Libro de Tareas .

  • Página 164: Cómo Editar Entradas

    3. Pulse el icono de Prioridad para ver el menú emergente de prioridades. Pulse Baja , Normal o Alta para selec- cionar la prioridad deseada. Menú emergente de selección de Prioridad Cómo editar entradas Puede cambiar el texto de una tarea en la propia Lista de Tareas. Pulse para colocar el cursor en una tarea donde desea hacer los cambios, y agregue o borre texto.

  • Página 165: Cómo Introducir Parámetros

    Cómo introducir parámetros Para introducir o editar parámetros para una tarea, pulse la línea de la tarea para seleccionarla, y a continuación pulse Editar. Cuadro de diálogo Editar tarea En el cuadro de diálogo Editar tarea, puede establecer un nivel de prioridad, la fecha de activación, y la fecha de finalización.

  • Página 166: Cómo Seleccionar Una Fecha

    Pulse Listo para guardar la nota. aparece al lado de la tarea en la Lista de Tareas. Para borrar la nota, pulse Borrar. Verá un cuadro de diálogo que le solicitará que confirme el borrado. Pulse OK para borrar. Pulse Cancelar para salir sin borrar. 6.

  • Página 167: Cómo Editar Una Vista

    Cómo editar una vista 1. Pulse Mostrar para cambiar la forma en que se visualizan las tareas. Cuadro de diálogo Mostrar 2. Pulse la casilla de verificación al lado de las opciones que desea ver en la Lista de Tareas. •...

  • Página 168: Cómo Utilizar Los Menús

    Cómo utilizar los menús Para acceder a un menú mientras está utilizando el Libro de Tareas , pulse Algunos elementos del menú tienen un carácter en la columna derecha. Estos caracteres son accesos directos. Para seleccio- nar un elemento del menú, pulse y después pulse el ele- mento del menú...

  • Página 169: Sincronización De Datos Con Una Aplicación De Organización Para Computadora

    Cortar (x) Elimina el texto seleccionado. Se guarda una copia en el portapapeles. Copiar (c) Coloca una copia del texto selecciona- do en el portapapeles. Pegar (v) Copia el texto del portapapeles al lugar seleccionado. Teclado (k) Muestra el teclado en pantalla. Guía de escritura (g) Muestra las bibliotecas de caracteres para la entrada.
  • Página 170 Capítulo 13. El Libro de Tareas...

  • Página 171: El Libro De Apuntes

    14. El Libro de apuntes El eBookMan® incluye el Libro de apuntes , un programa están- dar de organización para guardar apuntes. Este capítulo des- cribe cómo agregar, ver y editar apuntes. Pulse en el Launcher para abrir el Libro de apuntes . Cómo agregar apuntes 1.

  • Página 172: Cómo Editar Apuntes

    Pulse para ver la lista desplegable Orden. Lista desplegable Clasificar Pulse Alfabéticamente para ver los apuntes en orden alfa- bético. Pulse por Entrada para volver a la vista predeterminada. Para ver la totalidad del apunte, pulse el número del apunte deseado.

  • Página 173: Limitaciones De Los Campos

    2. Pulse una línea para colocar el cursor donde desea hacer los cambios. 3. Agregue o borre texto. 4. Pulse Listo para guardar los cambios. El dispositivo vuelve a la Lista de apuntes. Puede también pulsar Borrar para eliminar el apunte. Verá un cuadro de diálogo que le solicitará...

  • Página 174: Sincronización De Datos Con Una Aplicación De Organizac

    Acerca de Muestra el número de versión del Libro de apuntes . Ayuda (h) Muestra la ayuda en línea. Sale del Libro de apuntes . Salir (e) Menú Editar Utilice el menú Editar para cortar, copiar y pegar textos, acceder al teclado en pantalla o ver la Guía de escritura.

  • Página 175: Cómo Salir Del Libro De Apuntes

    Cómo salir del Libro de apuntes Puede cerrar el Libro de apuntes y regresar al Launcher, o puede regresar al Launcher y dejar el Libro de apuntes funcio- nando en segundo plano. 1. Para volver al Launcher sin cerrar el Libro de apuntes, pulse 2.
  • Página 176 Capítulo 14. El Libro de apuntes...

  • Página 177: Apuntes Vocales

    15. Apuntes vocales El eBookMan ® incluye Apuntes vocales , un programa que per- mite grabar apuntes y reproducirlos. Este capítulo describe las características del programa y explica cómo grabar y reproducir apuntes, cómo usar los menús y cómo controlar el volumen. Pulse en el Launcher para abrir Apuntes vocales .

  • Página 178: Cómo Utilizar Los Menús

    Cómo utilizar los menús Apuntes vocales utiliza tres menús: Archivo, Editar y Control. Pulse en el cuadro de control. Para seleccionar una opción, puede pulsar el elemento deseado en el menú, o escribir el acce- so directo en el área de Escritura. El menú...

  • Página 179: Cómo Grabar Apuntes Vocales

    Para cambiar la orientación de los botones, pulse la casilla de verificación. Para cambiar el prefijo de los nuevos apuntes, pulse el cuadro Nombre y después pulse e introduzca un nuevo nombre, o escríbalo en el área de Escritura. Nota: En forma predeterminada, el nombre del prefijo es "Grabación".

  • Página 180: Cómo Escuchar Apuntes Vocales

    El apunte grabado se agregará automáticamente a la lista Nota: desplegable. Cuando la lista Nota: La duración y el número de apuntes que se puede gra- desplegable está bar dependen de la memoria disponible en el dispositivo. Si el abierta, utilice dispositivo se queda sin memoria, la grabación se detendrá.

  • Página 181: Calculadora

    16. Calculadora El eBookMan ® incluye una calculadora estándar con funciones de memoria. La pantalla tiene espacio para 10 dígitos. Este capítulo describe las teclas de la calculadora, los menús, cómo hacer cálculos, y cómo utilizar la memoria de la calculadora. Pulse en el Launcher para abrir el programa.

  • Página 182: Cómo Utilizar El Menú

    Suma el valor actual al valor guardado en memoria (pero no muestra la suma) Resta el valor actual del valor guardado en memoria (pero no muestra la diferencia) Cómo utilizar el menú Para acceder al menú, pulse en el Cuadro de control. El pro- grama utiliza un menú...

  • Página 183: Cómo Utilizar La Memoria De La Calculadora

    Cómo utilizar la memoria de la calculadora Puede utilizar la memoria para sumar a, o restar de, un valor guardado en memoria. Una vez que el valor esté guardado en memoria, puede recuperar el valor y usarlo en diferentes cálcu- los.
  • Página 184 Capítulo 16. Calculadora...

  • Página 185: Cómo Obtener Actualizaciones

    Desktop Manager y el sistema operativo que figuran en el sitio web de Franklin. Si las versiones del sitio web son más recientes, aparecerá “NEW” para indicar ese hecho.
  • Página 186 3. En la página eBookMan Download Software, descienda y, bajo el Paso 1, pulse el botón ubicado al lado del Desktop Manager que desea descargar. Puede descargar solamente el eBookMan ® Desktop Manager o el eBookMan Desktop Manager con Intellisync ™...

  • Página 187: Cómo Actualizar El Software Del Ebookman

    El programa compara automáticamente los números de ver- sión del sistema operativo instalado y del sistema operativo más reciente disponible en el sitio web de Franklin. Si este último es más nuevo, se inicia la descarga del mismo. Para descargar y sincronizar el sistema operativo y las apli- caciones más recientes, siga las instrucciones en pantalla.

  • Página 188: Conexión Mediante Un Puerto Serie

    B. Conexión mediante un puerto serie Si ha adquirido un adaptador o cable serie, lea las secciones siguientes, donde se explica cómo conectar el dispositivo a la computadora. Nota: Usuarios del adaptador serie: Para ahorrar la carga de las pilas del eBookMan ®...

  • Página 189: Usuarios Del Cable Serie

    5. Conecte el conector PS/2 hembra (B) al conector PS/2 macho del cable del teclado. Usuarios del cable serie El cable de USB a serie tiene cuatro conectores: • Un conector USB • Un conector serie DB-9 • Un conector PS/2 hembra •...

  • Página 190: Tarjetas Multimedia (Mmc)

    Puede poner aplicaciones y archivos en una tarjeta MMC por medio del Desktop Manager. Para ello, verifique que la tarjeta MMC esté www.franklin.com/ colocada en el dispositivo antes de conectar el mismo a la computa- ebookman/ dora. Puede también crear una copia de seguridad completa de accessories.asp...

  • Página 191: Copia De Seguridad En Tarjeta Mmc

    3. Coloque de nuevo la cubierta. Nota: Para retirar una tarjeta MMC instalada, retire la puerta del puer- to MMC, presione ligeramente con el pulgar sobre la tarjeta La copia de segu- MMC. Oirá un sonido seco y la tarjeta se soltará. Deslícela ridad requiere hacia afuera.

  • Página 192: Restauración A Partir De Una Tarjeta Mmc

    Restauración a partir de una tarjeta MMC Si usted sobreescribe o borra archivos de su eBookMan, y hay una copia de seguridad de los mismos en una tarjeta MMC, puede restaurarlos fácilmente. Para restaurar archivos a partir de una tarjeta MMC, siga los pasos siguientes. 1.

  • Página 193: Información Legal

    D. Información legal Especificaciones Modelo: EBM-900 Dimensiones: 13.15 x 8.6 x 1.7 cm Peso: aproximadamente 185 g Pilas: 2 pilas AAA Memoria: 8 MB ISBN: 1-56712-607-3 Modelo: EBM-901 Dimensiones: 13.15 x 8.6 x 1.7 cm Peso: aproximadamente 185 g Pilas: 2 pilas AAA Memoria: 8 MB ISBN: 1-56712-608-1 Modelo: EBM-911...

  • Página 194: Copyrights, Marcas Comerciales E Información Legal

    Este software es propiedad de Audible, Inc. La posesión y el uso de este software deberán regirse estrictamente por el contrato de licencia entre Franklin y Audible, Inc., y la posesión del software no confiere ningún derecho de divulgación, reproducción, o de permitir a terceros utilizar el software sin la autorización expresa por escrito de Audible,...

  • Página 195: Garantía Limitada (Ee.uu. Solamente)

    FINAL ORIGINAL QUE POR UN PERÍODO DE UN (1) AÑO A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA ORIGINAL SEGÚN CONSTE EN UNA COPIA DE SU RECIBO DE COMPRA, SU PRODUCTO FRANKLIN ESTARÁ EXENTO DE DEFECTOS DE MATERIALES Y MANO DE OBRA.
  • Página 196 (C) GARANTÍA DE SERVICIO: AL DESCUBRIR UN DEFECTO, USTED DEBE LLAMAR A LA OFICINA DE SERVICIO AL CLIENTE DE FRANKLIN, AL 1-800-266-5626, PARA SOLICITAR UN NÚMERO DE AUTORIZACIÓN DE DEVOLUCIÓN DE MERCADERÍA ("RMA") ANTES DE DEVOLVER EL PRODUCTO (CON GASTOS DE ENVÍO PREPAGOS) A: FRANKLIN ELECTRONIC PUBLISHERS, INC.

  • Página 197: Garantía Limitada (Fuera De Ee.uu.)

    Garantía limitada (fuera de EE.UU.) Franklin garantiza este producto, excluidos las pilas y el vidrio de la pantalla, por un plazo de un año a partir de su fecha de compra. Se reparará o sustituirá con un producto equivalente (según lo decida Franklin), de modo gratuito, en caso de defectos de fabrica- ción o materiales.
  • Página 198 Aviso de la FCC NOTA: Este equipo ha sido probado y se ha verificado que cumple con los límites aplicables a dispositivos digitales de Clase B, de conformidad con la Parte 15 de las Reglas de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC por sus siglas en alemán).

Este manual también es adecuado para:

Ebookman ebm-901Ebookman ebm-911

Tabla de contenido