Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Calentador de Agua de Paso Continuo
Este manual contiene información útil, léalo detenidamente
This manual contains useful information; please read them carefully.
Manual W10804710.indd 1
Manual W10804710.indd 1
Automatic Gas Water Heater
WKL71311Q - WKL71321Q
WKL71312Q - WKL71322Q
Manual de Instrucciones
WKHLWP1101Q
Instruction Manual
25/01/16 09:16
25/01/16 09:16
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Resumen de contenidos para Whirlpool WKL71311Q
- Página 1 Calentador de Agua de Paso Continuo Automatic Gas Water Heater WKL71311Q - WKL71321Q WKL71312Q - WKL71322Q WKHLWP1101Q Manual de Instrucciones Instruction Manual Este manual contiene información útil, léalo detenidamente This manual contains useful information; please read them carefully. Manual W10804710.indd 1 Manual W10804710.indd 1...
- Página 2 Español pg. 3 English pag. 19 Manual W10804710.indd 2 Manual W10804710.indd 2 25/01/16 09:16 25/01/16 09:16...
-
Página 3: Tabla De Contenido
¡Felicitaciones! Whirlpool agradece la confi anza que usted ha depositado en nuestros productos. Gracias por comprar nuestro calentador de agua de paso a gas tipo instantáneo. Le recomendamos lea este manual antes de instalar y utilizar el calentador, además guárdelo para referencia futura. -
Página 4: Identifi Cación Del Producto
1) De acuerdo con la norma de la Colombia NTC 3531-2007 2) De acuerdo con la Norma del Chile NCH 1938-2005 Fabricado para Whirlpool S.A. por Guangdong Vanward New Electric CO, LTD, en China Manual W10804710.indd 4 Manual W10804710.indd 4... -
Página 5: Advertencias De Seguridad
La combustión de gas consumirá una gran calentador de agua y contáctse con el cantidad de aire y producirá monóxido de servicio técnico de Whirlpool. carbono (CO) mientras el calentador esté El calentador de agua debe ser instalado en funcionando. El monóxido de carbono es un gas sin color ni olor y no produce posición vertical. -
Página 6: Características Y Benefi Cios
Localización de componentes 315 mm 120 mm WKL71311Q WKL71321Q Fig. 1a Todas las imágenes son solamente para referencia, verificar el producto para ver la apariencia exacta. Manual W10804710.indd 6 Manual W10804710.indd 6... -
Página 7: Especifi Caciones Técnicas
13. Cubierta trasera WKL71312Q Fig. 1b WKL71322Q WKHLWP1101Q Especifi caciones técnicas Descripción Calentador de Agua de Paso Continuo Modelo WKL71311Q WKL71321Q WKL71312Q WKL71322Q WKHLWP1101Q 12.1 12.4 22.6 Valor de calor de carga Caudal de agua (flujo) 6.0 L/min 6.0 L/min... -
Página 8: Instalación
Recomendaciones Salida de ventilación Escape • Antes de la instalación, contacte a Whirlpool Service o personal calificado para que realice la instalación. Cualquier instalación inapropiada afectará la seguridad del producto y pondrá en Toma de gas riesgo la vida de los usuarios. -
Página 9: Guía De Instalación
218 mm monóxido de carbono. Riesgo de Explosión Utilice una nueva línea para el 60 mm 266 mm suministro de gas certificada. WKL71311Q WKL71312Q Instale una válvula de paso para gas. WKL71321Q WKL71322Q WKHLWP1101Q El incumplimiento de estas Fig. 5 instrucciones puede resultar en la muerte, explosión o incendio. -
Página 10: Conexión De Gas Y Tuberías
Conexión de gas y tuberías 2. Para los usuarios de Gas Natural: cierre la llave principal de gas y conecte las En los modelos de gas L.P. se recomienda tuberías como se describe en la Fig. 6. utilizar un regulador de presión de 1.2 m 3. -
Página 11: Instalación De Las Baterías
2. Soporte de ducto 3. Altura de la ventana para verificar la flama Abrazadera escape 4. Calentador de agua Whirlpool 5. Entrada de aire > 0.06 m (25 x 25 cm) Ducto 6. Orificio de drenado de ø10 mm escape 7. -
Página 12: Requerimentos Básicos Del Ducto De Escape
Requerimientos básicos del en el fondo de la parte vertical del ducto ducto de escape fuera del cuarto, esto con el propósito de drenar las gotas de lluvia en la Fig. 8. Para la instalación del aparato se debe • La salida del ducto de ventilación debe cumplir con las regulaciones locales en tener una tapa a prueba de viento... -
Página 13: Precauciones De Seguridad
El calentador de agua está equipado con posicione la perilla en el nivel máximo para 3 botones de control para que usted encender el quemador en máxima selecciona la temperatura del agua caliente potencia. Para temperaturas intermedias que desee. posicione la perilla en el nivel medio. •... - Página 14 • En caso de corte de agua cierre la válvula el agua restante en el calentador después de de gas principal y la válvula de entrada de cada uso; de lo contrario el agua puede congelarse y expandirse, causando daño agua.
-
Página 15: Mantenimiento
Mantenimiento • Verifique la tubería de gas regularmente, • Durante tiempos fríos de invierno, el en caso de presentar defectos contacte al calentador de agua debe ser drenado proveedor de gas. después de cada ducha de la siguiente manera: • Si la válvula de drenaje de agua (con filtro de agua) está... -
Página 16: Guía Para La Solución De Problemas
Guía para la solución de problemas SOLUCIONES PROBLEMAS CAUSAS PROBABLES Válvula de gas medio abierta. La flama se Abrir la válvula principal. apaga. Presión de gas inadecuada. Contactar al proveedor de gas, para revisar (Baja). la válvula de presión de gas. Alimentación de agua Llamar al Servicio de Asistencia Técnica para inadecuada. -
Página 17: Accesorios
Llamar al Servicio de Asistencia Técnica para Sigue calentando inadecuada. después de cerrar revisar la presión del agua, luego limpiar el fi ltro. la válvula de agua. Accesorios Modelos WKL71311Q WKL71312Q WKL71321Q WKL71322Q WKHLWP1101Q (1 servicio) (2 servicios) Cantidad Cantidad... -
Página 18: Consejos Para La Protección Del Medio Ambiente
Consejos para la protección del medio ambiente Embalaje Desecho En sus nuevos proyectos, Whirlpool S.A. Al deshacerse de este producto, al final de utilizó en sus embalajes material reciclable su vida útil, requerimos que observe y de fácil separación, posibilitando que el íntegramente la legislación local vigente en... - Página 19 Congratulations! Whirlpool thank you for relying on our products and for purchasing our automatic gas water heater. Please read this manual before installing and using the heater. Keep it for future reference. Table of Contents Product identifi cation ................20 Safety warnings ..................21 Features &...
-
Página 20: Product Identifi Cation
12.0 L/min 11.0 L/min 1) According to Colombia Standard NTC 3531-2007 2) According to Chile Standard NCH 1938-2005 Made for Whirlpool S.A. for Guangdong Vanward New Electric CO, LTD, in China Manual W10804710.indd 20 Manual W10804710.indd 20 25/01/16 09:16 25/01/16 09:16... -
Página 21: Safety Warnings
In such case, should the flame becomes Special recommendations yellow, the amount of carbon monoxide increases. Stop using the water heater and contact the Whirlpool Service Center. During operation, gas combustion will The water heater must be installed consume a large amount of air and vertically. -
Página 22: Features & Benefi Ts
Components location 315 mm 120 mm WKL71311Q WKL71321Q Fig. 1a All images are for reference purposes only; check the product for correct appearance. Manual W10804710.indd 22 Manual W10804710.indd 22... -
Página 23: Technical Specifi Cations
11. Flame regulador 12. Hot-cold water switch 13. Rear cover WKL71312Q WKL71322Q Fig. 1b WKHLWP1101Q Technical specifi cations Automatic gas water heater Description WKHLWP1101Q WKL71311Q WKL71321Q WKL71312Q WKL71322Q Model 12.1 12.4 22.6 Rated heat load 6.0 L/min 6.0 L/min 12.0 L/min 12.0 L/min... -
Página 24: Installation
Installation Recommendations Vent hole Outlet • Before installing, get in touch with the Authorized Service Center or a qualified technician to perform installation. Any improper gas installation will affect product safety and will endanger user’s life. Gas outlet Fresh-air • Do not install a water heater in the intake bedroom, attic, bathroom or in places... -
Página 25: Installation Guide
Failure to follow these instructions can result in death or carbon monoxide poisoning.monoxide poisoning. 60 mm 266 mm Explosion Hazard WKL71311Q WKL71312Q WKL71321Q WKL71322Q Use a new certified gas supply line. WKHLWP1101Q Fig. 5 Install a gas shut off valve. -
Página 26: Gas Connection And Piping
Gas connection and piping 2. For Natural gas users: close main gas valve and connect as described in Fig. 6. For L.P. gas models, use a 1.2 m pressure regulator. 3. After installation, open gas valve and check for leaks at connections with water Gas inlet valves: and soap. -
Página 27: Battery Installation
(Fig. 8). 1. Roof 2. Duct support 3. Window height to check flame 4. Whirlpool water heater 5. Air inlet > 0.06 m (25 x 25 cm) Flue Clamp 6. Drain hole - ø10 mm 7. -
Página 28: Exhaust Duct Basic Requirements
• The exhaust duct outlet must be provided Exhaust duct basic requirements with a protection against wind (cap), which must not be clogged. To install this product, make sure to comply with all local construction regulations. Installation tips • Duct inside diameter: 100 mm (1 service model) and 120 mm (2 services model). -
Página 29: Safety Precautions
This water heater has three control knobs In hot summer days, set control knob to for you select desired hot water minimum. In cold winter days, set control temperature. knob to maximum to turn burner on at maximum power. For intermediary •... - Página 30 • If you are out of water, close the main gas every use; water can freeze and expand, valve and the water inlet valve. damaging the heater. See Maintenance section for the draining • Do not place flammable objects such as procedure.
-
Página 31: Maintenance
Maintenance • Check gas piping regularly. In the event of • During cold winter days, the water heater any defect, contact the gas supplier. must be drained after every shower in the following way: • Regularly clean the filter located at the water inlet. -
Página 32: Troubleshooting
Contact your gas supplier, to check the gas pressure valve. (low). Inadequate water supply. Call the Whirlpool Service Centre to check the water pressure, then clean the filter Insufficient fresh air. Open the fresh air vent sufficiently. Contact Whirlpool Service Center. -
Página 33: Accessories
Adjust the 3 control knob carefully. erroneous. setting Water control unit failure. Contact Whirlpool Service Center. Inadequate water supply. Call the Whirlpool Service Centre to check the Continuous water pressure, then clean the filter. ignition after closing the water valve... -
Página 34: Tips For Environmental Protection
Tips for environmental protection Packing Cull In new projects, Whirlpool S.A. materials When disposing of this product, at the end used in its packaging received. of its useful life, we require notice entirely Clable and easy separation, allowing local regulations in your area for the waste... - Página 35 Manual W10804710.indd 35 Manual W10804710.indd 35 25/01/16 09:16 25/01/16 09:16...
- Página 36 COD: W10804710 21/01/2016 REVISIÓN: 02 Manual W10804710.indd 36 Manual W10804710.indd 36 25/01/16 09:16 25/01/16 09:16...