Página 1
Model: DVP-1210 USER MANUAL PORTABLE DVD HANDLEIDING DRAAGBARE DVD-SPELER BENUTZERHANDBUCH TRAGBARER DVD-PLAYER MODE D'EMPLOI LECTEUR DVD PORTABLE MANUAL DEL USUARIO DVD PORTÁ TIL...
Index English ..................................3 Nederlands ................................13 Deutsch .................................. 24 Français .................................. 35 Español .................................. 46 Version : 1.0...
Español DVD PORTÁTIL 1. Instrucciones de seguridad Antes de utilizar este producto, lea y siga todas las instrucciones y advertencias. Este aparato no está diseñado para su uso por personas (incluyendo niños) con discapacidades fí sicas, sensoriales o mentales o con falta de experiencia o conocimientos, salvo que estén bajo la supervisión o hayan recibido formación sobre el uso correcto del dispositivo por parte de una persona responsable de su seguridad;...
Página 47
producto en una posición inestable o por no seguir cualquier otra advertencia o precaución incluida en este manual de usuario no estarán cubiertos por la garantí a. No retire nunca la carcasa de este aparato. Nunca coloque el aparato sobre otro equipo eléctrico. No utilice ni guarde el producto en lugares expuestos a la luz solar directa, a altas temperaturas, a la vibración ni en ambientes excesivamente polvorientos.
2. Identificación de los controles Unidad principal 1. ÁNGULO 16. Aceptar 2. SOURCE 17. OPEN 3. RETROILUMINACIÓ N 18. USB 4. DISPLAY 19. RANURA PARA TARJETA 5. SILENCIO 20. Toma de auriculares 6. REPETIR 21. SALIDA AV 7. VOLUMEN+/VOLUMEN-/ 22. Entrada de AV 8.
Página 49
Mando a distancia SOURCE DVD/TARJETA/USB/ENTRADA AV. MUTE Desactivar salida de audio. BOTÓ N NUMÉRICO 0-9 Selecciona elementos numerados en un menú. DISPLAY Para mostrar el tiempo de reproducción y la información de estado. BOTÓ N 10+ Para seleccionar una pista 10, para el CD, pulse primero el botón 10+; posteriormente, pulse el botón 0; para el DVD, pulse el botón 10+;...
Página 50
Cuando se pulsa una vez este botón, la unidad registra el punto donde se ha detenido y desde donde se reiniciará la reproducción si se pulsa REPRODUCIR ( ) después. Pero si se vuelve a pulsar el botón DETENER en lugar del botón REPRODUCIR ( ), no continuará...
REPEAT Pulse REPEAT durante la reproducción para seleccionar el modo de repetición que desee. DVD: puede reproducir seleccionar repetir capí tulo/tí tulo/apagado. CD/VCD: puede seleccionar repetir uno/todo/apagado. MP3: Puede seleccionar repetir individual/carpeta/apagar y aleatorio. SLOW Pulse el botón SLOW de forma reiterada para entrar en reproducción lenta, y cambiar entre las diferentes velocidades.
Página 52
Página de configuración general TV DISPLAY (PANTALLA DE TV): Selecciona la proporción de la imagen reproducida. 4:3 PAN SCAN: Si tiene una TV normal y desea que ambos lados de la imagen esté recortados o tengan el formato para encajar en la pantalla de su TV. 4:3 LETTERBOX (PANTALLA ANCHA 4:3): Si tiene una TV normal.
Página de configuración de audio Página de configuración de audio Downmix (Mezcla fija) Esta opción le permite fijar la salida estéreo analógica de su reproductor DVD. LT/RT (IZ/DR): Seleccione esta opción si el reproductor DVD está conectado a un decodificador Dolby Pro Logic.
Página de configuración de ví deo Brillo, Contraste, Tonalidad, Saturación: Configuración de la calidad del ví deo. Página de preferencia TV Type (Tipo de TV) Seleccione el sistema de color que corresponda con su TV cuando use la salida AV. Este reproductor de DVD es compatible tanto con NTSC como con PAL.
5. Garantí a Lenco ofrece servicio y garantí a en cumplimiento con las leyes de la Unión Europea, lo cual implica que, en caso de que su producto precise ser reparado (tanto durante como después del periodo de garantí a), deberá...
Bajas Tensiones (2014/35/EU) emitida por la Comisión de la Unión Europea. Por la presente, Lenco Benelux BV, Thermiekstraat la, 6361 HB Nuth, Paí ses Bajos, declara que este producto cumple con las exigencias esenciales y otras provisiones relevantes de la Directiva 1999/5/EC.