Tabla de contenido
Enlaces rápidos
ECTACO Partner
INTRODUCCIÓN ---------------------------------------------------------------------3
PARA EMPEZAR --------------------------------------------------------------------5
Visión general -----------------------------------------------------------------------5
Pantalla -------------------------------------------------------------------------------5
Fuente de energía eléctrica ------------------------------------------------------7
Tarjeta MultiMedia------------------------------------------------------------------8
Inicialización -------------------------------------------------------------------------9
Cuadro de control ---------------------------------------------------------------- 10
Disco de control------------------------------------------------------------------- 14
Abrir y cerrar programas-------------------------------------------------------- 14
Escritura natural ------------------------------------------------------------------ 15
Cómo escribir la puntuación --------------------------------------------------- 16
Cómo escribir funciones -------------------------------------------------------- 16
Cómo borrar caracteres--------------------------------------------------------- 16
Cómo escribir caracteres acentuados--------------------------------------- 17
Consejos para la escritura manual ------------------------------------------- 17
Teclado en pantalla -------------------------------------------------------------- 18
APLICACIONES-------------------------------------------------------------------- 18
Diccionario ------------------------------------------------------------------------- 18
Frases hechas--------------------------------------------------------------------- 22
Tarjetas ----------------------------------------------------------------------------- 23
Ahorcado --------------------------------------------------------------------------- 25
Verbos irregulares---------------------------------------------------------------- 25
Libro de frases -------------------------------------------------------------------- 26
Verbos españoles ---------------------------------------------------------------- 27
Libro de direcciones ------------------------------------------------------------- 28
Calculadora ------------------------------------------------------------------------ 31
ES B-3
®
CONTENIDO
1
Manual del usuario
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ectaco Partner ES B3
Resumen de contenidos para Ectaco Partner ES B3
-
Página 1: Tabla De Contenido
ECTACO Partner ES B-3 Manual del usuario ® CONTENIDO INTRODUCCIÓN ---------------------------------------------------------------------3 PARA EMPEZAR --------------------------------------------------------------------5 Visión general -----------------------------------------------------------------------5 Pantalla -------------------------------------------------------------------------------5 Fuente de energía eléctrica ------------------------------------------------------7 Tarjeta MultiMedia------------------------------------------------------------------8 Inicialización -------------------------------------------------------------------------9 Cuadro de control ---------------------------------------------------------------- 10 Disco de control------------------------------------------------------------------- 14 Abrir y cerrar programas-------------------------------------------------------- 14 Escritura natural ------------------------------------------------------------------ 15 Cómo escribir la puntuación --------------------------------------------------- 16... - Página 2 ECTACO Partner ES B-3 Manual del usuario ® Conversión de monedas -------------------------------------------------------- 32 Agenda------------------------------------------------------------------------------ 32 Libro de apuntes ------------------------------------------------------------------ 36 Conversión métrica -------------------------------------------------------------- 38 Reproductor de música --------------------------------------------------------- 38 Libro de tareas -------------------------------------------------------------------- 40 Notas de voz----------------------------------------------------------------------- 42 Gramática de inglés-------------------------------------------------------------- 44 Hora Local-------------------------------------------------------------------------- 44 Gramática de español ----------------------------------------------------------- 45...
-
Página 3: Introducción
Felicitaciones por su adquisición de ECTACO Partner ES B-3. Este producto es el ® resultado de la suma de esfuerzos del personal de Ectaco formado por lingüistas, ingenieros y programadores. Es usted propietario de un versátil dispositivo electrónico portátil que le servirá como diccionario inglés español completo,... - Página 4 Pantalla táctil de alta resolución Ranura de MMC Puerto USB Conector para audífonos La última tecnología del habla utilizada por ECTACO Partner ES B-3 le permite ® escuchar palabras y frases claramente pronunciadas en inglés y español. Este modelo ofrece una combinación de avanzada de dos métodos de entrada −...
-
Página 5: Para Empezar
ECTACO Partner ES B-3 Manual del usuario ® PARA EMPEZAR Visión general A continuación se da una descripción general de ECTACO Partner ES B-3 y los ® dispositivos externos. Pantalla ECTACO Partner ES B-3 presenta una pantalla táctil de gran tamaño con un ®... - Página 6 ECTACO Partner ES B-3 Manual del usuario ® Estilete Pulse la pantalla con el dispositivo apuntador llamado estilete que, cuando no se usa, se guarda en una ranura especial al costado del panel de atrás del dispositivo. El estilete es especialmente útil para las operaciones que no se pueden realizar con el disco de control, por ejemplo, resaltar un fragmento de texto arbitrario o una traducción de muchas palabras en una entrada del diccionario.
-
Página 7: Fuente De Energía Eléctrica
ECTACO Partner ES B-3 Manual del usuario ® desmontar la cubierta, desenganche con suavidad las clavijas de los orificios. Recomendamos que mantenga la cubierta colocada cuando no esté usando su ECTACO Partner ES B-3. ® Fuente de energía eléctrica ECTACO Partner ES B-3 funciona con dos pilas AAA (LR03). -
Página 8: Tarjeta Multimedia
• Vuelva a colocar la cubierta. • Encienda el dispositivo. El sistema operativo y los archivos de programa se instalarán en su ECTACO Partner ES B-3. Esto llevará aproximadamente unos 2 minutos y medio. Cuando ® finaliza el procedimiento de instalación y se calibra la pantalla, aparece la aplicación Configuración. -
Página 9: Inicialización
RESET – vea Reinicialización Blanda y Reinicialización Dura a continuación. Reinicialización blanda Es probable que cada tanto sea necesario reinicializar el dispositivo ECTACO Partner ES B-3 para liberar la memoria. En la mayoría de los casos, es suficiente ®... -
Página 10: Reinicialización Dura
47. Cuadro de control El Cuadro de control es el área ubicada debajo de la pantalla táctil donde puede pulsar los iconos, escribir caracteres o usar el área de desplazamiento para controlar el dispositivo ECTACO Partner ES B-3. ®... -
Página 11: Menú Principal
MultiMedia (MMC) están representados por iconos en la pantalla. Los iconos de programas y de contenido de una tarjeta MMC tienen una M en la esquina inferior derecha. El Menú principal de ECTACO Partner ES B-3 contiene una fila de tres ®... -
Página 12: Menú Del Launcher
ECTACO Partner ES B-3 Manual del usuario ® • Pulse el indicador universal varias veces para mostrar sucesivamente los datos actuales, el porcentaje de la carga de pilas restante, la carga gráfica de las pilas y la cantidad de memoria disponible en el dispositivo. -
Página 13: Área De Escritura
ES B-3 Manual del usuario ® Copia de apoyo MMC Le permite copiar todos los archivos desde el dispositivo ECTACO Partner ES B- ® 3 a la tarjeta MMC, restaurar archivos desde MMC al dispositivo o borrar el contenido de la tarjeta MMC. El elemento del menú está en gris (inactivo) cuando no hay una tarjeta MMC instalada. -
Página 14: Guía De Escritura
♦ Nota: Antes de entrar caracteres acentuados, verifique haber seleccionado el Idioma de pluma apropiado (vea Idioma pluma en la página 49). Disco de control El control redondo ubicado en la parte posterior del ECTACO Partner ® ES B-3 funciona como tecla "Entrar", un mecanismo de desplazamiento o un control de volumen. -
Página 15: Escritura Natural
ECTACO Partner ES B-3 Manual del usuario ® ECTACO Partner ES B-3 permite multitareas. Cada vez que cierra un programa, ® regresa al Menú principal. Puede cerrar un programa por medio de las siguientes opciones: • En la mayoría de los programas, aparece en la esquina superior derecha. -
Página 16: Cómo Escribir La Puntuación
ECTACO Partner ES B-3 Manual del usuario ® • Para entrar un espacio, ubique el estilete en el centro o a la izquierda del Área de entrada de letras y dibuje una línea recta horizontal hacia la derecha. Si el carácter se compone de más de un gesto, puede ir viéndolos en la pantalla. -
Página 17: Cómo Escribir Caracteres Acentuados
ECTACO Partner ES B-3 Manual del usuario ® • Arrastre el estilete sobre los caracteres para resaltarlos. • Escriba la función de retroceso en el Área de escritura de letras. Cómo escribir caracteres acentuados La escritura natural incluye una función de reconocimiento de caracteres acentuados para español, portugués, francés, alemán, italiano y holandés. -
Página 18: Teclado En Pantalla
En este capítulo se describen las distintas aplicaciones grabadas en la Tarjeta Multimedia del dispositivo ECTACO Partner ES B-3. ® ♦ Nota: Antes de encender el dispositivo ECTACO Partner ® ES B-3, verifique que esté insertada la Tarjeta MultiMedia en la ranura MMC. - Página 19 ECTACO Partner ES B-3 Manual del usuario ® inglés en el diccionario inglés-español se ilustra por medio del Alfabeto Fonético Internacional. • Pulse el icono Diccionario en la ficha Diccionario para abrir la aplicación. De forma predeterminada, se selecciona el diccionario inglés-español.
-
Página 20: Pronunciación De Palabras Y Frases
Variantes. • Pulse la variante deseada para buscar la traducción. Pronunciación de palabras y frases Una de las características más interesantes de ECTACO Partner ES B-3 es la ® tecnología TTS (Texto-a-habla) que le permite escuchar la pronunciación de las palabras y frases en inglés y español. -
Página 21: Partes De La Oración, Etiquetas De Género, Abreviaturas
ECTACO Partner ES B-3 Manual del usuario ® Cambia la dirección de la traducción Oculta / muestra palabras y frases de jerga. Contraseña predeterminada: showslan. Llama al teclado de pantalla Realiza una traducción inversa Abre una plantilla nueva en el Diccionario del usuario... -
Página 22: Frases Hechas
ECTACO Partner ES B-3 Manual del usuario ® • Pulse para abrir una nueva plantilla de registro. • Escriba una(s) palabra(s) o expresión en inglés o español. También puede especificar la parte de la oración pulsando ▼ en el campo Parte de la oración y eligiendo de la lista la abreviatura apropiada. -
Página 23: Tarjetas
ECTACO Partner ES B-3 Manual del usuario ® Tarjetas Este fascinante programa le permite aumentar su vocabulario rápidamente y avanzar en el aprendizaje de un idioma extranjero. Nuestro método es simple: Aprende palabras extranjeras mientras juega con Tarjetas. • Pulse el icono Tarjetas en la ficha Diccionario para abrir la aplicación. - Página 24 ECTACO Partner ES B-3 Manual del usuario ® • Mueva la marca a la palabra deseada entrándola o desplazándola. • Pulse ♦ Nota: Puede almacenar hasta 50 tarjetas en un juego. Una vez completado el conjunto, está listo para iniciar su aprendizaje.
-
Página 25: Ahorcado
ECTACO Partner ES B-3 Manual del usuario ® • O pulse en el mensaje Mostrar traducción para ver la traducción de la palabra. Para ocultar la traducción, simplemente pulse sobre ella. Su objetivo es aprender todas las tarjetas que hay en su conjunto. Puede abandonar el partido y retomarlo en cualquier momento. -
Página 26: Libro De Frases
ECTACO Partner ES B-3 Manual del usuario ® • Utilice para cambiar el tamaño de fuente (vea la página 20). • Pulse el verbo elegido para buscar su traducción. • Utilice para ir a la entrada anterior o siguiente respectivamente. -
Página 27: Verbos Españoles
ECTACO Partner ES B-3 Manual del usuario ® • Pulse en la traducción de la frase y luego para escuchar la pronunciación. Verbos españoles En la aplicación Verbos españoles se muestran en orden alfabético más de 50 verbos en español de uso común con sus traducciones y formas gramaticales. -
Página 28: Libro De Direcciones
ECTACO Partner ES B-3 Manual del usuario ® Libro de direcciones El ECTACO Partner ES B-3 incluye el Libro de direcciones, un programa ® estándar de organización que permite guardar nombres, números de teléfono, direcciones, y direcciones electrónicas de Internet. -
Página 29: Cómo Editar Una Entrada
ECTACO Partner ES B-3 Manual del usuario ® Vistas Vista Personal En forma predeterminada, ésta es la vista que se ve al acceder a la pantalla Editar dirección. Permite ver e introducir nombres, números de teléfono, información laboral y direcciones de Internet. -
Página 30: Campos Personalizados
ECTACO Partner ES B-3 Manual del usuario ® Campos personalizados Para crear un campo personalizado en la vista Misc, siga los pasos siguientes. • Desde la Lista de contactos, pulse y a continuación pulse Archivo / Campos personalizados. • Pulse el campo de la etiqueta que desea editar. -
Página 31: Calculadora
ECTACO Partner ES B-3 Manual del usuario ® Menús El menú Archivo está disponible en la Lista de contactos y el menú Editar está disponible en cada uno de las cuatro vistas cuando el cursor está pestañeando. • Pulse para ver los menús disponibles descritos debajo. -
Página 32: Conversión De Monedas
ECTACO Partner ES B-3 Manual del usuario ® Conversión de monedas La aplicación Conversión de monedas le permite calcular en forma instantánea tipos de cambio cruzados para combinaciones de más de 19 monedas. • Pulse el icono de Conversión de monedas en la ficha Agenda para abrir la aplicación. -
Página 33: Cómo Agregar Una Cita
ECTACO Partner ES B-3 Manual del usuario ® datos, a la derecha. En forma predeterminada, hay segmentos de tiempo para cada hora, desde las 12 de la noche (mañana, o a.m.) hasta las 11 de la noche, o p.m. Cómo agregar una cita Puede agregar citas para horas predeterminadas, o agregar citas y crear horas. - Página 34 ECTACO Partner ES B-3 Manual del usuario ® • Utilice el teclado en pantalla o el Área de escritura. La información editada se guarda automáticamente. También puede introducir el lugar de una cita, programar una cita que se repite, establecer una alarma y adjuntar una nota en el cuadro de diálogo Editar: •...
- Página 35 ECTACO Partner ES B-3 Manual del usuario ® • Para regresar a esta vista desde otra pantalla, pulse • Pulse para ir a la semana calendario anterior o siguiente. • Pulse para regresar a la fecha actual desde otro lugar.
-
Página 36: Libro De Apuntes
ECTACO Partner ES B-3 Manual del usuario ® • Cuando el programa se está ejecutando, pulse para ver los menús disponibles que se describen a continuación. Menú Archivo Elemento del menú Función Acerca de Muestra el número de versión de la aplicación. -
Página 37: Cómo Visualizar Los Apuntes
ECTACO Partner ES B-3 Manual del usuario ® Cómo visualizar los apuntes Los apuntes están numerados en el orden en que los introdujo. Puede cambiar el orden para ver los apuntes en orden alfabético. • Pulse ▼ para ver la lista desplegable Orden. -
Página 38: Conversión Métrica
® permite reproducir música. El programa admite archivos MP3. Cuando descarga un archivo MP3 al dispositivo, ECTACO Desktop Manager convierte el formato MP3 a un formato reconocido por el Reproductor de música. ♦ Nota: Si el archivo MP3 está en una codificación incorrecta, es posible que el Reproductor de música no lo reconozca o no responda. - Página 39 ECTACO Partner ES B-3 Manual del usuario ® Botones Botón Función Reproduce. Hace una pausa en la música. Detiene la música. Hace avanzar la música. Hace retroceder la música. Menús • Cuando el programa se está ejecutando, pulse para ver los menús disponibles que se describen a continuación.
-
Página 40: Libro De Tareas
ECTACO Partner ES B-3 Manual del usuario ® Repetir single Reproducir reiteradamente el título de música seleccionado. Repetir todo Reproduce todos los títulos de música en el orden indicado y repite toda la lista. Libro de tareas ECTACO Partner ES B-3 incluye un Libro de tareas, un programa estándar de ®... -
Página 41: Cómo Introducir Parámetros
ECTACO Partner ES B-3 Manual del usuario ® • Para crear una copia de la tarea, pulse Duplicar. Cómo introducir parámetros • Para introducir o editar parámetros para una tarea, pulse la línea de la tarea para seleccionarla y a continuación pulse Editar. -
Página 42: Notas De Voz
ECTACO Partner ES B-3 Manual del usuario ® • Pulse OK para confirmar los cambios. Menús Hay dos menús en el Libro de tareas: Archivo y Editar. El menú Archivo está disponible cuando no se seleccionó ninguna tarea en la Lista de tareas. Cuando se selecciona una tarea, están disponibles ambos menús. - Página 43 ECTACO Partner ES B-3 Manual del usuario ® Botones Botón Función Graba un apunte. Este botón cambia a Parar cuando se está grabando o escuchando. Detiene la grabación o reproducción del apunte. Reproduce el apunte. Hace una pausa en el apunte vocal.
-
Página 44: Gramática De Inglés
ECTACO Partner ES B-3 Manual del usuario ® Menú Control Elemento del menú Función Tocar single Reproduce el apunte seleccionado. Tocar todo Reproduce todos los apuntes en el orden indicado. Repetir single Reproduce el apunte repetidamente. Repetir todo Reproduce todos los apuntes en el orden indicado y repite toda la lista. -
Página 45: Gramática De Español
ECTACO Partner ES B-3 Manual del usuario ® • Por medio del nombre del país – aparecerá la primera ciudad ordenada alfabéticamente. • Especificando el nombre de una ciudad nueva – los parámetros de la zona horaria se basarán en la ciudad mostrada. -
Página 46: Hora Mundial
• para moverse entre preguntas del capítulo actual. Hora mundial Con ECTACO Partner ES B-3, puede visualizar las horas actuales de las ® ciudades en todo el mundo, junto con los mapas correspondientes. -
Página 47: Configuración
• Pulse el icono Configuración en la ficha Extras para iniciar la aplicación. Aparece la lista de opciones de configuración. Idioma del interfaz El idioma de interfaz predeterminado de ECTACO Partner ES B-3 es inglés. ® • Pulse ▼ al lado de Interfaz y seleccione Inglés o Español. -
Página 48: Contraseña
ECTACO Partner ES B-3 Manual del usuario ® Contraseña Se puede establecer una contraseña en el sistema para proteger sus registros personales y bloquear la función de comunicación con una computadora. Cómo establecer la contraseña • Pulse para abrir la pantalla de Establecer contraseña. -
Página 49: Idioma Pluma
ECTACO Partner ES B-3 Manual del usuario ® ♦ Nota: Esta opción no afecta a los archivos de música ni a la alarma de la Agenda. Idioma pluma Permite activar el reconocimiento de caracteres en distintos idiomas. Las opciones son las siguientes: Holandés, Inglés, Francés, Alemán, Italiano, Portugués, Español y Europa occidental. -
Página 50: Inicio De La Semana
• Pulse Listo para guardar sus cambios. COMUNICACIÓN CON PC Usando el cable USB (incluido en el paquete estándar) y el software ECTACO Desktop Manager (provisto en el paquete estándar en un CD-ROM) puede intercambiar datos entre su ECTACO Partner ES B-3 y una computadora ®... - Página 51 Si ECTACO Desktop Manager detecta ECTACO Partner ES B-3, la imagen en la ® pantalla mostrará la conexión. Si ECTACO Desktop Manager no detecta ECTACO Partner ES B-3, la imagen de la pantalla muestra que el dispositivo no está ®...
- Página 52 Change Sync Folder Cambiar la carpeta desde la cual se sincroniza el (Cambia carpeta contenido con el dispositivo. Sincronización) Exit Cierra el ECTACO Desktop Manager. (Salir) Menú Vista Elemento del menú Función Device Info Muestra el cuadro de diálogo de información del (Info del dispositivo) dispositivo.
- Página 53 ECTACO Partner ES B-3 Manual del usuario ® ♦ Nota: Debido a una diferencia en los sistemas de archivos de ECTACO Partner ES B-3 y la computadora, el tamaño de los archivos en el panel ® Contenido puede diferir levemente del que se muestra en el panel Dispositivo.