Página 1
EMISOR TÉRMICO MANUAL DEL USUARIO ANTES DE SU USO, LEA DETENIDAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES. MANUAL DO USUARIO ANTES DE USAR, LEIA ATENTAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUÇÕES. IDIOMA PÁGINAS * ESPAÑOL 2-12 * PORTUGUÉS 13-24...
Estimado cliente: Le felicitamos por su elección y le agradecemos la confianza que ha depositado en los Emisores Térmicos ECOTERMI. Estamos seguros de que la elección que ha hecho va a satisfacer plenamente sus necesidades. Este aparato ha sido fabricado con materiales de primera calidad, bajo un es- tricto control a lo largo de todo el proceso de fabricación.
• El Emisor Térmico debe instalarse de forma que los interruptores, dispositivo electrónico y toma de conexión, no se puedan tocar directa o indirectamente por una persona que se encuentre en la bañera o en la ducha (respetar el vo- lumen de prohibición según el Reglamento Baja Tensión RBT).
4.- CONEXIÓN ELÉCTRICA La instalación del Emisor Térmico debe realizarse según las reglas y en confor- midad con la norma vigente. Su Emisor Térmico debe conectarse a una tensión correspondiente a la que viene indicada en la placa de características del propio aparato. Conecte el aparato a un enchufe adecuado a las características del Emisor Tér- mico.
6.- INSTRUCCIONES DE MONTAJE INTRODUCCIÓN En la medida de lo posible instalar el Emisor Térmico en un muro que esté en contacto con el exterior (frío), debajo de una ventana, pero en ningún caso en una zona de ventilación. Respetar la distancias de seguridad para la instalación; el aparato debe encontrarse a 150 mm de todo obstáculo, muro…...
Página 8
Figura 4 - Modelos de 10 y 12 elementos: Colocar los soportes entre el se- gundo y tercer elemento de cada lado. Figura 5 Figura 6 • Marcar los puntos para realizar los aguje- ros en el muro y fijar los soportes con los tornillos y tacos suministrados.
Página 9
• Cuelgue el aparato sobre los soportes con una ligera inclina- ción (Figura 7) para aproximar luego a la pared la parte inferior y quedará en posición vertical (Figura 8). Figura 7 Figura 8 • Desde la parte superior del Emisor Térmico, utilizando un destornillador, pre- sione “el trinquete”...
Figura 10 ATENCIÓN: Para desmontar el aparato tenga en cuenta que de- berá realizar el proceso inverso al montaje. Desde la parte superior del Emi- sor Térmico deberá presionar “el trinquete” del soporte sobre el símbolo girandolo hacia la dere- cha hasta que la pieza gire y se quede horizontal (Figura 10).
REGULACIÓN DEL TERMOSTATO Mando del termostato El termostato compara permanentemente la temperatura de consigna ajustada me- diante el mando giratorio con la tempera- tura ambiente medida por una sonda interna situada en la parte inferior del emi- sor térmico. Temperatura de consigna entre 20 y 23ºC Cuando la temperatura ambiente medida por el aparato sea inferior a la temperatura...
Página 12
LINEA PLUS - ECOTERMI, de acuerdo a la legislación vigente. Superados los primeros 24 meses, adicionalmente, LINEA PLUS garantiza durante otros 8 años los emisores ECOTERMI contra todo defecto de estanqueidad.
Página 16
Estimado cliente: Queremos felicitar-lhe pela sua escolhe e agradecer a confiança que depositou nos Emissores Térmicos ECOTERMI. Estamos seguros de que a sua escolha satisfará plenamente as suas necessidades. Este aparelho foi fabricado com materiais de primeira qualidade, e submetido a um estrito controlo ao longo de todo o processo de fabrico.
• O Emissor Térmico deve ser instalado de forma a que os interruptores, o ter- móstato e a tomada de ligação não se possam ser tocadas directa ou indirec- tamente por uma pessoa que se encontre na banheira ou no duche (respeitar o volume de proibição segundo regramento em vigor).
4.- LIGAÇÃO ELÉCTRICA A instalação do Emissor Térmico deverá levar-se a cabo de acordo com as re- gras e em conformidade com as normas vigentes. O seu Emissor Térmico deve ser conectado a uma tensão de alimentação co- rrespondente à indicada na placa de características do próprio aparelho. Conecte o aparelho a uma tomada adequada às características do Emissor Tér- mico.
6.- INSTRUÇÃO DE MONTAGEM INTRODUÇÃO Na medida do possível, instalar o radiador num muro exterior (frio) debaixo de uma janela, mas de nenhum modo numa zona de ventilação. Respeitar as dis- tâncias de segurança para a instalação. Veja o suporte. Na parte central de cada suporte tem uma peça giratória cha- mada "EIXO".
Página 20
Figura 4 - Modelos de 10 e 12 elementos: Colocar os suportes sobre o segundo e o penúltimo elemento. Figura 5 Figura 6 • Marcar os pontos para realizar os orifí- cios no muro e fixar os suportes com os parafusos e com os tacos fornecidos.
Página 21
• Colocar o aparelho suspenso nos suportes. (Figuras 7 e 8) Figura 7 Figura 8 • Desde a parte superior do Emissor Térmico, girar com a ajuda de uma chave de fenda o eixo fazendo uma pressão à esquerda no símbolo até...
Página 22
Figura 10 Atenção: Para desmontar o Livre emissor deve realizar o processo inverso à montagem. Desde a parte superior do Emis- sor Térmico, girar com a ajuda de uma chave de fenda o eixo fa- zendo uma pressão à direita no símbolo até...
Página 23
Regulação do termostato Comando del termostato O termostato continuamente compara a temperatura selecionada e ajustada pelo termostato com a temperatura ambiente por meio de uma sonda interna localizada na parte inferior do emissor de calor. Quando a temperatura ambiente, medida Temperatura entre 20 y 23ºC pelo dispositivo está...
Página 24
- Antes de iniciar os emitentes e acessórios, leia atentamente as instruções. DADOS A PREENCHER OBRIGATORIAMENTE PARA USUFRUIR DAS CONDIÇÕES DE GARANTÍA Modelo Tipo de Aparelho TPA 4/600 TPA 3/450 Emissor ECOTERMI TPA 8/1200 TPA 6/900 Nº Serie...