Enlaces rápidos
Safety Basis Monitor
Montageanweisung / Commissioning Instructions / ...
1.
Montageanweisung // Installation Instructions // Notice de
montage // Istruzioni per il montaggio // Instrucciones de montaje
1.1
SBM-11-N08
SBM-11-S08
Dokumentation / Documentation
"Safety Basis Monitor"
1.2
Abmessungen // Dimensions // Dimensions // Dimensioni // Dimensiones
22,5 mm
Technische Änderungen vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr
Kohlhammerstraße 16, D-70771 Leinfelden-Echterdingen
Safety Basis Monitor
Safety Basic Monitor
Moniteur de sécurité de Base
Monitor di Sicurezza Base
Monitor de Seguridad Base
99 mm
Id.-No.: 114014
Issue date: 23.10.2012
EUCHNER GmbH + Co. KG
Tel. +49/711/7597-0, Fax +49/711/753316
1
Manuales relacionados para EUCHNER SBM-11-N08
Resumen de contenidos para EUCHNER SBM-11-N08
- Página 1 "Safety Basis Monitor" Abmessungen // Dimensions // Dimensions // Dimensioni // Dimensiones 99 mm 22,5 mm Technische Änderungen vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr Id.-No.: 114014 Issue date: 23.10.2012 EUCHNER GmbH + Co. KG Kohlhammerstraße 16, D-70771 Leinfelden-Echterdingen Tel. +49/711/7597-0, Fax +49/711/753316...
- Página 2 Anschluss an AS-i-Bus // AS-i connection // raccordement bus AS-i // collegamento bus AS-i // conexión cir- cuito AS-i Technische Änderungen vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr Id.-No.: 114014 Issue date: 23.10.2012 EUCHNER GmbH + Co. KG Kohlhammerstraße 16, D-70771 Leinfelden-Echterdingen Tel. +49/711/7597-0, Fax +49/711/753316...
- Página 3 20 ms. La tensione di uscita massima dell’alimentatore deve essere inferiore a 42 V anche in caso di errore. Technische Änderungen vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr Id.-No.: 114014 Issue date: 23.10.2012 EUCHNER GmbH + Co. KG Kohlhammerstraße 16, D-70771 Leinfelden-Echterdingen Tel. +49/711/7597-0, Fax +49/711/753316...
- Página 4 Control Tools // configuración a través de AS-i Control Tools AS-i Control Tools Start Dokumentation / Documentation "AS-i Control Tools" Technische Änderungen vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr Id.-No.: 114014 Issue date: 23.10.2012 EUCHNER GmbH + Co. KG Kohlhammerstraße 16, D-70771 Leinfelden-Echterdingen Tel. +49/711/7597-0, Fax +49/711/753316...
- Página 5 Entkopplungsfunktion // Decoupling function // fonction de découplage // funzione di disaccoppiamento // función disociación ASIMON Start Technische Änderungen vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr Id.-No.: 114014 Issue date: 23.10.2012 EUCHNER GmbH + Co. KG Kohlhammerstraße 16, D-70771 Leinfelden-Echterdingen Tel. +49/711/7597-0, Fax +49/711/753316...
- Página 6 + – + – (24 V (24 V PELV PELV Tab. 1-1. Technische Änderungen vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr Id.-No.: 114014 Issue date: 23.10.2012 EUCHNER GmbH + Co. KG Kohlhammerstraße 16, D-70771 Leinfelden-Echterdingen Tel. +49/711/7597-0, Fax +49/711/753316...
- Página 7 ASI + AUX – AUX+ ext. in ext. in – – + (24 V PELV Technische Änderungen vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr Id.-No.: 114014 Issue date: 23.10.2012 EUCHNER GmbH + Co. KG Kohlhammerstraße 16, D-70771 Leinfelden-Echterdingen Tel. +49/711/7597-0, Fax +49/711/753316...
- Página 8 Motor + – – (24 V (PELV) AUX+ ext. in Tab. 1-2. Technische Änderungen vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr Id.-No.: 114014 Issue date: 23.10.2012 EUCHNER GmbH + Co. KG Kohlhammerstraße 16, D-70771 Leinfelden-Echterdingen Tel. +49/711/7597-0, Fax +49/711/753316...
- Página 9 TEACH SEQUENZE DI CODICE. / La pregunta desea efectuar el aprendizaje de las secuencias de código? la puede confirmar con "Sí". Technische Änderungen vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr Id.-No.: 114014 Issue date: 23.10.2012 EUCHNER GmbH + Co. KG Kohlhammerstraße 16, D-70771 Leinfelden-Echterdingen Tel. +49/711/7597-0, Fax +49/711/753316...
- Página 10 // ¡La función correcta de seguridad del aparato deberá comprobarse sin falta en el equipo! Technische Änderungen vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr Id.-No.: 114014 Issue date: 23.10.2012 EUCHNER GmbH + Co. KG Kohlhammerstraße 16, D-70771 Leinfelden-Echterdingen Tel. +49/711/7597-0, Fax +49/711/753316...
- Página 11 * ’neu’ (Adresse ’0’ oder ’2’) // ’new’ (address ’0’ or ’2’) // ’nouveau’ (adresse ’0’ ou ’2’) // ’nouveau’ (indirizzo ’0’ o ’2’) // ’nuevo’ (dirección ’0’ o ’2’) Technische Änderungen vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr Id.-No.: 114014 Issue date: 23.10.2012 EUCHNER GmbH + Co. KG Kohlhammerstraße 16, D-70771 Leinfelden-Echterdingen Tel. +49/711/7597-0, Fax +49/711/753316...
- Página 12 Schutzbetrieb aktiv // ’protective mode’ active // ’mode de protection’ actifs // ’moda- verde) lità di protezione’ attivo // ’modo protegido’ activos Tab. 1-3. LEDs Technische Änderungen vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr Id.-No.: 114014 Issue date: 23.10.2012 EUCHNER GmbH + Co. KG Kohlhammerstraße 16, D-70771 Leinfelden-Echterdingen Tel. +49/711/7597-0, Fax +49/711/753316...
- Página 13 ’red’ and ’green’ and will displayed preferentially. // ‘jaune’ prime sur ‘rouge’ et ‘vert’ et est affiché de préférence. // ’Amarillo’ tiene prioridad delante de ’Rojo’ y ’Verde’ y se visualiza preferentemente. Technische Änderungen vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr Id.-No.: 114014 Issue date: 23.10.2012 EUCHNER GmbH + Co. KG Kohlhammerstraße 16, D-70771 Leinfelden-Echterdingen Tel. +49/711/7597-0, Fax +49/711/753316...
- Página 14 Blinken im Gegentakt / flashing in push-pull mode // clignotement en mode différentiel // intermitencias en contrafase Tab. 1-5. Technische Änderungen vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr Id.-No.: 114014 Issue date: 23.10.2012 EUCHNER GmbH + Co. KG Kohlhammerstraße 16, D-70771 Leinfelden-Echterdingen Tel. +49/711/7597-0, Fax +49/711/753316...
- Página 15 "LEDs" // Affichage normal par Tab. "LEDs" // Visualizzazione normale secondo Tab. "LEDs" // Visualización normal tras Tab. "LEDs" Tab. 1-5. Technische Änderungen vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr Id.-No.: 114014 Issue date: 23.10.2012 EUCHNER GmbH + Co. KG Kohlhammerstraße 16, D-70771 Leinfelden-Echterdingen Tel. +49/711/7597-0, Fax +49/711/753316...
- Página 16 (Phoenix clamps 4 unit) // Raccordement kit ESM-F (Phoenix bornes 4 unité) // Kit per collegamento ESM-F (Phoenix morsetti 4 pezzo) Technische Änderungen vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr Id.-No.: 114014 Issue date: 23.10.2012 EUCHNER GmbH + Co. KG Kohlhammerstraße 16, D-70771 Leinfelden-Echterdingen Tel. +49/711/7597-0, Fax +49/711/753316...