Tabla de contenido
Made in Italy
Gruppo manometrico digitale
Istruzioni d'uso e manutenzione
Digital manifold
User and service manual
HOSTELERIA Y CLIMATIZACION
Digitale Monteurhilfe
Betriebs- und Wartungsanleitung
Manifold digital
Model d'emploi et maintenance
Grupo manométrico digital
Instrucciones de uso y mantenimiento
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para wigam Fox
Resumen de contenidos para wigam Fox
- Página 1 Made in Italy Gruppo manometrico digitale Istruzioni d’uso e manutenzione Digital manifold User and service manual HOSTELERIA Y CLIMATIZACION Digitale Monteurhilfe Betriebs- und Wartungsanleitung Manifold digital Model d’emploi et maintenance Grupo manométrico digital Instrucciones de uso y mantenimiento...
- Página 2 Made in Italy Grupo manométrico digital Manual de uso eSPAÑOL w w w.w i g a m . c o m...
-
Página 3: Declaración De Conformidad
HVAC y AC Han sido fabricadas de acuerdo con las directivas: Directiva sobre compatibilidad electromagnética 89/336/CEE y sucesivas modificaciones 92/31 CEE y 93/68 CEE Castel San Niccolò Gastone Vangelisti 06/03/2009 (Presidente) FOX - Instrucciones de uso y mantenimiento... -
Página 4: Tabla De Contenido
Normas de seguridad ............4 Introducción al grupo manométrico digital FOX ......5 1.1 Especificaciones técnicas de la unidad . -
Página 5: Normas De Seguridad
En caso de recuperación de refrigerante de circuitos con evaporador y/o condensador de agua hay que evitar la formación de hielo descargando el agua de su interior o manteniendo en funcionamiento las bombas de circulación mientras duran las operaciones de recuperación. FOX - Instrucciones de uso y mantenimiento... -
Página 6: Introducción Al Grupo Manométrico Digital Fox
INTRODUccIóN AL GRUPO MANOMéTRIcO DIGITAL FOX El FOX permite efectuar con rapidez y eficacia el mantenimiento de las instalaciones HVAC y A/C, la diagnosis con el cálculo del recalentamiento y el subenfriamiento La base de datos interna contiene 50 refrigerantes distintos. -
Página 7: Grupo Manometrico
2.6 Gancho de sujección Para facilitar el uso del FOX en tubos u otros puntos de conexión, se puede utilizar el gan- cho de sujeción, con posibilidad de regularlo en 4 ángulos distintos. -
Página 8: Preparación Para El Uso Del Fox
3.2 encendido/Apagado del FOX Para encender el FOX, mantener pulsada la tecla central durante más de 1 segundo. La pantalla se configurará según la última selección del usuario. Para efectuar el aparado, pulsar la tecla central durante un tiempo superior a 3 segun- dos. -
Página 9: Conexión Del Fox A La Instalación
3.5 ciclo de vacío IMPORTANTe Antes de poner en funcionamiento el FOX, asegurarse de haber evacuado previamente las mangueras de carga y todo el circuito interno durante al menos 5 minutos (para reali- zar tales operaciones e aconseja utilizar una bomba Wigam mod. RS3D o superior). -
Página 10: Uso La De Unidad Fox
4.5 Funcion de calibracion presión atmosférica El dispositivo FOX tiene una función especial “Calibración a presión atmosférica”. Esta fun- ción se debe de utilizar si se desea medir con la máxima precisión los valores de lectura de la presión próximamente a cero. -
Página 11: Operaciones De Servicio
OPeRAcIONeS De SeRVIcIO 5.1 Modificación de parametros FOX El dispositivo FOX tiene en su interior una serie de parametros que gestionan su funcio- namiento. Estos parámetros pueden ser modificados por el usuario para personalizar el aparato a su conveniencia. Para acceder al menú de configuración de los parámetros es necesario mantener apre- tada la tecla durante más de 3 segundos. -
Página 12: Recambios Y Accesorios
*Tubo flexible 1500mm con válvula 06040005 3CSA/4-4/60/BRY Juego 3 mangueras 1500mm Azul – Rojo – Amarillo 06032001003 CSA/4-4/60/Y Tubo flexible 1500mm Amarillo 14029048 VP/B8 Maletín azul con poliforma para FOX w w w.w i g a m . c o m... -
Página 13: Modelos Fox Disponibles
Modificar los datos y las características Contenidas en el presente manual, sin preaviso, en su política de constante de mejora de los productos. Realización: WIGAM S.p.A Impreso: en Italia Primera edición: Abril 2009 FOX - Instrucciones de uso y mantenimiento... -
Página 14: Grupo Manométrico Digital Con Vacuómetro, Datalogger Y Báscula
Grupo manométrico digital con vacuómetro, datalogger y báscula Manual de uso ESPAÑOL... - Página 15 Ñ Ñ INDICE Normas de seguridad ......................3 Introducción al Grupo Manométrico Digital FOX-EVO ..........4 Especificaciones técnicas del instrumento ................... 4 Autonomia instrumento ........................4 Descripción de los componentes y el equipamiento standard ......... 5 Pantalla..............................5 Grupo manometrico ..........................6 Panel de control ...........................
-
Página 16: Normas De Seguridad
Durante la maniobre de cierre de las válvulas del FOX-EVO si genera una reducción del volumen interno que, en presencia de refrigerante líquido, causa sobrepresiones (por encima de 100bar) que pueden dañar de forma irreparable los sensores de presión. -
Página 17: Introducción Al Grupo Manométrico Digital Fox-Evo
Ñ Ñ Introducción al Grupo Manométrico Digital FOX-EVO FOX-EVO permite efectuar con rapidez y eficacia el mantenimiento de las instalaciones A/C, la diagnosis con el cálculo del recalentamiento y el subenfriamiento El database interno contiene más de 50 refrigerantes. Conexión Conexión... -
Página 18: Descripción De Los Componentes Y El Equipamiento Standard
Ñ Ñ Descripción de los componentes y el equipamiento standard ANTALLA Pantalla retro-iluminada con posibilidad de encendido, ofrece la siguiente información: 1. Presión lado BAJA 2. Presión lado ALTA 3. Temperatura de saturación lado BAJA 4. Temperatura de saturación lado ALTA 5. -
Página 19: Grupo Manometrico
Ñ Ñ 12. Cantidad de refrigerante en báscula 13. Medida del vacío RUPO MANOMETRICO Grupo manométrico de 4 vías (LOW – VAC – REF – HIGH) de pistón con doble junta O-ring para mantener la estanqueidad en cualquier condición de trabajo. El medidor de vacío (vacuómetro) está... -
Página 20: Vacuometro
En el interior del paquete hay una memoria Micro-Sd de 2GB. Está equipada con adaptador Sd para facilitar la conexión al Pc. Para quitar la tarjeta del Fox-Evo es necesario aplicar una ligera presión en la misma para que se expulse automáticamente. -
Página 21: Sondas De Temperatura
HVAC - A/C y mantienen intacta la sección de paso cuando trabajan en depresión. ANCHO DE SUJECCIÓN Para facilitar el uso del FOX en tubos u otros puntos de conexión, se puede utilizar el gancho de sujeción, con posibilidad de regularlo en 4 ángulos distintos. IMPORTANTE Prestar atención al volver a colocar el gancho en posición de reposo. -
Página 22: Preparación Para El Uso Del Fox-Evo
NSTALACIÓN DE LA BATERÍA FOX se suministra con una batería de 9V incluida. Antes de iniciar cualquier operación, es necesario instalar la batería en el interior de la unidad. Quitar el tornillo de la tapa de la batería Quitar la tapa del alojamiento de la batería... -
Página 23: Conexión De La Báscula (Disponible En La Versión "Scale")
Si no está conectada la báscula se indica en la pantalla con el símbolo ”- - - “. IMPORTANTE En caso que la báscula se compre como opción, la primera vez que se conecte es necesario realizar el proceso “5.2 Procedimiento de instalación báscula” FOX-EVO ONEXIÓN DEL A LA INSTALACIÓN Pressione LOW Pressione HIGH a) Conectar el tubo azul a la conexión LOW del grupo manométrico y a la conexión de baja presión... -
Página 24: Ciclo De Vacío
ICLO DE VACÍO IMPORTANTE Antes de poner en funcionamiento el FOX, asegurarse de haber evacuado previamente las mangueras de carga y todo el circuito interno durante al menos 5 minutos (para realizar tales operaciones e aconseja utilizar una bomba Wigam mod. RS3D o superior). -
Página 25: Uso De La Unidad Fox-Evo
Ñ Ñ Uso de la unidad FOX-EVO EST EN PRESIÓN DE LA INSTALACIÓN La función “Test en presión” permite presurizar la instalación (generalmente con nitrógeno) y verificar la presencia de eventuales pérdidas gracias a la caída de presión. Para acceder a la función “Test en presión” es necesario pulsar a la vez las teclas . - Página 26 Para variar el umbral de error del test es necesario entrar en el manual de los parámetros (ver 5.3 Modificación parámetros Fox-Evo). El parámetro che gestiones el umbral de error se denomina “Plim” y por defecto viene seleccionado a 0,5 bares.
-
Página 27: Vacío De La Instalación
Ñ Ñ ACÍO DE LA INSTALACIÓN Presión HIGH Presión LOW 1. Compresor 2. Condensador 3. Válvula de expansión 4. Evaporador Con la ayuda de la bomba de vacío conectada al instrumento, es posible realizar la medida de vacío de la instalación. El vacuómetro está colocado después de la válvula VAC. Para la medida del vacío es entonces necesario asegurarse que la válvula VAC esté... -
Página 28: Carga De Refrigerante En El Interior De La Instalación
Antes de arrancar la función, asegurarse haber colocado en la báscula una botella con la cantidad necesario de refrigerante para cargar la instalación. Asegurarse que el tubo de conexión al Fox-Evo esté colocado a la salida de refrigerante líquido. -
Página 29: Carga De Refrigerante Con Instalación En Presión
Antes de arrancar la función, asegurarse de haber posicionado en la báscula una botella que contenga la cantidad necesario de refrigerante a cargar en el interior de la instalación. Asegurarse que el tubo de conexión al Fox-Evo esté conectado a la salida de refrigerante líquido. Pulsar la tecla hasta que aparezca visualizada la cantidad de gas refrigerante de la báscula. -
Página 30: Medida De Los Parámetros De La Instalación
Ñ Ñ EDIDA DE LOS PARÁMETROS DE LA INSTALACIÓN Temp. T1 / Recalentamiento Temp. T2 / Subenfriamiento Presión LOW Presión HIGH 1. Compresor 2. Condensador 3. Válvula de expansión 4. Evaporador 5. Medida de temperatura T1 salida Evaporador / Recalentamiento 6. -
Página 31: Medida De La Presión Low
Ñ Ñ 4.4.1 EDIDA DE LA PRESIÓN A través de la conexión del tubo azul LOW es posible verificar el valor de presión leída por el sensor de baja presión. Tales valores deben ser revelados durante el funcionamiento de la instalación y confrontado con los valores suministrados por el constructor. -
Página 32: Data-Logger
El instrumento dispone en el interior de sistema de registro. Los datos registrados son salvador en el interior de la memoria micro-sd para posteriormente ser exportados a un pc. El instrumento FOX-EVO permite el registro de todas las funciones realizadas: Presión Temperatura Vacío... -
Página 33: Extracción De La Tarjeta Sd Y Conexión Al Pc
OFTWARE INTERFACE OGGER En el interior del FOX-EVO está el CD con el software de interface. Es necesario instalar el programa en el interior del PC (Setup.exe) y seguir las instrucciones para la lectura de datos de la tarjeta MicroSd situada en la guía del programa. -
Página 34: Operaciones De Mantenimiento
”) CALE El dispositivo FOX-EVO contiene la función especial “Zero Scale” puesta a cero de la báscula. Esta función debe realizarse cuando en ausencia de peso en el plato de la báscula, el valor leído por el instrumento es distinto de 0.000kg. -
Página 35: Procedimiento De Instalación De La Báscula
3. Cerrar el racord con un tapón 4. Agitar el Fox-evo durante 10 segundos. En caso que se produzca un ligero movimiento del sensor, no se debe de preocupar por posibles daños internos, es totalmente normal. 5. Quitar el tapón, vaciar el alcohol y secar con aire seco... -
Página 36: Ricambios Y Accesorios
PWKG H Kit mando HIGH 14021015001 PWKG R Kit mando REF 14021016001 PWKG V Kit mando VAC 14012057 Gancho de nylon para FOX-EVO 09012013 TK 109 Sonda temperatura universal 09019004 Alimentator a red 09013023 Báscula completa con embalaje 14025106 Micro-Sd... -
Página 37: Modelos Fox-Evo Disponibles
Ñ Ñ Modelos FOX-EVO disponibles Codigo Modelo Descripción FOX-EVO- 04080005001 Grupo manométrico digital en maletín con tarjeta microSd, lector, alimentador, Cd y 2 sondas TK109 04080005002 FOX-EVO- Grupo manométrico digital en maletín con tarjeta microSd, lector, alimentador, Cd y 2 sondas TK109, 4 tubos flexibles CSA/4-4/60 y 2... - Página 38 WIGAM S.p.A. Loc.Spedale 10/b 52018 Castel San Niccolò (AR) Italy Tel. 0575 / 5011 Fax. 0575 / 501200 Declaración de Conformidad Los que firmamos la presente, declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad, que las máquinas modelo: FOX-EVO y todas sus variantes Fabricadas por nuestra empresa con el fin de ser utilizadas para: Verificación y mantenimiento de las instalaciones HVAC y A/C...
- Página 39 Ñ Ñ WIGAM S.p.A. se reserva el derecho de modificar los datos y las características contenidas en el presente manual, sin obligación de aviso previo, en su política de constante mejora de los productos. Realización : Wigam S.p.A. Impreso en Italia...
- Página 40 Ñ Ñ...
- Página 41 Loc.Spedale 10/b - 52018 Castel San Niccolò (AR) ITALY Tel. ++39-0575-5011 Fax. ++39-0575-501200 www.wigam.com - [email protected]...
- Página 42 HOSCLIMA S.L. Gremi Boters,17 A. Pol.Ind.Son Castello 07009 Palma de Mallorca. Baleares Tel.971-591352 Fax.971-591376 HOSTELERIA Y CLIMATIZACION [email protected] WWW.HOSCLIMA.COM AIRE ACONDICIONADO - VENTILACION - AISLAMIENTO REFRIGERACION - MAQUINARIA Y RECAMBIOS HOSTELERIA...