Tabla de contenido
DK
Spændings Stabilisator
Læs nedenstående sikkerhedsoplysninger opmærk-
somt igennem før ibrugtagning af enheden. Bortset
fra sikkerhedsoplysningerne henvises til den engel-
ske, tyske, franske eller italienske tekst.
1 Vigtige sikkerhedsoplysninger
Denne enhed overholder direktiverne for auto-
mobiler. Testnummeret findes på enheden.
ADVERSAL Vær særligt forsigtig, når enheden
skal tilsluttes bilens batteri. Der kan i
tilfælde af kortslutning opstå store
strømme, som kan være farlige. Det
er derfor absolut nødvendigt, at for-
bindelsen til den negative pol på
bilens batteri afbrydes før tilslutning
af enheden.
For at sikre, at enheden ikke ryster løs og ved for
eksempel hård opbremsning bliver til et farligt pro-
jektil, skal den fastspændes sikkert og solidt i bilen
på et mekanisk stabilt sted.
Enheden kan blive meget varm under drift. Undlad
derfor at placere varmefølsomme objekter i nærhe-
den af den eller at røre ved den under drift.
Beskyt enheden mod vanddråber og -stænk og
høj luftfugtighed.
Til rengøring må der kun benyttes en tør, blød
klud; der må under ingen omstændigheder benyt-
tes kemikalier eller vand.
Hvis enheden benyttes til andre formål, end den
oprindeligt er beregnet til, hvis den ikke er tilsluttet
korrekt, hvis den betjenes forkert, eller hvis den
ikke repareres af autoriseret personel, omfattes
eventuelle skader ikke af garantien.
Hvis enheden skal tages ud af drift for
bestandigt, skal den bringes til en lokal
genbrugsstation for bortskaffelse.
Spänningsstabilisator
S
Innan enheten tas i bruk, läs först igenom säkerhets-
föreskrifterna. Om ytterligare information önskas,
läs igenom den tyska, engelska, franska eller den
italienska texten som medföljer.
1 Säkerhetsföreskrifter
Enheten uppfyller normen för bilelektronik. Testnum-
ret finns angivet på enheten.
VARNING Vid anslutning i bil, var särskilt försiktig
så att inte kortslutning uppstår. Vid kort-
slutning rusar mycket stora strömmar i
kablaget vilket kan ge upphov till kabel-
brand. Lossa alltid minuspolen från bat-
teriet innan några anslutningar görs.
Enheten skall monteras på ett mekaniskt stabilt
ställe. Skruva noga fast enheten så att det inte kan
lossna och orsaka skador.
Vid användning blir enheten ibland mycket varmt.
Se till att luften kan cirkulera fritt runt enheten. Pla-
cera inte känsliga föremål i direkt närhet av enhe-
ten. Rör inte heller enheten då det är påslaget utan
låt det kallna några minuter innan det berörs.
Skydda enheten mot vätskor och hög luftfuktighet.
Rengör endast med en ren och torr trasa, använd
inte vätskor i någon form då dessa kan rinna in
och orsaka kortslutning.
Om enheten används för andra ändamål än av-
sett, om den kopplas in felaktigt, om den används
på fel sätt eller inte repareras av auktoriserad per-
sonal upphör alla garantier att gälla och inget
ansvar tas heller för uppkommen skada på person
eller materiel.
Om enheten skall kasseras bör de lämnas
in till återvinning.
12
2 Montering
Vær altid opmærksom på følgende punkter ved valg
af monteringssted:
Placér V-PRO/3000 i nærheden af forstærkeren.
Sådan opnår du kortest muligt kabeltræk.
Sørg for at sikre tilstrækkelig ventilation for at
kunne bortlede den varme, der dannes i enheden.
Enheden skal monteres på et mekanisk stabilt
sted for at kunne modstå den energi, der dannes i
forbindelse med opbremsning.
Der skal være fri adgang til sikringer og betje-
ningselementer.
Montér enheden ved hjælp af monteringshullerne,
så den sidder stabilt.
3 Tilslutninger
Tilslutning af enheden til bilens elektriske system
må kun foretages af autoriseret personel.
Det er absolut nødvendigt at afbryde forbindelsen
til den negative pol på bilens batteri før tilslutning
for at undgå beskadigelse ved en eventuel korts-
lutning.
Placér de nødvendige kabler på en sådan måde,
at deres isolering ikke kan blive beskadiget.
Den komplette tilslutning er vist på figur 4 side 3.
2 Montering
Vid placering av enheten är det viktigt att beakta föl-
jande.
Montera V-PRO/3000 så nära slutsteget som
möjligt. Detta ger kortast möjliga kablage mellan
enheten och slutsteget.
För att kyla av enheten skall detta monteras luftigt
så att ventilationen inte försämras.
Vid kraftiga inbromsningar kan ett enheten bli en
farlig projektil, montera därför stabilt med rätt antal
skruvar direkt i plåt.
Säkringarna och element som används måste
vara tillgängliga.
Skruva fast enheten ordentligt på önskat ställe
genom att använda låsbrickorna och 4 skruvar.
3 Anslutningar
Anslutning av enheten till bilens elsystem skall
göras av person med elvana.
För att undvika elskador och kabelbrand vid mon-
tering, lossa först minuspolen på bilbatteriet.
Lägg alla kablar så att de inte kan skadas.
Installationsskiss visas i fig. 4 på sid. 3.
Tabla de contenido
